L’Arme fatale oor Deens

L’Arme fatale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Dødbringende våben

voorbeelde

Kate a fait " L' arme fatale bébé "
Kate lavede " Dødbringende Baby- Våben "

Coupable de vol, attaque à main armée, coups et blessures, agression avec une arme fatale.
Dømt for tyveri, væbnet røveri, groft overfald, overfald med dødbringende våben...

J’avais acquis la certitude que cette arme fatale était une lame à double tranchant.
Jeg havde forstået, at dette skæbnesvangre våben var et tveægget sværd.

On va t'inscrire à l'arsenal comme " l'arme fatale "!
Vi må vist registrere dig som et dødbringende våben.

On a peut être tort, et on vient de vous donner l'arme fatale.
Tager vi fejl, har vi blot forsynet dig med bevis.

Avec tout ce que t' as en toi, tu es une arme fatale maintenant
Med alt det, du forsøger at fortrænge, er du et dødeligt våben

— Eh bien... — C’est la fin de L’Arme fatale 2.
”Tja ...” ”Det er jo sådan, Dødbringende våben 2 ender.

Enfin une " Arme fatale " pour mes petits-enfants.
Endelig en Lethal Weapon jeg kan tage mine børnebørn ind og se.

Tu as vu L'Arme fatale 3?
" Dødbringende Våben 3 "?

Enfin une " Arme fatale " pour mes petits- enfants
Endelig, en " Dødbringende Våben " jeg kan se med mine børnebørn

Mais ils avaient une arme fatale.
Men de havde et hemmeligt våben.

C'est la coiffure de Mel Gibson dans L'arme fatale.
Mel Gibson vil have sit hår tilbage.

Et vos mains sont devenues des armes fatales.
Dine hænder blev dødelige våben, Molina.

Avec tout ce que t'as en toi, tu es une arme fatale maintenant.
Med alt det, du forsøger at fortrænge, er du et dødeligt våben.

Mais une arme fatale est inutile si elle n’atteint pas sa cible.
Men dødbringende våben er ubrugelige, medmindre de rammer deres mål.

Il est génial dans L'Arme fatale.
Han er god i " Dødbringende Våben ".

L'Arme Fatale.
Jeg har " Dødbringende Våben ".

Son plan était risqué mais il comportait une part jouissive : une overdose en guise d’arme fatale, qui dit mieux ?
Hans plan var risikabel, men den var samtidig forbundet med nydelse: en overdosis som morderisk våben.

Depuis un an, des rumeurs circulent parmi les dirigeants de l'Occident indiquant que l'URSS travaille sur une " Arme fatale ".
I et år havde der blandt vestlige ledere verseret et rygte om, at Sovjetunionen arbejdede på " det ultimative våben ".

Un délit d'extorsion... deux délits d'agression aggravés par la présence d'une arme fatale... et cinq agressions avec intention meurtrière.
... pengeafpresning, to overfald og fem mordforsøg.

À l'évidence, les tenants du protectionnisme, du repli sur soi, se trompent de cible lorsqu'ils font de l'OMC l'arme fatale d'une libéralisation effrénée.
Det er åbenlyst, at dem, der går ind for protektionisme, som ønsker, at vi skal lukke os inde i os selv, forfejler deres mål, når de gør WTO til den ukontrollerede liberaliserings dødbringende våben.

T'as bien fait de choisir l'arme la plus fatale du monde...
Det var klogt af dig at søge hjælp fra verden mest dødbringende våben.

Arme: petit objet contondant, coup fatal à la tempe.
Han blev dræbt med et slag i hovedet, men blev også slået efterfølgende.

Guillaume commet l'erreur fatale de disperser son armée, au lieu de la concentrer autour d'Alnwick.
Vilhelm havde lavet den fatale fejl, at hans hær var blevet spredt ud, frem for at koncentrere den omkring sin base i Alnwick.