Jelgava oor Deens

Jelgava

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Jelgava

Un mois plus tard, la congrégation de Jelgava a elle aussi été enregistrée.
En måned efter blev menigheden i Jelgava også registreret.

voorbeelde

Sujets de droit public et de droit privé qui fournissent des services de transport de voyageurs par autobus, trolleybus et/ou traway dans des villes telles que: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne et Ventspils.
Offentlig- og privatretlige enheder, der tilbyder personbefordring med bus, trolleybus og/eller sporvogn i mindst følgende byer: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne og Ventspils.

Jelgava (ville)latvia. kgm
Byen Jelgavalatvia. kgm

Sujets de droit public et de droit privé qui fournissent des services de transport de voyageurs par autobus, trolleybus et/ou tramway dans des villes telles que: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne et Ventspils.
Offentlig- og privatretlige enheder, der tilbyder personbefordring med bus, trolleybus og/eller sporvogn i mindst følgende byer: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne og Ventspils.

– les autorités douanières lettonnes ont été dans l’incapacité de fournir les empreintes de cachets originales utilisées par les bureaux de douane concernés, à savoir les bureaux de douane de Jelgava [(Lettonie)] et de Bauska [(Lettonie)] ;
– De lettiske toldmyndigheder var ude af stand til at fremsende de originale stempelaftryk, som de omhandlede toldkontorer, dvs. toldkontorerne i Jelgava [(Letland)] og i Bauska [(Letland)], havde anvendt.

Au niveau des entreprises: L’entreprise de services énergétiques Fortum Jelgava, créée en 2008 à Jelgava, en Lettonie, a restructuré le réseau de chauffage de la ville en remplaçant la centrale à gaz par une nouvelle centrale de cogénération à biomasse qui utilise des copeaux de bois.
På virksomhedsplan: Energiselskabet Fortum Jelgava, der i 2008 blev oprettet i Jelgava i Letland, omstrukturerede byens fjernvarmenet ved at erstatte det gasfyrede kedelvarmeværk med et nyt træflisbaseret biomassekraftvarmeværk.

Aspazija est née près de Jelgava en 1865, où elle fait ses études et s'engage dans des organisations de jeunesse.
Aspazija blev født nær Jelgava i 1865, hvor hun studerede og samtidig var aktiv i ungdomsorganisationer.

Deux couples suédois, Anders et Agneta Berglund et Torgny et Lena Fridlund, ont été affectés à Jelgava, une ville de plus de 60 000 habitants, qui comptait 28 proclamateurs.
Ægteparrene Anders og Agneta Berglund og Torgny og Lena Fridlund fra Sverige blev sendt til Jelgava, en by med over 60.000 indbyggere og 28 forkyndere.

En 1998, j’ai été nommé pionnier spécial à Jelgava, une ville située à 40 kilomètres au sud-ouest de Riga.
I 1998 blev jeg udnævnt som specialpioner i Jelgava, en by der ligger 40 kilometer sydvest for Riga.

En juin 2018, un foyer de peste porcine africaine chez des porcs domestiques a été observé dans la région de Jelgava en Lettonie.
Der blev i juni 2018 konstateret ét udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i regionen Jelgava i Letland.

65 Ainsi, il convient de relever, en premier lieu, que le constat effectué par le Tribunal, selon lequel les autorités douanières lettones ont été dans l’incapacité de fournir les empreintes de cachets originales des bureaux de douane de Jelgava et de Bauska, ne saurait remettre en cause la confiance devant être accordée à ces autorités.
66 Det skal således for det første bemærkes, at Rettens konstatering af, at de lettiske toldmyndigheder var ude af stand til at fremlægge de originale stempelaftryk fra toldkontorerne i Jelgava og i Bauska, ikke kan rejse tvivl om den tillid, der skal vises disse myndigheder.

SIA «Rīgas satiksme» et autres sujets de droit public et de droit privé qui fournissent des services de transport de voyageurs par autobus, trolleybus et/ou tramway dans des villes telles que: Rīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne et Ventspils
SIA »Rīgas satiksme« og andre offentlig- og privatretlige enheder, der tilbyder personbefordring med bus, trolleybus og/eller sporvogn i Rīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne og Ventspils

Jelgava | 71,6 km en amont de l'embouchure; 1,0 km en amont de Jelgava | Lielupe |
Jelgava | 71,6 km før udløbet; 1,0 km før Jelgava | Lielupe |

Un mois plus tard, la congrégation de Jelgava a elle aussi été enregistrée.
En måned efter blev menigheden i Jelgava også registreret.

En juin 2018, un foyer de peste porcine africaine a été observé chez des porcs domestiques en Lettonie, dans une ferme du pagasts (commune) de Jaunsvirlauka, dans le novads (municipalité) de Jelgava.
Der blev i juni 2018 konstateret ét udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin på et husdyrbrug i Jelgavas amt (novads) (Jaunsvirlaukas parish (pagasts)) i Letland.

Parmi ces mesures figurent quatre projets en coopération avec la BEI (eau à Riga et à Ventspils, déchets solides à Ventspils et bassins hydrographiques de Lettonie orientale), quatre projets avec la NIB (eau à Jelgava, déchets solides à Liepaja et à Ziemelvidzele et bassins hydrographiques de Lettonie orientale), trois projets avec la NEFCO (eau à Jelgava et à Ventspils et bassins hydrographiques de Lettonie orientale), un projet avec la BERD (eau à Riga) et un projet avec la Banque mondiale (déchets solides à Liepaja).
Det drejer sig om fire foranstaltninger sammen med EIB (Riga og Ventspils vand, Ventspils fast affald og afvandingsområder i Østletland), fire foranstaltninger sammen med NIB (Jelgava vand, Liepaja og Ziemelvidzeme fast affald og afvandingsområder i Østletland), tre foranstaltninger sammen med NEFCO (Jelgava og Ventspils vand og afvandingsområder i Østletland), en foranstaltning sammen med EBRD (Riga vand) og en foranstaltning med Verdensbanken (Liepaja fast affald).

Sujets de droit public et de droit privé qui fournissent des services de transport de voyageurs par autobus, trolleybus et/ou traway dans des villes telles que: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne et Ventspils
Offentlig- og privatretlige enheder, der tilbyder personbefordring med bus, trolleybus og/eller sporvogn i mindst følgende byer: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne og Ventspils.

Ensuite, les frères ont obtenu de la police l’autorisation de tenir des réunions publiques, et 975 personnes ont entendu des discours bibliques à Riga, à Liepaja et à Jelgava.
Brødrene fik tilladelse af politiet til at holde offentlige møder, og 975 mennesker lyttede til bibelske foredrag i byerne Riga, Liepāja og Jelgava.

1868 années en liaison avec le chemin de fer Riga-Jelgava (puis Mittava) a été construit dans la station « Olai ».
1868 året i forbindelse med jernbanen Riga-Jelgava (dengang Mittava) blev bygget i stationen "Olai".

Entités publiques qui fournissent des services de transport de passagers en bus, trolley ou tramway dans les villes suivantes: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne, Ventspils.
Offentlige enheder, der leverer personbefordringsydelser i nedenstående byer med bus, trolleybus og sporvogn: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne, Ventspils.

SIA “Rīgas satiksme” et autres sujets de droit public et de droit privé qui fournissent des services de transport de voyageurs par autobus, trolleybus et/ou tramway dans des villes telles que: Rīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne et Ventspils
SIA »Rīgas satiksme« og andre offentlig- og privatretlige enheder, der tilbyder personbefordring med bus, trolleybus og/eller sporvogn i Rīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne og Ventspils

Les lieux de délivrance indiqués sur les certificats de circulation des marchandises étaient respectivement Jelgava (Lettonie) et Bauska (Lettonie).
De på varecertifikaterne anførte leveringssteder var henholdsvis Jelgava (Letland) og Bauska (Letland).