Des arbres et des fleurs oor Deens

Des arbres et des fleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Blomster og træer

voorbeelde

Qui n’aimerait pas vivre dans une demeure décente, avec un lopin de terre, des arbres et des fleurs?
Nej, alle mennesker vil gerne have et anstændigt sted at bo og et stykke jord med træer og blomster.

J'en ai assez de ne photographier que des arbres et des fleurs.
Jeg gider bare ikke tage billeder af de blomster og træer mere.

On vit à nouveau pousser de l’herbe, des arbres et des fleurs autour de Sudbury.
Græsset, blomsterne og træerne begyndte igen at gro i Sudbury.

On y trouvera des oiseaux, des animaux, des arbres et des fleurs de toutes sortes.
Det vil vrimle med fugle og dyr, og med træer og blomster af enhver slags.

Vous délectez- vous de la fraîcheur revigorante du printemps lorsque vous assistez au réveil des arbres et des fleurs ?
Nyder du de forfriskende forårsdage hvor træer og blomster får nyt liv?

Je ne peux pas être enfermée loin des arbres et des fleurs, dans un petit appartement où je t’attendrai.
Jeg kan ikke lukke mig ude fra træerne og blomsterne, indespærret i en lille lejlighed, mens jeg venter på dig.

Les senteurs entremêlées des arbres, des fruits et des fleurs ?
Træernes, frugternes og blomsternes duft?

Au Canada, une sœur s’arrêta dans un grand magasin devant des tableaux représentant de magnifiques montagnes, des ciels bleus, des arbres et des fleurs.
En søster i Canada gik rundt i et stormagasin og standsede op for at se på nogle billeder af smukke bjerge, med blå himmel, træer og blomster.

La variété infinie et la beauté des arbres, des plantes et des fleurs, ne vous apportent- elles pas d’autres preuves qu’il existe un Créateur plein d’amour?
Måske kan du se andre vidnesbyrd om en kærlig Skaber?

Le Musée d’art de Philadelphie (États-Unis) expose un tapis persan datant du XVIe siècle, sur lequel est représenté un jardin clos avec des arbres et des fleurs.
Et persisk tæppe fra det 16. århundrede som er udstillet på Philadelphia Museum of Art i Pennsylvania i USA, viser en indhegnet have med træer og blomster.

Conçu par Olin Partenership, de Philadelphie, en Pennsylvanie, les jardins paysagers du Centre de conférence comprennent des arbres, des pelouses et des fleurs sauvages originaires d’Utah.
Olin Partnership i Philadelphia i Pennsylvania har designet omgivelserne for Konferencecentret, som omfatter træer, græs og vilde blomster fra Utah.

Des arbres, des hirondelles, des fleurs et un petit cours d’eau.
Der var træer, svaler, blomster og et lille vandløb.

Quant la petite Ccile, elle tait enchante: elle voyait des arbres, des fleurs et des champs.
Den lille Cécile var ganske henrykt af glæde: Hun så træer, blomster og enge.

Il dit qu' il est dans un endroit avec des arbres verts et des fleurs
Han siger, han er omgivet af grønne træer og blomster

À l’orée des bois, d’étincelants soui-mangas aspirent le nectar des arbres et des buissons en fleurs.
I skovbrynet suger strålende solfugle nektar fra blomstrende træer og buske.

Est- ce le hasard qui est à l’origine des cieux, des montagnes, des rivières, des lacs, des fleurs, des plantes et des arbres d’une si rare beauté, et de tant d’autres choses vivantes aussi agréables?
Er det tilfældigt at alt er så smukt, hvad enten vi betragter himmelen, bjergene, floderne eller søerne, blomsterne, planterne eller de mange andre tiltalende livsformer?

Ou encore des arbres, des fleurs, des étoiles... — Et pour ce qui est des animaux ?
Eller man kan have træer, blomster eller stjerner.« »Hvad med dyr?

Mère Nature, où je pense que nous devons passer plus de temps partout où il y a des arbres, des fleurs et des oiseaux pour notre bon développement psychologique.
Moder Natur, hvor jeg mener at vi skal tilbringe tid, hvor der er træer og blomster og fugle til vores gode psykologiske udvikling.

Il y a plein de photos aux murs : des paysages, des fleurs et des arbres, mais aussi des individus.
Der er masser af fotografier i værelset, landskaber, blomster og træer, mennesker.

Mais dans le nouvel ordre de Dieu, on n’aura pas à craindre la perte de son logis et de ses terres, ainsi que des arbres fruitiers et des vignes, des fleurs et des jardins, que l’on aura embellis par suite de son travail.
Men under Guds nye ordning vil man ikke behøve at frygte for at miste sit hjem eller sin jord med dets frugttræer eller vingårde, dets blomster og haver, som Han har skabt med så megen skønhed.

Les autorités autrichiennes ont indiqué que la floraison des arbres fruitiers et les boutons des fleurs subiraient des dommages en cas de températures inférieures respectivement à - 2 °C et à - 3 °C.
De østrigske myndigheder anfører, at frugttræblomster lider skade ved temperaturer på under - 2 °C og blomsterknopper ved temperaturer på under - 3 °C

Sur la partie intérieure du mur, la mère avait peint un magnifique jardin avec des arbres, des fleurs et une fontaine.
På indersiden af muren malede moderen en smuk have med træer, blomster og et springvand.

Des étoiles étaient sculptées sur le sol tandis que des fleurs et des arbres ornaient le plafond à voûte.
Der var udskæringer af stjerner i gulvet, og træer og blomster smykkede det buede loft.

Il y avait des arbres, et des parterres de fleurs et plantes vertes coupées en formes étranges, et une grande piscine avec une vieille fontaine grise en son sein.
Der var træer og blomster- senge, og evergreens klippet ind mærkelige former, og en stor pool med en gammel grå springvand i sin midte.

Articles artificiels de Noël, à savoir, arbres, rameaux sous forme de petites branches et brins d'un arbre ou d'une plante comportant des feuilles et des fleurs
Kunstige juleting, nemlig træer, spray, der er små grene og kviste af et træ eller en plante med løv og blomster