Des gens comme les autres oor Deens

Des gens comme les autres

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

En helt almindelig familie

voorbeelde

Non, ce sont des gens comme les autres.
Nej, de er ganske almindelige mennesker.

La plupart du temps, ils ressemblent à des gens comme les autres.
Det meste af tiden ligner de jo helt almindelige mennesker.

J'avais l'habitude de feuilleter le script de " Des Gens Comme Les Autres ".
Jeg plejede at have manuskriptet fra " Ordinary People, " som jeg bladrede igennem.

Tu es aussi normale que les gens normaux dans Des gens comme les autres *.
Du er normal som dem fra " En ganske almindelig familie ".

Pour moi, ce sont des gens comme les autres, et je les défendrai parce que tel est notre rôle.
For mig er de mennesker, og jeg har tænkt mig at beskytte dem, for det er det, vi er her for.

La bénédiction de Jéhovah a été manifeste dans la générosité des Témoins du pays, des gens comme les autres, qui ont soutenu financièrement cette entreprise.
Jehovas velsignelse kom også til udtryk ved den gavmildhed som alle Jehovas vidner over hele landet lagde for dagen i forbindelse med den økonomiske støtte til projektet.

Après avoir prié, je me suis senti très calme, et j’ai commencé à voir en ces hommes armés et inquiétants des gens comme les autres.
Efter bønnen faldt der dyb ro over mig, og jeg begyndte at betragte disse bevæbnede og frygtindgydende mænd som mine medmennesker.

Des jeunes gens comme les autres, des inconnus pour eux-mêmes.
De var mænd ligesom andre unge mænd og kendte ikke sig selv.

Le fait d’avoir côtoyé des gens pas comme les autres quand nous étions petits a été riche d’enseignements.
Vi børn lærte meget af at være sammen med folk der var anderledes.

Rencontrer enfin des gens pas comme les autres
Jeg kommer til at møde interessante mennesker.... lige nu!

Rencontrer enfin des gens pas comme les autres
Jeg kommer til at møde interessante mennesker

Puis elle se tourna vers Robert Jordan : « Est-ce qu'ils ont des gens comme ça dans les autres pays ?
Så vendte hun sig om mod Robert Jordan: „Mon der er folk som ham her i andre lande?

Ils montrent des gens enchaînés les uns aux autres, comme des prisonniers, et des hommes à cheval, armés de lances.
De forestiller mennesker der er lænket sammen, og ryttere bevæbnet med spyd, noget der henleder tanken på bevogtede fanger.

“Il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.” — MATTHIEU 25:32.
„Han vil skille folk fra hinanden, ligesom en hyrde skiller fårene fra gederne.“ — MATTÆUS 25:32.

Et toutes les nations seront rassemblées devant lui, et il séparera les gens les uns des autres, comme le berger sépare les brebis des chèvres.
Og alle nationerne skal samles foran ham, og han vil skille folk fra hinanden, ligesom en hyrde skiller fårene fra gederne.“

Et toutes les nations seront rassemblées devant lui, et il séparera les gens les uns des autres, comme le berger sépare les brebis des chèvres.
Og alle nationerne skal samles foran ham, og han vil skille folk fra hinanden, ligesom en hyrde skiller fårene fra gederne.

32 Toutes les nations seront rassemblées devant lui, et il séparera les gens les uns des autres, comme le berger sépare les brebis des chèvres.
32 Alle nationerne skal samles foran ham, og han vil skille folk fra hinanden, ligesom en hyrde skiller fårene fra gederne.

32 Et toutes les nations seront rassemblées devant lui+, et il séparera+ les gens les uns des autres+, comme le berger sépare les brebis des chèvres.
+ 32 Og alle nationerne skal samles foran ham,+ og han vil skille folk fra hinanden,+ ligesom en hyrde skiller fårene fra gederne.

17 Sous peu, Christ examinera toutes les nations dans le but de ‘ séparer les gens les uns des autres, comme le berger sépare les brebis des chèvres ’.
17 Om kort tid vil alle nationer blive inspiceret af Kristus, som vil „skille folk fra hinanden, ligesom en hyrde skiller fårene fra gederne“.

□ Quand les gens devaient- ils être séparés les uns des autres comme des brebis et des chèvres?
■ Hvornår skulle folk adskilles fra hinanden som får fra bukke?

Et toutes les nations [de la terre] seront rassemblées devant lui, et il séparera les gens les uns des autres, comme le berger sépare les brebis des chèvres.
Og alle nationerne [på jorden] skal samles foran ham, og han vil skille folk fra hinanden, ligesom en hyrde skiller fårene fra gederne.