Opel Corsa oor Deens

Opel Corsa

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Opel Corsa

voorbeelde

Fabriqué depuis 2001, ce véhicule remplace les modèles antérieurs basés sur l'ancienne plate-forme de l'Opel Corsa.
Køretøjet fremstilles siden 2001 og erstatter de tidligere modeller baseret på den gamle Opel Corsa-model.

Il n'y a que deux exceptions (Opel Corsa et Seat Ibiza; voir tableau).
Der er kun fundet to undtagelser (Opel Corsa og Seat Ibiza, se tabellen).

Elle est basée sur l'Opel Corsa.
Konstruktionen var baseret på Opel Vectra.

Ce projet consiste en la production de l'Opel Meriva, un nouveau petit véhicule multifonctions basé sur la plate-forme de l'Opel Corsa.
Projektet angår produktionen af Opel Meriva, et nyt lille multi-purpose køretøj baseret på Opel Corsa.

Le projet notifié porte sur la production d'un petit véhicule, utilitaire et voiture particulière, fondé sur la plate-forme de l'Opel Corsa, la Corsa Combo.
Det anmeldte projekt vedrører produktion af et nyt mindre passager- og erhvervskøretøj baseret på Opel Corsa-modellen, Corsa Combo.

Le projet notifié porte sur la production de la Corsa Combo, un petit véhicule mixte, utilitaire et voiture particulière, basé sur la plate-forme de l'Opel Corsa.
Anmeldelsen vedrører produktion af et nyt, mindre, kombineret passager- og erhvervskøretøj, Corsa Combo, baseret på Opel Corsa-modellen.

Article détaillé : Opel Corsa B. Lancée en 1993, la Corsa B rompt avec la ligne "carrée" et anguleuse de la Corsa A. Petite berline, la Corsa est une voiture à vocation économique.
Opel Corsa tredørs "Eco" (1990–1993) Bagfra I marts 1993 blev Corsa A afløst af Corsa B. Corsa A er blevet til et elsket tuningsobjekt.

La prime est applicable à toutes les Opel Corsa neuves qui ont été vendues pendant la campagne et qui ont été livrées à un consommateur final aux Pays-Bas et immatriculées au nom de celui-ci..."(
Der ydes bonus for alle nye Opel Corsa'er, der er solgt i løbet af kampagneperioden og er leveret til en endelig forbruger i Nederlandene og indregistreret i dennes navn ..."(

Toute aide d'État à la formation s'ajoutant au montant visé à l'article 1er que le Portugal envisagerait d'octroyer à Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos pour le projet lié à la fabrication du modèle Opel Corsa Combo serait incompatible avec le marché commun.
Al yderligere statsstøtte udover den i artikel 1 nævnte, som Portugal påtænker at yde til Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos til projektet vedrørende produktion af modellen Corsa Combo, vil være uforenelig med fællesmarkedet.

Ces programmes de promotion des ventes, qui se sont déroulés entre le 1er octobre 1996 et le 31 janvier 1997, concernaient les modèles Opel Astra ("Astra Bonuscampagne") et Corsa ("Corsa Inruil Ander Merk Campagne").
Disse salgsfremstød, der løb fra 1. oktober 1996 til 31. januar 1997, drejede sig om Opel-modelerne Astra ("Astra Bonuscampagne") og Corsa ("Corsa Inruil Ander Merk Campagne").

L'aide d'État que le Portugal envisage d'accorder à Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos pour la réalisation du projet relatif à la fabrication du véhicule mixte Corsa Combo est compatible avec le marché commun au sens de l'article 87 du traité:
Den af Portugal påtænkte statsstøtte til Opel Portugal Comércio e Indústria de Veículos til projektet vedrørende produktion af passager- og erhvervskøretøjet Corsa Combo, er forenelig med fællesmarkedet efter traktatens artikel 87: