lésion cérébrale oor Deens

lésion cérébrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hjerneskade

A ce stade, je crains surtout une lésion cérébrale.
I øjeblikket er jeg mere bekymret for en hjerneskade.

voorbeelde

Même si la greffe réussit,les lésions cérébrales sont peut- être irréversibles
Selv om transplantationen lykkes, kommer hun sig måske ikke

Et lésions cérébrales permanentes.
Men med permanent hjerneskade.

A ce stade, je crains surtout une lésion cérébrale.
I øjeblikket er jeg mere bekymret for en hjerneskade.

Aujourd’hui, notre fille va à l’école et ne donne aucun signe de lésion cérébrale.
I dag går hun i skole og viser ingen tegn på at have pådraget sig en hjerneskade.

Josh était en soins intensifs, sa situation était critique, il avait à coup sûr des lésions cérébrales.
Josh lå i respirator, hans tilstand var kritisk, og han havde næsten helt sikkert en alvorlig hjerneskade.

Son mari a eu un accident du travail ayant entraîné des lésions cérébrales
– Ja, sagde Louise. – Hendes mand har været ude for en arbejdsulykke og er blevet hjerneskadet

9) lésion cérébrale pénétrante;
9) penetrerende hjerneskade

À la suite de cette vaccination, ce demandeur au principal a subi de graves lésions cérébrales.
Sagsøgeren blev efterfølgende alvorligt hjerneskadet.

Des examens plus poussés ont révélé des lésions cérébrales.
Yderligere undersøgelser viste at Andrew var hjerneskadet.

Il n’y a aucun signe de lésion cérébrale grave.
Der er ingen tegn på alvorlige hjerneskader, du skal nok blive helt rask

Les six montraient des signes de lésions cérébrales... liés à la détonation de dispositifs explosifs improvisés.
Alle seks havde tegn på hjerneskader forenelige med improviserede eksplosive anordninger.

— C'est une chose très importante en chirurgie et dans le traitement des lésions cérébrales.
“Det er af stor vigtighed inden for hjernebehandling både medicinsk og kirurgisk.”

Elle est prête à causer des lésions cérébrales aux otages.
Hun er villig til at løbe risikoen for at få bragt det her til ophør.

Les lésions cérébrales
Hjernen skades

Jodi, la malchanceuse aux lésions cérébrales va mettre au monde le bébé qu'elle a porté.
Jodi, den uheldige som fik en hjerneskade og har båret på dit barn i ni måneder skal føde nu.

Elle pouvait souffrir de lésions cérébrales sévères.
Hun kunne have fået alvorlige hjerneskader.

La pauvre danseuse aux lésions cérébrales?
Den stakkels, hjerneskadede danser?

Traitement médical de la démence ou des lésions cérébrales
Medicinsk behandling af demens eller hjerneskade

D’après les médecins, les lésions cérébrales sont importantes.
Lægerne siger, at hans hjerneskader er for omfattende.

Lésion cérébrale, trouble neurologique, tumeur au cerveau...
Hovedtraumer, neurologiske lidelser, en svulst eller læsion...

Ils veulent que tu la fermes sur les lésions cérébrales des vétérans.
De vil have dig til at holde mund med krigsveteranernes hjerneskader.

L histopathologie a révélé des lésions cérébrales compatibles avec une hypoxie induite par le cyanure
Histopatologien viste hjernelæsioner, der stemte overens med den cyanidinducerede hypoksi

J'essaye de refouler ces pensées, mais elles filtrent en conscience collective, à travers ma lésion cérébrale.
Jeg prøver at undertrykke tankerne, men de lækker i andet niveau via kraniebruddet fra min tredje død.

Eh bien, aussi étrange que ça puisse paraître, quelqu'un l'a exhumé et il n'a subi aucune lésion cérébrale.
Så vidt vi kan se, jeg ved ikke hvordan, men nogen gravede ham op, så der ingen hjerneskade indtraf.