les uns les autres oor Deens

les uns les autres

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hinanden

voornaamwoord

hverandre

voornaamwoord

Soortgelyke frases

des autres
anden · fremmed

Des gens comme les autres
En helt almindelig familie

voorbeelde

La plupart des religions “ chrétiennes ” enseignent que les hommes devraient s’aimer les uns les autres.
De fleste „kristne“ religioner lærer at menneskene skal elske hinanden.

Ils s'engagent à se soutenir spirituellement les uns les autres.
Dermed forpligtede man sig også til at hjælpe og støtte hinanden åndeligt.

6 “ Aimez- vous les uns les autres ”
6 „I skal elske hinanden“

Mes... mes amis sont encore vivants et nous nous tirons dessus les uns les autres?
Mine venner er altså i live, og så står vi og skyder på hinanden?

“Aimez- vous les uns les autres profondément, du fond du cœur”
„Elsk hinanden inderligt af hjertet“

Les pays peuvent se rattraper ou se dépasser les uns les autres en fonction des progrès accomplis.
Landene kan indhente eller overhale hinanden, afhængigt af hvilke fremskridt der gøres.

Lorsqu’il n’y a pas de drogue, nous nous écrasons les uns les autres pour une piqûre.
Vi vil træde på hinanden for at få en sprøjte hvis der er mangel på stof.

Ne devenons pas vaniteux, suscitant des rivalités entre nous, nous enviant les uns les autres.”
Lad os ikke blive selvoptagne, så vi ægger hinanden til kappestrid og misunder hinanden.“

Les gens devraient pouvoir éviter de se voir aussi nus les uns les autres.
Mennesker burde skånes for at se hinanden så nøgne.

□ Quel genre de situations peuvent nous demander de ‘ continuer à nous supporter les uns les autres ’ ?
□ I hvilke situationer vil det være nødvendigt for os at ’blive ved med at affinde os med hinanden’?

Aidons- nous les uns les autres
Vi hjælper hinanden

On lit en Romains 12:10 : “ Soyez toujours les premiers à vous honorer les uns les autres.
„Vis i broderkærligheden inderlig hengivenhed for hinanden,“ siges der i Romerbrevet 12:10.

Inutile de prendre un risque pareil. – Nous devons nous aider les uns les autres, rétorquai-je.
Løb ikke den risiko.« »Vi er nødt til at hjælpe hinanden!

* Instruisez-vous les uns les autres, selon l’office auquel je vous ai désignés, D&A 38:23.
* Undervis hinanden i overensstemmelse med det embede, hvortil jeg har udpeget jer, L&P 38:23.

Aimons-nous les uns les autres.
Vi må lære at elske hinanden.

16. a) Comment nous encourager les uns les autres, et que nous procurent nos réunions ?
16. (a) Hvordan kan vi opmuntre hinanden, og hvordan vil møderne hjælpe os?

12 Saluez- vous les uns les autres par un saint baiser+.
12 Hils hinanden med et helligt kys.

Vous êtes [...] enseignés par Dieu à vous aimer les uns les autres (1 Thess.
I er oplært af Gud til at elske hinanden. – 1. Thess.

12 Ceci est mon commandement : que vous vous aimiez les uns les autres comme je vous ai aimés+.
+ 12 Dette er mit bud: I skal elske hinanden ligesom jeg har elsket jer.

L’enseignement de s’aimer les uns les autres avait été un enseignement essentiel du ministère du Sauveur.
Belæringen om at elske hinanden havde været en central belæring under Frelserens virke.

Nous croyons que Dieu est du côté de ceux qui s’aiment réellement les uns les autres.”
Vi tror at Gud er på deres side der virkelig elsker hinanden.“

Ces prêtres et ces anciens commencent à se consulter les uns les autres sur la réponse à donner.
Præsterne og de ældste begynder at rådføre sig med hinanden om hvorledes de skal svare.

Maintenant, il y a d'autres animaux qui travaillent pour les uns les autres aussi.
Nuvel, man ser også andre dyr, der arbejder for hinanden.

Pour ce qui est de vous honorer les uns les autres, donnez l’exemple.” — Rom.
Gå foran med at vise hinanden ære.“ — Rom.

” 22 Les disciples se regardaient les uns les autres et étaient perplexes : de qui disait- il [cela]+ ?
+ 22 Disciplene begyndte at se på hinanden, idet de var i vildrede med hensyn til hvem han sagde det om.