Peintures minérales oor Deens

Peintures minérales

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Mineralfarver

voorbeelde

Produits de peinture minéraux à base de pierre ponce, à savoir granulés, produits absorbant l' huile
Produkter af formalede mineraler af pimpsten, nemlig granulat, midler til opsugning af olie

Couleurs, peintures pour façades, peintures d'intérieur, peintures minérales, primaires, vernis (laques), matières tinctoriales (compris dans la classe 02)
Maling, facademaling, indendørsmaling, mineralmaling, grundingsmidler, fernis (lakker), farvestoffer (indeholdt i klasse 02)

Peintures, peintures minérales, couleurs, teintures pour apprêt
Maling, mineralsk baseret maling, grundingsmidler

Peintures minérales
Mineralholdig maling

Adolf Wilhelm Keim est l’inventeur des peintures aux silicates (peintures minérales) qui ont révolutionné les métiers du bâtiment et de la peinture, à la fin du XIXe siècle.
Firmaets grundlægger Adolf Wilhelm Keim regnes som opfinderen af silikatmaling (mineralfarver), der revolutionerede bygge- og malerhåndværket i slutningen af det 19. århundrede.

Les peintures minérales ont été brevetées en 1878 par l’artisan Adolf Wilhelm Keim et sont fabriquées jusqu'à aujourd'hui par l'entreprise qui lui a succédé Keimfarben à Diedorf près d’Augsbourg, Allemagne.
Mineralfarver blev patenteret i 1878 af håndværkeren og forskeren Adolf Wilhelm Keim og fremstilles stadig af firmaet Keimfarben i Diedorf ved Augsburg.

Comme pour les peintures aux silicates monocomposant, la part organique est limitée à 5 % de façon à garantir la prise chimique dans le support ainsi que tous les avantages des peintures minérales.
Den organiske andel er som ved dispersionssilikatmalingen begrænset til 5 vægtprocent for at opnå den kemiske binding og de silikattypiske fordele.

La deuxième génération de peintures Keim suivit en 1962 avec Keim Granital, la première peinture minérale aux silicates qui, contrairement à la Purkristalat, n’était composée que d’un seul composant, facilitant ainsi sa mise en œuvre.
I 1962 fulgte den anden generation af Keim-maling med Keim Granital, den første dispersionssilikatmaling, der i modsætning til Purkristalat er enkomponent og derfor nem af forarbejde.

Peintures, matières tinctoriales, peintures minérales, peintures résistant aux intempéries, peintures à base de silicate de potassium, de chaux et de caséine, peintures pour surfaces adhésives, peintures à la cire, peintures à appliquer à l'état solide et liquide
Maling, farvestoffer, mineralske farver, vejrbestandige farver, farver med kalium-silikat, kalk og kaseinmælk, limfarve, voksfarve, farver til maling i faste og flydende tilstand

Mortiers isolants, matériaux isolants, laine minérale, peintures isolantes, laque isolante
Isolerende mørtel, isoleringsmaterialer, mineraluld, isolerende maling, isolerende lak

Mortiers à isoler, matières isolantes, laine minérale, peintures isolantes, laques isolantes
Isolerende mørtel, isoleringsmaterialer, mineraluld, isolerende maling, isolerende lak

Matières, de préférence transparentes, pour améliorer les surfaces, comme par exemple les concentrés à base de silicone pour imprégnation hydrophobe ou base de fonds minéraux tels surfaces en béton et en crépi, pierres naturelles ou en béton, pierres argilo-calcaires résistant au gel, béton expansé, maçonnerie, briques absorbantes et briques réfractaires non émaillées, plaques de fibrociment de surfaçage recouvertes de peintures minérales
Overfladehærdende, hovedsageligt transparente materialer, hovedsageligt koncentrater på siliconebasis til hydrofoberende imprægnering eller grunding af mineralske flader, såsom betonflader og pudsede flader, natur- og betonsten, frostbestandige kalksandsten, gasbeton, murværk, sugende tegl og uglaserede klinker, fibercementplader og til flader malet med mineralsk maling

Utilisez une essence minérale pour la peinture à l’huile, de l’eau tiède pour la peinture à l’eau.
Anvend mineralsk terpentin til maling på oliebasis og varmt vand til vandbaseret maling.

Produits de revêtement de façades et sols (excepté peintures) en matières synthétiques et composants minéraux
Facade- og gulvbelægningsmidler (dog ikke farver) af plastic og mineralske bestanddele

Huile minérale pour la fabrication de peintures
Mineralolie til anvendelse ved fremstilling af maling

Minéraux traités utilisés comme additifs pour peintures
Forarbejdede mineraler til brug som additiver til maling

Compositions minérales industrielles utilisées comme additifs de peintures
Sammensætninger af industrimineraler til anvendelse som tilsætningsstoffer til maling

Minéraux industriels pour la fabrication de peintures
Industrimineraler til anvendelse ved fremstilling af maling

Tous ces produits sont des pigments minéraux anticorrosion utilisés dans l'industrie de la peinture et des revêtements.
Alle disse produkter er korrosionshindrende mineralpigmenter, der anvendes i maling- og overfladebelægningsindustrien.

La peinture que j’ai utilisée contenait une sorte de poison minéral.
Den maling, jeg brugte, må have haft en eller anden nederdrægtig mineralsk gift i sig.

Tous ces produits sont des pigments minéraux anticorrosion utilisés dans l’industrie de la peinture et des revêtements.
Alle disse produkter er korrosionshindrende mineralpigmenter, der anvendes i maling- og overfladebelægningsindustrien.

Minéraux industriels utilisés comme pigments, charges minérales ou additifs à destination des producteurs de peintures
Industrielle mineraler til anvendelse som pigmenter, mineralske fyldstoffer eller tilsætningsstoffer til producenter af maling

Pour fabriquer leurs peintures, les Boschimans utilisaient des pigments minéraux, de la poudre d’os carbonisés, de l’oxyde de fer, de la chaux et de la craie ainsi que de l’ocre jaune et rouge.
Farverne fik man fra stoffer i jorden, trækul (af brændt ben), jernoxid, kalk og kridt, tillige med rød og gul okker.

Le phosphate de zinc, obtenu à partir de l’oxyde de zinc et de l’acide phosphorique, est fréquemment utilisé comme pigment minéral anticorrosion dans l’industrie de la peinture.
Zinkphosphat, der fremstilles af zinkoxid og phosphatsyre, bruges i vid udstrækning som korrosionshindrende mineralpigment i malingindustrien.

Produits minéraux entrant dans la composition et dans la fabrication de peintures pour le bâtiment
Mineralske produkter til brug som bestanddel eller i fremstillingen af maling til bygningsbrug