Crétacé oor Deens

Crétacé

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kridt

Kridt (geologisk periode)

Ils ont un substrat géologique calcaire datant du crétacé et de la période jurassique.
Det har et geologisk underliggende lag, som består af kalk fra kridt- og juratiden.

crétacé

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kridt

naamwoord onsydig

Ils ont un substrat géologique calcaire datant du crétacé et de la période jurassique.
Det har et geologisk underliggende lag, som består af kalk fra kridt- og juratiden.

voorbeelde

I — marnes du Sénonien (étage inférieur du Crétacé supérieur) et formations de l'avant-fosse des Carpates (couches de Cracovie)
I — senonisk mergel (øvre etage i Øvre Kridt) og formationer i det karpatiske forlandsbassin (krakovske lag)

27 L’article 3 de chacun des deux arrêtés ministériels, du 28 juin 1994, désignant, respectivement, la nappe de sables bruxelliens et la nappe du Crétacé de Hesbaye en zones vulnérables (Moniteur belge des 31 décembre 1994 et 4 janvier 1995) prévoit que l’administration prépare un programme d’action applicable à la zone vulnérable désignée pour le 19 décembre 1995, date à laquelle il aura force obligatoire.
27 Artikel 3 i hver af de to ministerielle bekendtgørelser af 28. juli 1994, der udpeger »la nappe de sables bruxelliens« henholdsvis »la nappe du Crétacé de Hesbaye« som sårbare zoner (Moniteur belge af 31.12.1994 og 4.1.1995), bestemmer, at forvaltningen udarbejder et handlingsprogram for den udpegede sårbare zone inden den 19. december 1995, fra hvilken dato handlingsprogrammet har bindende virkning.

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Jurassique et du Crétacé.
i resten af området foretage alle arbejder og aktiviteter, der er nødvendige for at få adgang til jura- og kridtformationerne.

C’est un massif érodé, au relief pittoresque taillé en biseau, constitué essentiellement de calcaires du Crétacé et du Jurassique pour sa partie sud.
Det er et eroderet massiv med et skrånende, malerisk relief, og det består hovedsagelig af kalksten fra Kridttiden og Jura for den sydlige dels vedkommende.

dans les formations du Jurassique et du Crétacé, à effectuer des activités relatives à la prospection et l'exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;
gennemføre aktiviteter i kridttidsformationer og jurassiske formationer i forbindelse med prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster

dans les formations du Cambrien, du Dévonien, du Carbonifère, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Miocène autochtone, à effectuer des activités relatives à la prospection et l'exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel;
gennemføre aktiviteter i Kambriske, Devone, Karbone, Jurassiske, Palæogene og autoktone Miocæne formationer samt kridttidsformationer i forbindelse med prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster

Le site retenu pour l'implantation de ce centre se trouve, d'une part, en zone artisanale au plan de secteur et, d'autre part, dans une zone sensible (nappes aquifères des voies perméables du bassin crétacé de Mons).
Den grund, der er udvalgt til centrets opfoerelse, ligger paa graensen mellem et virksomhedsomraade og et foelsomt omraade (grundvandsreservoir som forsynes via vandfoerende lag fra Mons-kridtbassinet).

L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Jurassique et du Crétacé est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.
Målet med det arbejde, der skal udføres i kridttidsformationerne og de jurassiske formationer, er at dokumentere og udvinde olie og naturgas i det område, der er beskrevet ovenfor.

C’est un massif érodé, au relief pittoresque taillé en biseau, constitué essentiellement de calcaires du Crétacé et du Jurassique pour sa partie sud.
Det er et eroderet massiv med et skrånende, malerisk relief, og det består hovedsagelig af kalksten fra kridt- og juratiden for den sydlige dels vedkommende.

L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.
Målet med det arbejde, der skal udføres i de devonske, karbonske, triassiske, jurassiske, palæogene og neogene formationer samt kridttidsformationerne, er at dokumentere og udvinde olie og naturgas i det område, der er beskrevet ovenfor.

I — formations carbonatées, argiles, argilites, calcaires marneux dits «opoka» et gaizes du Crétacé
I — kridttidskarbonatformationer, lersten, slamsten, opoka-sten og gaize-sten

Dans les montagnes, on trouve principalement du calcaire crétacique, tandis que, dans les vallées, ce sont les marnes qui prédominent.
Kridtholdig kalksten er dominerende i bjergene, medens dalene fortrinsvis er mergelholdige.

Le sous-secteur F14-peu profond se limite aux roches du crétacé inférieur et du jurassique.
Blokdel F14-ondiep er afgrænset til bjergarterne fra den tidlige kridttid og jura.

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Jurassique et du Crétacé.
i resten af området gennemføre alle de operationer og aktiviteter, som er nødvendige for at skaffe adgang til kridttidsformationerne og de jurassiske formationer.

On a longtemps pris cela pour une catastrophe naturelle ou peut être pour un long et lent changement climatique, et cela changea vraiment en 1980, dans cet affleurement rocheux proche de Gubbio, où Walter Alvarez, essayant de trouver quel était l'intervalle temporel entre ces roches blanches, qui retenait des créatures du crétacé, et les roches roses au dessus, qui contenaient des fossiles du Tertiaire.
Alt sammen mentes at være enten en handling af Gud eller måske lange, langsomme klimaændringer, og det ændredes for alvor i 1980, i dette klippefremspring i nærheden af Gubbio, hvor Walter Alvarez, forsøgte at finde ud af hvad tidsforskellen var mellem disse hvide klipper, som indeholdt skabninger fra kridttiden, og de lyserøde klipper ovenfor, som indeholdt tertiære fossiler.

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.
Jorden består hovedsagelig af molasse fra tertiærtiden, kalk og kalkmergel fra kridttiden og alluviale terrasser.

Ces sols se sont développés sur des calcaires jurassiques crétacés.
Disse arealer har udviklet sig på kridtholdig jurakalk.

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Crétacé et du Paléogène.
i resten af området gennemføre alle de operationer og aktiviteter, som er nødvendige for at skaffe adgang til kridttidsformationerne og de palæogene formationer.

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène.
i resten af området gennemføre alle de operationer og aktiviteter, som er nødvendige for at skaffe adgang til de devonske, karbonske, triassiske, jurassiske, palæogene og neogene formationer samt kridttidsformationerne.

L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Cambrien, du Dévonien, du Carbonifère, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Miocène autochtone est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.
Målet med det arbejde, der skal udføres i de Kambriske, Devone, Karbone, Jurassiske, Palæogene og autoktone Miocæne formationer samt i kridttidsformationerne, er at dokumentere og udvinde olie og naturgas i det område, der er beskrevet ovenfor.

L’aire géographique correspond à un massif érodé au relief pittoresque, dont l’ossature est essentiellement constituée par les formations calcaires et marnes du Crétacé inférieur ainsi que de calcaires dolomitiques du Jurassique pour sa partie sud.
Det geografiske område er et eroderet massiv med et malerisk relief, hvis skelet hovedsagelig består af kalkholdige formationer og mergel fra den tidlige kridttid og dolomitkalksten fra juratiden for den sydlige dels vedkommende.

L’aire géographique correspond à un massif érodé au relief pittoresque, dont l’ossature est essentiellement constituée par les formations calcaires et marnes du Crétacé inférieur ainsi que de calcaires dolomitiques du Jurassique pour sa partie sud.
Det geografiske område er et eroderet massiv med et malerisk relief, hvis struktur hovedsagelig består af kalkholdige formationer og mergel fra den tidlige kridttid og dolomitkalksten fra juratiden for den sydlige dels vedkommende.

Le PDB, référence primaire pour la mesure des variations naturelles des teneurs isotopiques en carbone 13, était un carbonate de calcium provenant d'un rostre de bélemnite du Crétacé de la formation Pee-Dee de la Caroline du sud (Etats-Unis d'Amérique).
PDB, der er primær standard for måling af naturlige variationer i indholdet af kulstof-13, var calciumcarbonat fra en belemnitpig fra kridttiden i Pee Dee-formationen i South Carolina (USA).

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales
Jorden består hovedsagelig af molasse fra tertiærtiden, kalk og kalkmergel fra kridttiden og alluviale terrasser

Patagotitan vivait durant le crétacé supérieur, il y a entre 95 et 100 millions d'années, dans ce qui était alors une région forestière,,.
Patagotitan levede under tidlig kridt perioden, mellem 95 og 100 millioner år siden, i hvad der kaldes et område med skov.