Moe oor Deens

Moe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Moe

Le grand Moe est trop fainéant pour nettoyer la piscine.
Den mægtige Moe er for doven til at rense poolen.

Soortgelyke frases

Taverne de Moe
Moe Szyslak

voorbeelde

D17f | Khin Moe Nyunt | Épouse de Nay Aung |
D17f | Khin Moe Nyunt | Gift med Nay Aung |

La HR considère-t-elle que les conclusions de la MOE de l'UE ne valaient pas la peine d'être mentionnées?
Mener den højtstående repræsentant ikke, at konklusionerne fra EU's valgobservatørmission var værd at nævne?

Voici mon nouvel ami, Moe Henry.
I skal møde min nye ven, Moe Henry.

Et Per Ivar Moe, ça vous dit quelque chose ?
Og Per Ivar Moe, har I hørt om ham?

Moe, donne-moi une bière.
Stik mig en øl, Moe.

considérant que la MOE UE a conclu que, dans l'ensemble, le processus électoral qui a précédé le dépouillement a été bien géré et que les élections législatives pouvaient être considérées, dans une large mesure, comme un succès,
der henviser til, at EU EOM konkluderede, at valgprocessen forud for registreringen af stemmerne generelt var velorganiseret, og at parlamentsvalget kunne betragtes som i store træk vellykket,

Maman ayant accepté, je suis retournée à Moe et je me suis mise à étudier la Bible avec la congrégation.
Da mor sagde ja, rejste jeg tilbage til Moe, hvor jeg begyndte at studere Bibelen i den lokale menighed.

Moe et Barney, et le type qui m'appelle Bill.
Moe og Barney og den fyr, der altid kalder mig Bill.

Elle était Témoin de Jéhovah, comme toute la famille de papa qui habitait la même ville que nous, Moe, en Australie.
Hun var et af Jehovas Vidner ligesom resten af fars familie der boede i vores hjemby Moe i Australien.

Lorsque Moe Moe vit à quel point je transpirais, elle prit son chapeau de paille et me le mit sur la tête.
Da Moe Moe så, hvor meget jeg svedte, tog hun sin stråhat og satte den på mit hoved.

recommande la mise en place d'un dialogue politique lorsque les recommandations des MOE UE ne sont pas mises en œuvre;
anbefaler etableringen af en politisk dialog i tilfælde, hvor anbefalingerne fra EU-valgobservationsmissionerne ikke følges;

considérant, cependant, que la MOE UE a conclu que le processus de dépouillement de l'élection présidentielle avait manqué de crédibilité, et exprime, par conséquent, des doutes quant à l'exactitude des résultats
der henviser til, at EU EOM konkluderede, at den ikke havde tillid til stemmeoptællingen i forbindelse med præsidentvalget og derfor betvivlede, at resultatet var korrekt

considérant qu'au titre du BIDDH plus de 30 000 000 EUR sont alloués chaque année aux MOE UE,
der henviser til, at der under EDIHR hvert år stilles mere end 30 mio. EUR til rådighed for EU-valgobservationsmissioner,

considérant que le Parlement joue un rôle clé dans les MOE UE en ce sens qu'un député au Parlement européen est nommé chef de la mission d'observation et que, dans la plupart des cas, une délégation d'observation électorale composée de députés européens est entièrement intégrée dans la structure de la MOE UE,
der henviser til, at Europa-Parlamentet selv spiller en vigtig rolle i EU-valgobservationsmissioner, eftersom et medlem af Europa-Parlamentet udpeges som chefobservatør, og en valgobservationsdelegation bestående af medlemmer af Europa-Parlamentet i de fleste tilfælde integreres fuldt ud i EU-valgobservationsmissionens struktur,

Fais-le pour ton vieux pote Moe.
Drik den nu for din gamle ven Moes skyld.

Dans la même période, je suis devenue très proche de mon oncle et de ma tante, Philip et Lorraine Taylor, eux aussi de la congrégation de Moe.
Jeg fik samtidig et særlig nært forhold til min faster og onkel, Philip og Lorraine Taylor, som også var i Moe-menigheden.

Alors que les groupes politiques sont libres d'envoyer des délégations pour observer les élections dans des pays tiers et de remplir leur propre mandat, leurs activités ne devraient pas miner la crédibilité et la visibilité de la délégation officielle d'observation des élections du Parlement, pas plus que celle de la MOE UE.
Mens de politiske grupper frit kan sende delegationer af sted for at observere valg i tredjelande og følge deres egen dagsorden, bør deres aktiviteter ikke underminere Europa-Parlamentets officielle valgobservationsdelegationers og EU-valgobservationsmissionernes troværdighed og synlighed.

Lorsqu'une longue liste de capacités pouvant être l'objet d'amendements fréquents est utilisée, ces amendements doivent alors être conformes à une procédure acceptable pour l'État membre et être inclus dans le MOE.
Anvendes en længere egenskabsliste, som kan være underlagt hyppige ændringer, skal sådanne ændringer være i overensstemmelse med en procedure, som er acceptabel for medlemsstaten og indeholdt i vedligeholdelsesorganisationens redegørelse.

Les histoires d'Asbjornsen et de Moe ne sont pas totalement exactes.
Asbjørnsen og Moe stemmer ikke helt med virkeligheden.

À cet égard, la pratique établie de limiter les dépenses des MOE UE à 25 % du budget de l'IEDDH, 40 millions d'euros par an environ, devrait être respectée.
I lyset heraf bør den etablerede praksis med at begrænse udgifterne til EU-valgobservationsmissioner til 25 % af EIDHR-budgettet, hvilket svarer til ca. EUR 40 mio. årligt, fastholdes.

se félicite de la contribution positive des MOE UE au renforcement du processus démocratique, du respect des droits de l'homme, des libertés fondamentales, de la bonne gouvernance et de l'Etat de droit et, en particulier, au renforcement du processus électoral dans le monde entier, mais souligne la nécessité d'assurer une politique postélectorale cohérente, en accordant une attention particulière à la convergence des suivis technique et politique, le soutien au développement devant s'inscrire dans le droit fil des principes démocratiques et des valeurs de la gouvernance démocratique;
glæder sig over det positive bidrag fra EU's valgobservationsmissioner med hensyn til at styrke de demokratiske processer, øge respekten for menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder, god regeringsførelse og retsstatsprincipperne og navnlig at styrke valgprocesser overalt i verden, men understreger nødvendigheden af at sikre en sammenhængende politik i perioden efter et valg, hvor der især lægges vægt på konvergens mellem den tekniske og politiske opfølgning fra civilsamfundet, således at udviklingsstøtten ydes på vilkår, der er forenelige med de demokratiske principper og demokratisk regeringsførelse;

Daw Moe Mya Mya (J21b, Annexe II) et Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung (J21c, Annexe II)
Daw Moe Mya Mya (J21b, nilag II) og Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung (J21c, bilag II)

Au revoir, Moe.
Farvel, Moe.

Moe aussi était déjà mort : lui couper la tête avait quand même été une affaire sérieuse.
Moe havde været død, og det havde været hårdt arbejde at skille hovedet fra kroppen.

Mais dans le même contexte, la Commission a également considérablement augmenté ces dernières années les budgets consacrés au soutien électoral, conformément aux recommandations des MOE de l'UE.
Men i samme forbindelse har Kommissionen også i de seneste år øget de finansielle bidrag til valgbistand ganske betydeligt i overensstemmelse med valgobservationsmissionernes henstillinger.