Moskova oor Deens

Moskova

Rivière qui coule à travers les oblasts de Moscou et Smolensk en Russie, et affluent de la rivière Oka.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Moskva

eienaam onsydig

Moskva (flod)

Je me rappelle les dômes colorés de la cathédrale Saint-Basile, l'eau grise de la rivière Moskova.
Jeg kan huske Vasilij-katedralens farvestrålende kupler, det grå vand i Moskva-floden.

voorbeelde

Par ailleurs, le “fleuve d’eau de la vie, limpide comme du cristal”, qui jaillit de la Nouvelle Jérusalem a une pureté et un pouvoir autrement supérieurs à ceux du Potomac, à Washington, ou de la Moskova, qui borde le Kremlin (Révélation 22:1, 2).
Og den „flod med livets vand, klar som krystal“ der flyder gennem det ny Jerusalem, er renere og til større gavn end Potomacfloden ved Washington og Moskvafloden der løber langs Kreml.

Les organisateurs (membres du comité des citoyens) de la proposition d'initiative citoyenne intitulée «Lutter contre les causes profondes de la corruption en Europe en privant de financement les pays qui ne disposent pas d'un système judiciaire efficace après le délai imparti», représentés par Mme Veneta Konstantinova MAGISTRELLI et Mme Dobrinka Ruseva MOSKOVA, faisant office de personnes de contact, sont destinataires de la présente décision.
Denne afgørelse er rettet til initiativtagerne (medlemmerne af borgerkomitéen) til forslaget til borgerinitiativ »Stop korruptionen i EU: nul midler til lande med et ineffektivt retsvæsen efter fristens udløb«, som repræsenteres ved Veneta Konstantinova Magistrelli og Dobrinka Ruseva Moskova, der fungerer som kontaktpersoner.

“ La Moskova charriait tant de corps que son cours fut détourné. L’eau du fleuve était rouge sur plusieurs kilomètres ”, lit- on dans L’ascension de la Russie (angl.), publié par Time-Life.
„Floden Moskva var så fyldt med lig at dens løb blev omdirigeret, og vandet var blodrødt flere kilometer nede ad floden,“ skriver redaktørerne af Time-Life-bøgerne i Rise of Russia.

Cette forteresse (Kremlin) s’élevait sur un triangle de terre délimité par la Moskova et par l’un de ses affluents, la Neglinnaya.
Dette citadel, på russisk Kreml, lå på et jordstykke der var kilet ind mellem floden Moskva og Neglinnaja, en lille biflod.

La Moskova est couverte d’une glace gris-blanc dont les plaques s’amassent çà et là en formations étranges.
Moskvafloden er dækket af hvidgrå is, der sine steder er skruet op i mærkelige formationer.

Le réservoir est relié à la Moskova par le canal de Moscou et constitue la principale source d'alimentation en eau de la ville de Moscou.
Reservoiret er forbundet med Moskva-floden gennem Moskvakanalen og er den vigtigste ferskvandskilde til byen Moskva.

– Alors, tervetouloa Moskova, dit le comte
“Jamen så: Tervetuloa Moskova,” sagde greven.

Apporte- moi une autre Moskova
Stik mig en Moskova

Je me rappelle les dômes colorés de la cathédrale Saint-Basile, l'eau grise de la rivière Moskova.
Jeg kan huske Vasilij-katedralens farvestrålende kupler, det grå vand i Moskva-floden.

Il y a l’hôtel Moskova au sud-ouest de la ville et l’hôtel Archangel près de la Kommandantur.
“Der er Hotel Moskva i den sydøstlige del af byen og Hotel Ærkeenglen i nærheden af Kommandatura.