Orléans oor Deens

Orléans

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Orléans

Combien paieront- ils pour tenir la sorcière d' Orléans?
Hvor meget vil de mon betale for heksen fra Orléans?

Soortgelyke frases

la nouvelle-orléans
new orleans

Saints de la Nouvelle-Orléans
New Orleans Saints

La Nouvelle-Orléans
New Orleans

voorbeelde

Tu peux aller en Nouvelle Orléans une autre fois, il y aura toujours plein de coton.
Du kan tage til New Orleans på et andet tidspunkt – der vil altid være masser af bomuld.

Remonterait à Orléans et à ses méthodes borderline.
Helt tilbage til Orléans og hendes borderline-metoder.

Rien qu’entre Cairo et La Nouvelle-Orléans, le fleuve s’étirait sur onze cents miles environ.
Alene mellem Cairo og New Orleans var der et tusind og otte hundrede kilometer flod.

Oui, on est de la Nouvelle Orléans!
New Orleans, folkens!

Il attire aussi l'attention de la Commission sur le fait que la Sempel a été liquidée à la suite d'un redressement judiciaire, peu après l'expiration de la convention tripartite ville d'Orléans/conseil général du Loiret/Sempel du 12 septembre 1987 portant sur la période 1987-1993 et que sa mission consistait à "réaliser l'ensemble des études et des travaux nécessaires à l'aménagement des terrains sur la zone industrielle de La Saussaye".
Han henleder også Kommissionens opmærksomhed på, at Sempel blev afviklet ved akkord umiddelbart efter udløbet af den trepartsaftale af 12. september 1987 mellem bystyret, departementet og Sempel, som dækkede perioden 1987-1993, samt at Sempels opgave var at "udføre samtlige projekterings- og anlægsarbejder i forbindelse med byggemodningen af grundene i industriområdet La Saussaye".

113 L’évaluation appropriée des incidences d’un plan ou d’un projet sur le site concerné devant être effectuée en vertu de l’article 6, paragraphe 3, première phrase, de la directive « habitats » implique que doivent être identifiés, compte tenu des meilleures connaissances scientifiques en la matière, tous les aspects du plan ou du projet en cause pouvant, par eux‐mêmes ou en combinaison avec d’autres plans ou projets, affecter les objectifs de conservation de ce site (voir, notamment, arrêts du 21 juillet 2016, Orleans e.a., C‐387/15 et C‐388/15, EU:C:2016:583, point 51, ainsi que du 26 avril 2017, Commission/Allemagne, C‐142/16, EU:C:2017:301, point 57).
113 Den passende vurdering af en plans eller et projekts indvirkninger på en berørt lokalitet, som skal være foretaget i henhold til habitatdirektivets artikel 6, stk. 3, indebærer, at alle de aspekter af den omhandlede plan eller det omhandlede projekt, som i sig selv eller i forbindelse med andre planer eller projekter kan påvirke bevaringsmålsætningen for denne lokalitet, skal identificeres under hensyn til den bedste videnskabelige viden på området (jf. bl.a. dom af 21.7.2016, Orleans m.fl., C-387/15 og C-388/15, EU:C:2016:583, præmis 51, og af 26.4.2017, Kommissionen mod Tyskland, C-142/16, EU:C:2017:301, præmis 57).

Six Flags New Orleans représentait pour le groupe Six Flags certainement le parc le moins rentable.
Six Flags (NYSE: SIX) er verdens største operatør af forlystelsesparker.

- la variété « Piglos » est ajoutée après la variété « Nueva Orleans ».
- leddet »- Piglos« indsaettes efter leddet »- Nueva Orleans«.

Nous ignorions si elle irait un jour à La Nouvelle-Orléans.
Vi vidste ikke, om hun nogen sinde ville tage til New Orleans.

Eh bien, contrairement à Vegas où personne se parle... tout le monde sait ce qui se passe ici à New Orleans.
Til forskel fra Las Vegas ved alle i New Orleans, hvad der foregår.

Le bref passage à La Nouvelle-Orléans.
Det korte ophold i New Orleans.

FR || Williams d'Orléans || Eau-de-vie de fruit°
FR || Williams d'Orléans || Frugtbrændevin

À en juger d’après les plus de mille lettres que reçut l’évêque d’Orléans après la publication de son texte sur le ministère presbytéral, de nombreux prêtres catholiques sont très découragés.
At dømme efter de tusind eller flere breve som biskoppen modtog efter at denne erklæring vedrørende præstetjenesten var blevet offentliggjort, er mange katolske præster temmelig nedslåede.

Sam Trammell est né à La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Sam Trammell blev født i New Orleans, Louisiana.

En Afrique du Sud, en Russie et à La Nouvelle-Orléans, les riches érigent des murs pour se protéger.
I Sydafrika, Rusland og New Orleans bygger de rige mure rundt om sig selv.

Le commerce du vin connaît alors son apogée, les vins étant embarqués vers Paris via Orléans ou pour l’Europe du Nord et la Bretagne, par la place de Nantes.
På dette tidspunkt var handelen med vin på sit højeste, og der blev udskibet vin til Paris via Orléans eller til Nordeuropa og Bretagne via Nantes.

À la plus belle femme qui ait jamais visité la Nouvelle-Orléans.
For den smukkeste kvinde, der nogensinde har besøgt New Orleans.

Les torpilles japonaises frappèrent et coulèrent le croiseur américain Northampton et endommagèrent gravement les croiseurs Minneapolis, New Orleans, et Pensacola.
De japanske torpedoer ramte og sænkede den amerikanske krydser USS Northamptoøø og beskadigede krydserne Minneapolis, New Orleans og Pensacola alvorligt.

À La Nouvelle-Orléans, les deux garçons achetèrent un pistolet et gravèrent deux encoches sur la crosse.
I New Orleans købte de to unge mænd en pistol og skar to hak i skæftet.

Parmi les milliers de personnes présentes aux assemblées internationales “La foi victorieuse”, il y avait à La Nouvelle-Orléans une sœur mariée qui était venue “seule” avec un enfant de quatre ans et un bébé de six mois.
Blandt de tusinder der var til stede ved det internationale stævne „Den sejrende tro“ i New Orleans, var en gift søster som var kommet alene med to børn; den ene var fire år og den anden kun seks måneder.

Tu peux finir ta carrière ici à la Nouvelle-Orléans.
Du kan afslutte karrieren hos os.

La ville d’Orléans et le département du Loiret s’étaient engagés à financer les coûts d’aménagement du site pour un montant de 80 millions de FRF.
Byen Orléans og departementet Loiret forpligtede sig til at finansiere omkostningerne til byggemodning af arealet med et beløb på 80 mio. FRF.

Déçu par l’université et par la vie en général, je suis allé à La Nouvelle-Orléans, dans le sud des États-Unis.
Skuffet over college og over livet i almindelighed flyttede jeg til New Orleans, langt mod syd.

La station se situe sous l'avenue Charles-de-Gaulle, à Neuilly, au niveau de la rue Louis-Philippe et de la rue d'Orléans.
Stationen ligger under Avenue Charles de Gaulle i Neuilly på højde med rue Philippe Louis og rue d'Orléans.

Nous nous sommes aperçus qu’un fourgon à bagages qui devait être à Newark, au New Jersey, se trouvait en réalité à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, à 2 400 kilomètres de sa destination.
Vi fandt ud af, at den bagagevogn, som skulle have været i Newark i New Jersey, faktisk befandt sig i New Orleans i Louisiana – 2.400 km fra sit mål.