Les Versets sataniques oor Deens
Les Versets sataniques
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
De sataniske vers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les Versets sataniques étaient partis.
De sataniske vers var rejst hjemmefra.Literature Literature
Puis il écrivit:«Les Versets sataniques.»
Og så skrev han: „De sataniske vers.”Literature Literature
Le 22 novembre, l’archevêque de Cantorbéry, George Carey, décida d’attaquer Les Versets sataniques et son auteur.
Den 22. november besluttede ærkebiskoppen af Canterbury, George Carey, at angribe De sataniske vers og dens forfatter.Literature Literature
«L’exil, avait-il écrit dans Les Versets sataniques, est le rêve d’un glorieux retour.»
„Eksil”, havde han skrevet i De sataniske vers, „er en drøm om en ærefuld tilbagevenden.”Literature Literature
Le week-end, Sameen et Pauline se mirent à lire Les Versets sataniques.
I weeekenden begyndte Sameen og Pauline at læse De sataniske vers.Literature Literature
«Haroun, affirma-t-il à Andrew, était un livre plus dangereux et plus provocateur que Les Versets sataniques.»
Harun, forsikrede han Andrew, var et langt farligere og mere provokerende værk end De sataniske vers.Literature Literature
Le Dernier Soupir du Maure serait son premier roman pour adultes depuis Les Versets sataniques.
Maurerens sidste suk ville være hans første voksenroman siden De sataniske vers.Literature Literature
Ce fut cette année-là qu’il découvrit les versets sataniques.
Det var det år, han opdagede de sataniske vers.Literature Literature
Les Versets sataniques n’étaient pas le seul livre qui le dérangeait.
De sataniske vers var ikke den eneste bog, han var ophidset over.Literature Literature
Mais Les Versets sataniques demeuraient interdits en Inde, tout comme leur auteur.
Men De sataniske vers var stadig udelukket fra Indien, og det samme var dens forfatter.Literature Literature
C’était le jour de la sortie de son premier roman pour adultes depuis Les Versets sataniques.
Det var udgivelsesdagen for hans første voksenroman siden De sataniske vers.Literature Literature
Les Versets sataniques étaient un roman.
De sataniske vers var en roman.Literature Literature
Mais à présent Les Versets sataniques étaient en cours de publication alors que son roman à elle devait attendre.
Men nu var det De sataniske vers, de solgte, og så måtte hendes roman vente i køen.Literature Literature
Gita Mehta lui déclara par téléphone, avec une certaine aigreur: «Les Versets sataniques ne sont pas ton Roi Lear.
Gita Mehta sagde lidt spidst til ham i telefonen, at „De sataniske vers er ikke din Kong Lear.Literature Literature
Il s’avéra que c’était le fait de nationalistes gallois et que cela n’avait rien à voir avec Les Versets sataniques.
De viste sig at være anbragt af walisiske nationalister, og havde intet med De sataniske vers at gøre.Literature Literature
La Terre sous ses pieds était un de ses romans vraiment longs avec Les Versets sataniques et Les Enfants de minuit.
Jorden under hendes fødder var en af hans tre virkelig lange bøger, sammen med De sataniske vers og Midnatsbørn.Literature Literature
Quand Les Versets Sataniques ont été publiés en 1989, Viking Penguin, l'éditeur britannique et américain de Salman Rushdie, a été harcelé sur une base quotidienne par des islamistes.
Dengang Salman Rushdies De Sataniske Vers udkom i 1989, blev Viking Penguin, den britiske og amerikanske udgiver af romanen, dagligt udsat for islamistisk chikane.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Un tribunal d'arrondissement du Pakistan a condamné à mort pour blasphème, le 27 avril 1998, Ayub Masih, chrétien pakistanais qui avait formulé des commentaires sur les "Versets sataniques" de Salman Rushdie.
Den 27. april 1998 doemte en underret i Punjab den kristne pakistaner Ayub Masih til doeden for blasfemi paa grund af nogle bemaerkninger, han havde fremsat om "De sataniske vers" af Salman Rushdie.EurLex-2 EurLex-2
En Russie, les éditeurs des Versets sataniques reçurent des menaces de la part des musulmans locaux.
I Rusland truede lokale muslimer udgiverne af De sataniske vers.Literature Literature
La lecture d’Orange mécanique permettait de mieux comprendre les ennemis des Versets sataniques.
Når man læste A Clockwork Orange, forstod man bedre De sataniske vers’ fjender.Literature Literature
Que nous apprennent les versets 3 et 4 sur les conséquences des actions de Satan ?
Hvad lærer vi i vers 3 og 4 om resultatet af Satans handlinger?LDS LDS
L’offre la plus généreuse pour les droits de publication des Versets sataniques en anglais ne vint pas de Penguin.
Det højeste bud for de engelske rettigheder til De sataniske vers kom ikke fra Viking.Literature Literature
Le rétablissement de l’Évangile, notamment la parution du Livre de Mormon a fait « paraître » (verset 3) les mensonges de Satan et de ses disciples.
Gengivelsen af evangeliet, deriblandt fremkomsten af Mormons Bog, åbenbarede Satans og hans tilhængeres bedrag (se v. 3).LDS LDS
Les droits de publication en anglais des Versets sataniques furent vendus à Penguin le 15 mars 1988.
De engelske rettigheder til De sataniske vers blev solgt til Viking den 15. marts 1988.Literature Literature
(On ne comprenait pas très bien pourquoi les États-Unis étaient tenus responsables des Versets sataniques.)
(Det stod ikke klart, hvorfor USA blev holdt ansvarlig for De sataniske vers).Literature Literature
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.