Parti social-démocrate des travailleurs oor Deens

Parti social-démocrate des travailleurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Socialdemokraterne

Socialdemokraterne (Sverige)

voorbeelde

Il a été l'un des fondateurs du Mouvement des travailleurs et le fondateur du Parti social-démocrate serbe.
Han hørte til grundlæggerne af arbejderbevægelsen og regnes som det socialdemokratiske parti SPDs grundlægger.

. - Le parti communiste grec a voté contre le rapport sur le modèle social européen. Le résultat de l’accord dégagé entre le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et les sociaux-démocrates révèle, de façon tout à fait cynique, l’avenir cauchemardesque qui se profile si nous unifions au niveau européen le capital destiné aux travailleurs.
Grækenlands Kommunistiske Parti har stemt imod betænkningen om den europæiske sociale model, som er et produkt af aftalen mellem Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater og Socialdemokraterne, og som på den mest kyniske måde afslører den mareridtsagtige fremtid, som den europæiske kapital forbereder for arbejderne.

C'est également le cas des syndicats des travailleurs, qui n'ont encore ni poids suffisant ni légitimation sociale à part entière, situation qui s'explique par les problèmes d'autonomie (par rapport aux partis ou au gouvernement), de représentativité et de démocratie intérieure.
Desuden har fagforeningerne endnu ikke tilstrækkelig vægt og repræsenterer ikke alle interesser på arbejdsmarkedet. Det skyldes problemer med autonomien (i forhold til partierne eller regeringen), repræsentativiteten og manglen på demokratiske strukturer.

(EN) Madame la Présidente, ce Parlement est dominé par une grande coalition cynique entre le principal parti du capitalisme européen, le PPE, et les sociaux-démocrates qui, sous des apparences de gauche, contribuent en réalité à mettre en œuvre le même agenda néo-libéral visant à contraindre les travailleurs à payer le prix de la crise du capitalisme international.
(EN) Fru formand! Dette Parlament domineres af en kynisk, storslået koalition mellem det vigtigste parti i europæisk kapitalisme, PPE, og socialdemokraterne, der lader, som om de repræsenterer venstrefløjen, men som i virkeligheden gennemfører samme neoliberale dagsorden med at tvinge arbejderne til at betale for den internationale kapitalismes krise.

Enfin, je déplore le fait que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens continue de décrier le rapport approuvé par la commission de l’emploi et des affaires sociales, attitude qui prouve uniquement qu’ils veulent perpétuer une situation inacceptable qui sape la protection efficace de la santé et de la sécurité des travailleurs.
Jeg beklager til slut, at De Kristelige Demokrater bliver ved med at modarbejde den betænkning, som Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har vedtaget, fordi de åbenbart gerne vil bevare uantagelige forhold, der hindrer en ordentlig beskyttelse af lønmodtagernes sundhed og sikkerhed.

Le CESE soutient la création d'un «Fonds européen pour la démocratie», dont l'objectif sera d'appuyer, par des actions ciblées, les processus démocratiques dans les États du Sud de la Méditerranée, en aidant à la création de partis politiques et de médias libres et, surtout, en renforçant la société civile (organisations de travailleurs et d'employeurs, ONG, organisations agricoles, associations de femmes et autres acteurs sociaux).
EØSU støtter etableringen af en europæisk demokratifond, som vil gøre brug af målrettede foranstaltninger til fremme af demokratiske processer i de sydlige Middelhavslande og støtte oprettelsen af politiske partier og frie massemedier samt først og fremmest styrke civilsamfundet (sammenslutninger af arbejdsgivere/arbejdstagere, ngo'er, landmænd, kvindeorganisationer og andre sociale partnere).

Pendant ce temps, dans tous les États membres de l'Union européenne on foule au pied les droits sociaux et les droits des travailleurs acquis au prix de luttes difficiles et sanglantes, on réprime farouchement les luttes de la base et des travailleurs, la chasse aux immigrants et le racisme progressent, les libertés fondamentales et les droits démocratiques sont restreints, et les partis communistes, tout comme les symboles communistes, sont frappés d'interdiction dans certains pays.
I alle EU's medlemsstater slagtes arbejdsmarkedsrettigheder og sociale rettigheder opnået gennem hårde og blodige kampe, græsrøddernes og arbejdskraftens kampe nedkæmpes voldsomt, jagten på indvandrere og racismen er voksende, grundlæggende græsrodsfrihedsrettigheder og demokratiske rettigheder begrænses, kommunistpartierne gøres ulovlige, og kommunistiske symboler forbydes i en række lande.