des autres oor Deens

des autres

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fremmed

naamwoord

Manifestement, ce n'est pas un autre continent qui nous menace, ni une idéologie étrangère.
Det er tydeligvis ikke andre kontinenter, der truer os, og det er heller ikke en fremmed ideologi.

anden

noun pronoun numeral

J'ai un stylo bille, mais j'aimerais en avoir un autre.
Jeg har en kuglepen, men jeg ville gerne have en anden.

Soortgelyke frases

Meurs un autre jour
Die Another Day

Associer une autre tâche Works
tilknytte en anden Works-opgave

un autre
en anden

Associer un autre site Web
tilknytte et andet hyperlink til et websted

Des gens comme les autres
En helt almindelig familie

les uns les autres
hinanden · hverandre

Associer un autre document
Tilknytte et andet dokument

voorbeelde

Toutes les informations pertinentes peuvent également être mises à la disposition des autres PNIF intéressés.
Endvidere kan alle relevante oplysninger stilles til rådighed for de øvrige berørte nationale kontaktpunkter.

Cette disposition s'applique sans préjudice des autres formes de règlement convenues entre Banques centrales créditrices et débitrices.
Denne bestemmelse udelukker ikke anvendelse af andre afregningsmetoder, som aftales mellem kreditor- og debitorcentralbanker.

Il est particulièrement cher à la “grande foule” des “autres brebis”.
Især ’den store skare’ af „andre får“ værdsætter denne titel.

La même instabilité a été constatée pour la plupart des autres pays concernés.
Et tilsvarende ustabilt mønster blev også konstateret for næsten alle de andre berørte lande.

La Commission produit la grande majorité des autres publications des Communautés (86 %).
Kommissionen fremstiller langt de fleste af Faellesskabernes oevrige publikationer ( 86 % ) .

des demandes de vérification à destination ou en provenance des autres États membres, prévues à l'article
anmodninger om kontrol til og fra de øvrige medlemsstater som omhandlet i artikel

Sans préjudice des autres parties de la présente annexe, les dispositions suivantes s’appliquent aux entrées 32 à 38.
Medmindre andet er fastsat i andre dele i dette bilag, finder følgende anvendelse på punkt 32-38.

si vous êtes allergique (hypersensible) au chlorhydrate de mémantine ou à l un des autres
hvis De er allergisk (overfølsom) over for memantinhydrochlorid eller et af de øvrige

— l’élimination des médicaments vétérinaires inutilisés ou des autres déchets.
— bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller andre affaldsprodukter.

(20) Dans ce cas, la valeur normale construite doit être préférée aux prix intérieurs des autres producteurs/exportateurs.
(20) I disse tilfælde skulle den normale værdi snarere beregnes ved en bogholderimæssig kalkule end baseres på andre producenters/eksportørers priser på hjemmemarkedet.

Sous quel rapport important Dieu diffère- t- il des autres “ dieux ” ?
I hvilken vigtig henseende adskiller han sig fra andre såkaldte guder?

Liste des autres États visés à l'article # du présent accord
Liste over andre stater, som der henvises til i denne aftales artikel

«Feu» un dispositif conçu pour éclairer la route ou émettre un signal lumineux à l'intention des autres usagers.
»lygte«: en anordning, der har til formål at belyse vejbanen eller at afgive et lyssignal til andre trafikanter.

En comparaison des autres religions, les Témoins de Jéhovah sont peu en définitive.
Jehovas vidner er i virkeligheden få i sammenligning med mange andre kirkesamfund.

Mais pourquoi sommes- nous si différents des autres religions ?
5:9) Men hvorfor adskiller vi os så meget fra andre organisationer?

transmission de données en provenance/à destination des autres centres LZB
datatransmission til og fra andre LZB-centre

Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no 3002.
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 3002.

Être généreux ; travailler au bonheur des autres. — Actes 20:35.
Vær gavmild, og bidrag til andres lykke. — Apostelgerninger 20:35.

Aucune des autres dérogations prévues à l’article 87, paragraphe 3, du traité n’est applicable en l’espèce.
Ingen af undtagelserne i traktatens artikel 87, stk. 3, kan finde anvendelse i det konkrete tilfælde.

Les autorités compétentes des États membres informent la Commission et les autorités compétentes des autres États membres:
Medlemsstaternes kompetente myndigheder underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder om:

113 | Réparation des autres biens durables importants du domaine des loisirs et de la culture |
113 | Vedligeholdelse og reparation af andre større forbrugsgoder til fritids- og kulturaktiviteter |

La position neutre doit se distinguer nettement des autres positions.
Neutralstillingen skal klart kunne skelnes fra de øvrige stillinger.

c) nom et rôle des autres entités responsables pour ce qui concerne TACHOnet;
c) Navn på og rolle for andre ansvarlige enheder med hensyn til TACHOnet

Actifs financiers évalués à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global
Finansielle aktiver til dagsværdi gennem anden totalindkomst

«Donnez-moi une selle pour l’un des autres et repartons, Lévon.»
„Giv mig en sadel til en af de andre og lad os komme videre, Levon!""