Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook
Hent automatisk indstillinger for Ikke til stede fra Outlook
Paramètres oor Deens
Paramètres
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Indstillinger
Paramètres de la fréquence des comptes rendus relativement au message 23
Indstillinger af meldingsintervaller til brug sammen med meddelelse 23
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paramètres
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
indstillinger
Fourniture de paramètres permettant de restreindre l’accès aux profils d’utilisateur aux seuls contacts sélectionnés par l’utilisateur même.
Sørge for indstillinger, der begrænser adgangen til brugerprofiler til kontakter, som brugeren selv har valgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le paramètre dénommé «nombre total de nouvelles immatriculations» dans les données de surveillance détaillées est déterminé à partir du nombre total de données relatives aux immatriculations créées chaque année qui concernent un seul véhicule.
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans le cas de l'essence, les principaux paramètres pour lesquels des dépassements ont été détectés sont l'indice d'octane recherche/moteur (RON/MON)[4], la pression de vapeur[5] en été et la distillation/évaporation à 100/150 °C[6].
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. juniEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les types de véhicules qui ont en commun au moins les paramètres décrits ci-dessous, ou qui se situent dans les limites spécifiées, peuvent être considérés comme appartenant à la même famille de véhicules en service:
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelseaf de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
La capacité du Fonds à absorber les opérations planifiées/estimées garanties par la Commission (AMF et Euratom) et la BEI est un indicateur important pour l'évaluation du caractère approprié des paramètres du Fonds.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødEurLex-2 EurLex-2
- paramètres d'étalonnage de l'équipement d'enregistrement
Hvilken halvdel var det?EurLex-2 EurLex-2
Une série de contrats types sont élaborés, ainsi qu’un outil d’aide à la décision permettant de choisir le contrat type le plus approprié en fonction d’un certain nombre de paramètres.
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierEurLex-2 EurLex-2
Les règles nationales suisses peuvent compléter ou déroger aux exigences de l’Union européenne dans la mesure où ces règles concernent les paramètres techniques des sous-systèmes, les aspects opérationnels et les aspects relatifs au personnel exécutant des tâches de sécurité énumérés à l’annexe 1 de l’accord.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurlex2019 Eurlex2019
L’une d’entre elles concerne une «règle d’or» — ou plus précisément une «règle d’argent» (85) — pour les investissements publics des États membres, y compris dans le secteur social, s’ajoutant aux investissements publics européens par l’intermédiaire d’un système de paramètres communs qui, s’ils sont accompagnés des réformes structurelles adéquates, encourageront également l’investissement privé (86).
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.
Angivelser som omhandlet i artikel #, stksupport.google support.google
Les données collectées via les paramètres pour "Enseignement" doivent être comparées à un flux de données d'entreprise de type "Enseignement".
Det kan man vel kalde detsupport.google support.google
7)Plusieurs nouveaux paramètres devraient être ajoutés aux données détaillées à soumettre à la surveillance une fois la procédure WLTP mise en place.
Mine killinger!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les structures d'élevage sont conçues et réalisées de telle sorte que le débit d’eau et les paramètres physicochimiques respectent la santé et le bien-être des animaux et répondent à leurs besoins comportementaux.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 Il convient de constater, ainsi que l'a relevé M. l'avocat général au point 39 de ses conclusions, que le régime spécial pour le secteur scientifique en cause au principal ne fixe pas de plafond absolu, mais le fait par référence au nombre de personnes ayant acquis une formation professionnelle adéquate, ce qui revient à utiliser comme paramètre quantitatif une donnée réelle pour instituer la préférence pour les femmes.
Så ringer jeg bare til tæppemandenEurLex-2 EurLex-2
Appuyez sur l'icône Menu [More menu icon] pour accéder aux paramètres, obtenir de l'aide ou nous envoyer des commentaires sur le site Web mobile.
Det bliver et vragsupport.google support.google
Paramètres d'entrée «Transmission/General»
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ceux-ci sont basés sur le concept de sanctions plutôt que sur celui d'interdictions, le poids du véhicule étant un paramètre clé, mais ils sont également centrés sur une évaluation réaliste de la date à laquelle la législation sur le CO2 pourra entrer en vigueur.
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumEuroparl8 Europarl8
c) la colonisation, l'infectiosité et la toxicité correspondent à un ensemble complexe d'interactions entre les micro-organismes et les hôtes et ces paramètres ne peuvent pas nécessairement être résolus facilement en tant que paramètres indépendants;
Du rejser " let ", hva '?EurLex-2 EurLex-2
Sur la base de cette communication, le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) a recommandé que les données concernant ces activités de pêche commerciale et de pêche récréative soient incluses dans la liste des activités de pêche par région et dans la liste des paramètres biologiques pour lesquels des données doivent être collectées.
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaber antidemokrati.EurLex-2 EurLex-2
a) détermination et analyse des dangers éventuels, y compris l’incidence des matières entrantes, sur la base d’une description complète des conditions et paramètres de conversion;
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(114) La concurrence entre les clubs P& I sur les éléments de la prime qui reflètent le coût des sinistres (les éléments soumis aux procédures de tarification) est un paramètre très important, mais ce n'est pas le seul.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMIog EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Lors de la rédaction ou de la révision de chaque STI, y compris les paramètres fondamentaux, l'Agence prend en compte les coûts et les avantages estimés de toutes les solutions techniques envisagées, ainsi que les interfaces entre elles, en vue de définir et de mettre en œuvre les solutions les plus avantageuses.
Jeg har lov at se hendeEurLex-2 EurLex-2
En Espagne, le FEDER a cofinancé un projet visant à améliorer la qualité de l’eau fournie à diverses municipalités voisines, étant donné que la distribution de l’eau n’était pas conforme aux paramètres réglementaires.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetEurLex-2 EurLex-2
Systèmes enregistreurs de paramètres de vol — 3
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneEurLex-2 EurLex-2
L’UE a adopté des notes d’orientation en faveur de la mise en œuvre effective de paramètres de contrôle spécifiques, notamment en ce qui concerne les dispositifs de chiffrement.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modifiez votre code de suivi pour inclure le paramètre et la valeur du groupe de contenu, comme illustré dans l'exemple ci-dessous :
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige partersupport.google support.google
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.