Nouvelle-Galles du Sud oor Deens

Nouvelle-Galles du Sud

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

New South Wales

eienaam

Australie

nouvelle-galles du sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

new south wales

Soortgelyke frases

Nouvelle-Galles-du-Sud
New South Wales

voorbeelde

26 janvier 1788 Création de la colonie de Nouvelle-Galles du Sud.
Den 26. januar 1788 blev straffekolonien New South Wales grundlagt på den australske østkyst.

L'année suivante, il est nommé vingt-neuvième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud.
12 år senere blev han ny guvernør i New South Wales.

C’est indéniablement l’impression que nous avons eue en Nouvelle-Galles du Sud.
Det var i hvert fald det indtryk vi fik da vi besøgte New South Wales.

1985 - Des cellules en silicium atteignent les 20 % d'efficacité à l'université de Nouvelle-Galles du Sud.
20% udnyttelse – 1985 The University of South Wales bryder 20% effektivitetsbarrieren på siliciumsolceller.

Ma femme et moi à Moree, en Nouvelle-Galles du Sud, où nous sommes pionniers.
Min kone og jeg som pionerer i vort distrikt i Moree, New South Wales

C’est la capitale de la Nouvelle-Galles du Sud, l’État le plus peuplé du continent australien.
Den er hovedstaden i New South Wales, kontinentets folkerigeste delstat.

Elisabeth Quinn, vous avez l'honneur peu enviable d'être la première femme fouettée en Nouvelle-Galles du Sud.
Elizabeth Quinn, De har den tvivlsomme ære at være den første kvinde, der bliver pisket i New South Wales.

L’année suivante, la “ Première Flotte ” quitta l’Angleterre pour fonder la colonie de Nouvelle-Galles du Sud*.
Året efter stævnede den første flåde ud fra England for at grundlægge New South Wales.

Parkway Drive est un groupe de metalcore australien, originaire de Byron Bay, en Nouvelle-Galles du Sud,.
Parkway Drive er et australsk metalcore band fra Byron Bay, New South Wales, dannet i 2003.

Votre mari m'a dit que vous veniez de la Nouvelle-Galles du Sud.
Deres mand har fortalt mig, at De kommer fra et sted i New South Wales.

Les trois quarts de ceux qui débarquèrent en Nouvelle-Galles du Sud savaient lire et écrire.
Tre fjerdedele af dem der ankom til New South Wales, kunne læse og skrive.

PARCOURS : J’ai grandi à Albury, une belle ville prospère de la Nouvelle-Galles du Sud.
MIN BAGGRUND: Jeg voksede op i Albury, en smuk og blomstrende by i New South Wales.

La population européenne de Nouvelle-Galles du Sud, lors de son départ atteignait 4221 personnes, dont 3099 condamnés.
Ved hans afrejse var det europæiske indbyggertal i New South Wales på 4.221, heraf 3.099 straffefanger.

Mais nous sommes en Nouvelle-Galles du Sud, à l'envers.
Men vi er i New South Wales, alt er vendt rundt.

— Le 9 avril 1993, une comète est tombée sur la Nouvelle-Galles-du-Sud.
– 9. april 1993 gik en komet ind over New South Wales.

La nouvelle colonie fut officiellement déclarée Colonie de Nouvelle-Galles du Sud le 7 février suivant.
Den nye koloni blev formelt udråbt som kolonien New South Wales den 7. februar.

Peut-être se rendaient-ils seulement à la State Library de Nouvelle-Galles-du-Sud.
Eller måske gik de bare på State Library of NSW.

Tout d’abord, un administrateur adéquat doit être nommé par la Cour suprême de Nouvelle-Galles-du-Sud.
Først skal en passende bobestyrer udpeges af højesteretten for New South Wales.

C'est probablement par Provis que vous avez reçu les explications de Magwitch... de la Nouvelle-Galles du Sud?
Det er sagtens gennem Provis, at De har fået Forklaringen fra Magwitch i Ny Syd Wales?

Le territoire de l'Australie, à l'exception de l'État de Nouvelle-Galles du Sud.
Australiens område, bortset fra delstaten New South Wales.

Le plus grand séminaire de Nouvelle-Galles du Sud accueillait annuellement 60 novices en moyenne entre 1955 et 1965.
Fra 1955 til 1965 var der hvert år gennemsnitlig 60 studerende på New South Wales’ største præsteseminarium.

Pendant plusieurs années, on l’a présenté comme le plus grand talent de la boxe en Nouvelles-Galles du Sud.
Han blev regnet som det største boksetalent i New South Wales i flere år.

En Australie, dans l’État de Nouvelle-Galles du Sud, une étude du gouvernement révèle les effets désastreux du jeu.
I den australske stat New South Wales har en opinionsundersøgelse som er bestilt af myndighederne, afsløret nogle chokerende tal angående virkningerne af hasardspil.

PARFOIS appelées le toit de l’Australie, les Alpes australiennes chevauchent les États de Victoria et de Nouvelle-Galles du Sud.
DE Australske Alper, der strækker sig hen over delstaterne New South Wales og Victoria, er blevet kaldt Australiens tag.

Dans le nord-ouest de la Nouvelle-Galles du Sud, un groupe de pionniers s’installèrent dans une vieille maison abandonnée.
En sådan pionergruppe i den nordvestlige del af New South Wales boede i et gammelt, forladt hus.