Parti national écossais oor Deens

Parti national écossais

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Scottish National Party

voorbeelde

Le parti national écossais craint que ces mesures, certes louables dans leur intention, n’atteignent pas le résultat souhaité.
Det Skotske Nationalistparti er bange for, at disse foranstaltninger trods deres prisværdige målsætning ikke får det ønskede resultat.

Jeudi, le peuple écossais a voté aux élections parlementaires écossaises et le Parti national écossais a remporté une majorité de sièges écrasante.
Torsdag stemte Skotlands befolkning ved parlamentsvalget, og det skotske nationalistparti vandt et flertal af mandaterne.

Allan Macartney était membre du Parti National Écossais depuis environ quarante ans et était le président fondateur de la section étudiante du parti.
Allan Macartney var medlem af det Skotske Nationalistparti i omkring 40 år og grundlagde som formand partiets studenterfløj.

La vision du parti national écossais d’une Écosse indépendante est celle d’un pays propre et vert profitant de notre patrimoine naturel et d’un environnement sain.
Det Skotske Nationalistpartis billede af et uafhængigt Skotland er billedet af et rent, grønt Skotland, som drager nytte af vores naturarv og sunde miljø.

Les représentants du Scottish National Party (parti national écossais) au sein de cette Assemblée ont voté aujourd'hui contre le rapport Miguélez Ramos sur le protocole en matière de pêche avec le Groenland.
Repræsentanter for Det Skotske Nationalistparti her i Parlamentet har i dag stemt imod Miguélez Ramos-betænkningen om den grønlandske fiskeriprotokol.

Au nom de ma collègue, Mme Ewing, et de moi-même, je tiens à faire savoir que le Parti national écossais condamne l'attitude de Saddam Hussein, qui passe outre à la volonté de la communauté internationale et s'efforce en permanence d'empêcher l'accomplissement des missions d'inspection des Nations unies.
På min kollega fru Ewings og egne vegne erklærer jeg, at Scottish National Party fordømmer Saddam Husseins handlinger, hvor han trodser det internationale samfunds vilje og konstant søger at undgå gennemførelsen af FN's våbeninspektioner.

En vue de circonscrire la fièvre aphteuse dans une partie de l'Écosse, à savoir autour de Dumfries et Galloway, le Parti national écossais s'est engagé et continuera à s'engager fermement en faveur du maintien de la politique d'abattage et de destruction afin de rétablir le statut indemne de l'Écosse conformément aux normes internationales en vigueur.
I lyset af, at mund- og klovsygen er isoleret til et hjørne af Skotland, i Dumfries og Galloway og omegn, har Scottish National Party anlagt og vil fortsat anlægge en hård linje for at fastholde udvælgelses- og destruktionspolitikken for igen at give Skotland status af sygdomsfrit område i henhold til gældende internationale standarder.

Un sondage d'opinion réalisé et publié en Ecosse ce matin révèle que le résultat net de la campagne du gouvernement conservateur contre l'Europe a été sa chute dans les sondages d'opinion de 12 % en Ecosse - la moitié du pourcentage du Parti national écossais qui rassemble 24 % des intentions de vote, qui vient je dois le concéder loin derrière le Labour.
En meningsmåling offentliggjort i Skotland her til morgen viser, at slutresultatet af den konservative regerings kampagne mod Europa er, at de er gået tilbage i meningsmålingerne til 12 % i Skotland - halvdelen af, hvad det skotske nationalparti får, nemlig 24 %, men dog desværre langt bagefter Labour-partiet.

Le SNP est formé en 1934 à la suite de la fusion entre le Parti national d'Écosse (en) et le Parti écossais (en).
Partiet blev dannet i 1934 ved en sammenslutning af partierne Scottish Party og National Party of Scotland.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais).
Partiet har længe domineret skotsk politik, og har fået flest stemmer i alle valg siden 1960'erne, og alle valg til Europa-parlamentet siden 1979, frem til partiet blev slået af Scottish National Party (SNP) i Europa-parlamentsvalget i Storbritannien 2009 og i de to første valg til Skotlands parlament i 1999 og 2003.