Gestion des niveaux d'accès oor Deens

Gestion des niveaux d'accès

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Adgangsniveaustyring

voorbeelde

Le système de gestion des dossiers permet l'ajout de données et l'accès au niveau national.
Sagsforvaltningssystemet skal gøre indsætning af data og adgang mulig på nationalt plan.

Le système de gestion des dossiers permet l'ajout de données et l'accès au niveau national
Sagsforvaltningssystemet skal gøre indsætning af data og adgang mulig på nationalt plan

Accès au système de gestion des dossiers au niveau national
Adgang til sagsforvaltningssystemet på nationalt plan

La sécurité des accès devra encore être approfondie pour combler les faiblesses actuelles, notamment la gestion, sur un seul niveau, d'aspects différents: limitation d'accès, chemin de validation, capacités d'interrogation.
Tilgangssikkerheden boer forbedres yderligere med henblik paa at afhjaelpe de nuvaerende svagheder, isaer forvaltning paa ét niveau af forskellige aspekter: tilgangsbegraensning, valideringsvej, laesekapacitet.

D'ici à 2013, Eurojust fera rapport au Conseil et à la Commission sur l'ouverture au niveau national de l'accès à son système de gestion des affaires.
I juni 2013 skal Eurojust rapportere til Rådet og Kommissionen om erfaringer med på nationalt niveau at give adgang til enhedens sagsforvaltningssystem.

·gestion des rôles de confiance: tout changement dans la définition et le niveau d’accès des différents rôles sera enregistré, y compris la modification des attributs des rôles.
·forvaltning af betroede roller – enhver ændring af definitionen af og niveauet for adgang foretaget af de forskellige roller bliver registreret, herunder ændring af rollernes egenskaber.

Étant donné que les coûts des sociétés de gestion sont normalement répercutés sur les utilisateurs finals par l'intermédiaire des radiodiffuseurs, les pressions sur le niveau tant des prix que des frais d'administration amélioreront la gestion des droits et l'accès des radiodiffuseurs à ces droits aux fins de fourniture des services sur l'internet, ce qui se traduira par des avantages accrus pour le consommateur.
Da radio- og tv-selskaberne ofte vælter omkostninger til forvaltningselskaber over på slutbrugerne vil presset på både priser og gebyrer gøre forvaltningen af rettigheder og radio- og tv-selskabernes adgang til disse rettigheder med henblik på udbud af tjenester via internettet mere effektiv og på den måde være en fordel for forbrugerne.

Pour juin 2013 au plus tard, Eurojust fera rapport au Conseil et à la Commission au sujet de l'ouverture au niveau national de l'accès à son système de gestion des affaires.
Inden juni 2013 skal Eurojust rapportere til Rådet og Kommissionen om adgang til dets sagsforvaltningssystem.

Il préconise l’innovation soutenant une «approche holistique» de la gestion des frontières qui, en fait, a été élaborée par l’UE et les États membres dans le modèle de Schengen de contrôle d’accès à quatre niveaux[8], qui est le fondement de la gestion intégrée des frontières.
Det slår til lyd for, at innovation udgør grundlaget for en "holistisk tilgang" til forvaltning af grænserne, som faktisk er udviklet af EU og dets medlemsstater i den firestrengede Schengen-adgangskontrolmodel[8], som udgør kernen af den integrerede forvaltning af grænserne.

Il se peut que cela ait empêché des organisations de demander un financement ou ait limité l’accès à des entités disposant de niveaux élevés d’expertise dans la gestion/planification de projets (mais pas nécessairement une connaissance du terrain/domaine politique).
Dette kan have hindret organisationer i at ansøge om støtte eller begrænset adgangen til enheder med stor ekspertise i projektledelse og -planlægning (men ikke nødvendigvis med kendskab til området/politikområdet).

L’accès au système de gestion des dossiers au niveau national devrait se fonder sur le rôle central joué par le membre national qui est responsable de l’ouverture et de la gestion de fichiers de travail temporaires.
Adgangen til sagsforvaltningssystemet på nationalt plan bør baseres på den centrale rolle, som spilles af det nationale medlem, der er ansvarligt for at åbne og forvalte midlertidige arbejdsdatabaser.

L’accès au système de gestion des dossiers au niveau national devrait se fonder sur le rôle central joué par le membre national qui est responsable de l’ouverture et de la gestion de fichiers de travail temporaires
Adgangen til sagsforvaltningssystemet på nationalt plan bør baseres på den centrale rolle, som spilles af det nationale medlem, der er ansvarligt for at åbne og forvalte midlertidige arbejdsdatabaser

Les deux premières options présentent l’avantage de maintenir les informations au niveau national, de respecter les règles de gestion et d’accès des législations nationales sur ces informations sensibles, et d’éviter leur duplication.
De to første løsningsmodeller har den fordel, at de holder oplysningerne på nationalt niveau, overholder den nationale lovgivnings regler for forvaltning af og adgang til sådanne følsomme oplysninger og undgår dobbeltregistrering.

Ces niveaux sont donc plus à même d'élaborer et d'appliquer de nouvelles règles de gestion des services afin d'en faciliter l'accès;
Disse myndighedsniveauer er således bedre i stand til at udarbejde og anvende nye regler for forvaltning af serviceudbuddet for at lette adgangen til dem;

Ces niveaux sont donc plus à même d'élaborer et d'appliquer de nouvelles règles de gestion des services afin d'en faciliter l'accès
Metodens effektivitet afhænger i vidt omfang af de lokale og regionale myndigheders engagement i udformningen af den regionale handlingsplan for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse med det formål at fremme en mere global tilgang, der indbefatter de tre vigtigste principper for aktiv integration

L’offre de référence devrait contenir au moins les procédures et outils valables pour récupérer des informations sur les actifs de génie civil; décrire les conditions d’accès et d’utilisation des différents éléments qui composent l’infrastructure de génie civil; décrire les procédures et outils pour la commande et la réservation d’accès et la gestion des incidents; et préciser les niveaux de service à atteindre et les sanctions en cas de non-respect de ces niveaux de service.
Som minimum bør standardtilbuddet indeholde de relevante procedurer og redskaber til at indhente information om anlægsaktiver, beskrive adgangs- og anvendelsesbetingelser for de forskellige elementer, der udgør anlægsinfrastrukturen, beskrive procedurer og redskaber for bestilling og levering af adgang og fejlretning samt fastsætte servicemål og sanktioner for manglende opfyldelse af disse mål.

L’offre de référence devrait contenir au moins les procédures et outils valables pour récupérer des informations sur les actifs de génie civil; décrire les conditions d’accès et d’utilisation des différents éléments qui composent l’infrastructure de génie civil; décrire les procédures et outils pour la commande et la réservation d’accès et la gestion des incidents; et préciser les niveaux de service à atteindre et les sanctions en cas de non-respect de ces niveaux de service
Som minimum bør standardtilbuddet indeholde de relevante procedurer og redskaber til at indhente information om anlægsaktiver, beskrive adgangs- og anvendelsesbetingelser for de forskellige elementer, der udgør anlægsinfrastrukturen, beskrive procedurer og redskaber for bestilling og levering af adgang og fejlretning samt fastsætte servicemål og sanktioner for manglende opfyldelse af disse mål

Des volets, des stores et des ouvrants, pour commande à distance des appareils électriques, pour gestion des pannes, des fuites ou des défauts, pour gestion des niveaux de température et des consommations de fluides, pour commande et gestion des systèmes de sécurité, d'alarme, de protection incendie, de surveillance, de contrôle d'accès, de protection contre les intrusions, d'enregistrement et/ou de diffusion de sons et/ou d'images, d'interphonie, de téléphonie, de télévision, de télécommunications et/ou informatique
Telekommunikationsnetværk til digitale applikationer til brug i hjemmet og i bygninger, nemlig til betjening og styring af elektriske og elektroniske kredsløb til belysning, opvarmning, luftkonditionering og ventilation, skodder, gardiner og soltage, til fjernstyring af elektriske apparater, til styring af uheld, utætheder eller fejl, temperaturkontrol og kontrol af vandforbrug samt til styring af sikkerhedssystemer, alarmer, brandalarmer, overvågning, adgangskontrol, beskyttelse mod indtrængen, optagelse og/eller udbredelse af lyd og/eller billede, telefonsamtaleanlæg, telefoni, fjernsyn, telekommunikations- og/eller edb-virksomhed

Une plus grande participation des autorités locales fait défaut en matière de programmation et celles-ci se sont heurtées à des difficultés pour avoir accès à l'information; il n'a pas été tenu compte dans la gestion des ressources du niveau de compétence assumé par les administrations autonomes.
Det er nødvendigt, at de lokale myndigheder i højere grad medvirker i programmeringen, men der har været problemer med adgangen til information, og i forbindelse med forvaltningen af ressourcerne er der ikke taget hensyn til de autonome administrationers kompetenceniveau.

des normes et procédures de qualité minimales devraient être systématiquement appliquées à la gestion et à l’allocation des fonds publics aux OSC, y compris au niveau local, afin de garantir l’égalité d’accès à ces fonds, l’absence de discrimination et la transparence,
anvendelse af et minimums kvalitetsstandarder og procedurer i forvaltningen og tildelingen af offentlige midler til civilsamfundsorganisationer, herunder på lokalt plan, for at sikre lige adgang, ikkediskrimination og gennemsigtighed