Parti national-démocrate d’Allemagne oor Deens

Parti national-démocrate d’Allemagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nationaldemokratische Partei Deutschlands

voorbeelde

SIÈGE PARTI NATIONAL-DÉMOCRATE D'ALLEMAGNE
NPD'S PARTIHOVEDKVARTER BERLIN

Il a également échoué à faire interdire le Parti national-démocrate d'Allemagne (NPD) par le Tribunal constitutionnel fédéral en 2001.
Han forsøgte i 2001 at få forbudt det højreekstremistiske parti NPD, men hans forslag blev ikke godkendt af Bundesverfassungsgericht.

Lors des élections au Parlement européen et au Landtag de Saxe, le Parti national-démocrate d'Allemagne (Nationaldemokratische Partei Deutschlands — NPD) a fait campagne par voie d'affiches avec des slogans tels que: «Stop à l'invasion polonaise.
Under valgkampen ved valget til Europa-Parlamentet og ved valget til delstatsparlamentet i Sachsen reklamerede Tysklands nationaldemokratiske parti for sin gruppe ved hjælp af plakater med ordene: »Stop den polske invasion.

considérant que les chefs d'accusation sont clairement dénués de tout lien avec la fonction d'Udo Voigt en tant que député au Parlement européen et résultent de sa fonction de président du parti national-démocrate d’Allemagne;
der henviser til, at anklagerne klart ikke har nogen forbindelse til Udo Voigts hverv som medlem af Europa-Parlamentet og udspringer af hans hverv som formand for Tysklands Nationale Demokratiske Parti;

considérant qu'Udo Voigt est accusé d'incitation à la violence et d'insultes en réunion dans une publication du parti national-démocrate d'Allemagne parue au moment de la Coupe du monde FIFA 2006 et dont il était responsable en tant que président du parti;
der henviser til, at Udo Voigt anklages for anstiftelse og kollektive injurier i en publikation, som blev udgivet af Tysklands Nationale Demokratiske Parti under FIFA’s VM i fodbold i 2006, og som han var ansvarlig for som formand for partiet;

Les nationalistes sont entrés en contact avec le parti national démocrate néofasciste d’Allemagne en invoquant le fait qu’ils ont été frères d’armes pendant la Seconde Guerre mondiale.
Nationalisterne har taget kontakt til Tysklands neofascistiske Nationale Demokratiske Parti under henvisning til deres våbenfællesskab under Anden Verdenskrig.

Hier, toutefois, Udo Voigt, le président du parti national démocrate en Allemagne, à déclaré sur une chaîne de télévision publique allemande que la Pologne devait immédiatement rendre la Silésie aux Allemands - que la Pologne devrait rendre immédiatement la Poméranie, Gdańsk, Wrocław ainsi que d'autres villes aux Allemands.
I går erklærede Udo Voigt, som er formand for Tysklands Nationaldemokratiske Parti, på Tysklands statslige tv-kanal, at Polen omgående må give Śląsk tilbage til tyskerne - at Polen omgående bør give Pomorze, Gdańsk, Wrocław og andre byer tilbage til tyskerne.

Il faut ajouter que le parti national-socialiste, avec le chancelier Hitler à sa tête, gouvernait l’Allemagne de l’époque après avoir accédé au pouvoir à la suite d’une décision démocratique de l’électorat allemand.
Det bør tilføjes, at det nationalsocialistiske parti med kansler Hitler i spidsen regerede Tyskland på dette tidspunkt, og at det var kommet til magten på grundlag af de tyske vælgeres demokratiske beslutning.

En Allemagne également, le Bundesverfassungsgericht [10] a estimé ne pas être tenu de saisir à titre préjudiciel la Cour de justice d'une affaire relative à l'interdiction du parti national-démocrate (Nationaldemokratische Partei Deutschlands; ci-après le "NPD") au motif de sa non-conformité à la loi fondamentale.
Ligeledes i Tyskland fandt Bundesverfassungsgericht [10] ikke, at den var forpligtet til at forelægge Domstolen en sag om et forbud mod det nationaldemokratiske parti (Nationaldemokratische Partei Deutschlands; herefter "NPD"), der var begrundet i partiets forfatningsstridige karakter, til præjudiciel afgørelse.

L'Allemagne est autorisée à maintenir sur fonds nationaux et aux mêmes conditions qu'avant l'unification les aides à l'écoulement du lait écrémé liquide et du lait écrémé en poudre obtenus sur le territoire et à partir de lait originaire de l'ancienne République démocratique allemande. »
»5. Tyskland kan med egne midler og paa samme betingelser som foer foreningen fortsaette med at yde stoette til afsaetningen af flydende skummetmaelk og skummetmaelkpulver, der er fremstillet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og af maelk med oprindelse i samme omraade.«

L'Allemagne est autorisée à maintenir au moyen de fonds nationaux un complément de restitution s'ajoutant au montant fixé par la réglementation communautaire lors de l'exportation de produits agricoles originaires de l'ancienne République démocratique allemande à partir du 3 octobre 1990, pour autant qu'une restitution spécifique de l'ancienne République démocratique allemande a été garantie à l'exportateur, par écrit, par les autorités de l'ancienne République démocratique allemande avant le 3 octobre 1990.
Tyskland kan af egne midler yde et supplement til restitutionen ud over det beloeb, der er fastsat i EF-bestemmelserne, ved udfoersel af landbrugsprodukter med oprindelse i den tidligere Tyske Demokratiske Republik fra den 3. oktober 1990, hvis myndighederne i den tidligere Tyske Demokratiske Republik inden den 3. oktober 1990 skriftligt har garanteret eksportoeren en saerlig restitution i den tidligere Tyske Demokratiske Republik.