Piste d'aérodrome oor Deens

Piste d'aérodrome

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Landingsbane

voorbeelde

|| 5131 || 51310 || Autoroutes (à l'exclusion des autoroutes sur piliers), rues, routes, voies ferrées et pistes d'aérodromes || 4520
|| 5131 || 51310 || Anlæg af veje (undtagen veje på pæledæk), gader, jernbaner og start- og landingsbaner til fly || 4520

Autoroutes (à l’exclusion des autoroutes sur piliers), rues, routes, voies ferrées et pistes d’aérodromes
For highways (except elevated highways), street, roads, railways and airfield runways (anlæg af veje (undtagen veje på pæledæk), gader, jernbaner og start- og landingsbaner til fly)

Il en va de même en ce qui concerne les stipulations définissant l’objectif d’une bande de piste d’aérodrome ou imposant certaines restrictions quant à son utilisation.
Det samme gør sig gældende for de bestemmelser, der definerer formålet med en flyvepladsʼ sikkerhedszone eller fastsætter visse begrænsninger for dens anvendelse.

4) Les véhicules utilisés pour le nettoiement des rues, places publiques, caniveaux, pistes d’aérodromes, etc., tels que balayeuses, arroseuses, arroseuses-balayeuses et voitures pour l’aspiration des boues.
4) Motorkøretøjer til renholdelse af gader, flyvepladser etc., fx vandingsvogne, fejevogne, kombinerede vandings- og fejevogne og vogne til kloaktømning.

a) la construction d'une piste d'aérodrome et d'un aéroport à Bequia (Saint-Vincent-et-Grenadines), pour un montant de 18,9 Mio ECU, dont 2 Mio ECU à la charge du PIN de Saint-Vincent;
a) Anlægningen af en start- og landingsbane til en flyveplads og af en lufthavn i Bequia (Saint Vincent og Grenadinerne) til et beløb af 18,9 mio. ECU, heraf 2 mio.

La piste de l’aérodrome est là, au-dessous, prête à l’accueillir.
Lufthavnens landingsbane er nedenfor, klar til at tage imod ham.

f) travaux de construction d'ouvrages de génie civil pour les voies ferrées relevant de la CPC prov. 51310 (travaux de construction d'ouvrages de génie civil pour autoroutes (à l'exclusion des autoroutes sur piliers), rues, routes, voies ferrées et pistes d'aérodromes);
f) anlægsarbejder i forbindelse med jernbaner henhørende under CPC 51310 (anlægsarbejder i forbindelse med motorveje (undtagen veje på pæledæk), gader, veje, jernbaner og start- og landingsbaner)

Dans le cas d’espèce, il s’agit de bandes de piste entourant, dans les aérodromes, les pistes d’atterrissage, les voies de circulation et les prolongements d’arrêt.
Vi beskæftiger os i den foreliggende sag med sikkerhedszoner omkring landingsbaner og rulle- og stopveje på flyvepladser.

des «pistes distinctes» désignent des pistes du même aérodrome formant des terrains d’atterrissage séparés.
»særskilte baner« : baner ved samme flyveplads, der udgør adskilte landingsbaner.

Un agriculteur qui produit et fauche de l’herbe sur des bandes de piste entourant les pistes d’atterrissage d’aérodromes bénéficie-t-il d’un droit aux aides agricoles en ce qui concerne ces parcelles?
Har en landbruger, der dyrker og høster græsslæt på en flyvepladsʼ sikkerhedszone, ret til landbrugsstøtte for disse arealer?

«Politique agricole commune – Récupération des aides agricoles indûment allouées et indûment versées – Surfaces admissibles au bénéfice de l’aide – ‘Hectare admissible au bénéfice de l’aide’ – Activité agricole et activité non agricole – Bandes de piste des aérodromes – Production sur ces surfaces d’herbe destinée à la fabrication de pellets végétaux – Utilisation essentielle – Restrictions quant à l’utilisation des bandes de piste des aérodromes – Erreur qui aurait raisonnablement pu être décelée par l’agriculteur – Bonne foi»
»Fælles landbrugspolitik – tilbagesøgning af uretmæssigt tildelt og uretmæssigt udbetalt landbrugsstøtte – støtteberettigede arealer – »støtteberettiget hektar« – landbrugsaktiviteter og ikke-landbrugsaktiviteter – flyvepladsers sikkerhedszoner – dyrkning af græsslæt i disse zoner med henblik på grøntpilleproduktion – fortrinsvis anvendelse – begrænsninger med hensyn til anvendelsen af flyvepladsers sikkerhedszoner – fejl, der med rimelighed kunne have været opdaget af landbrugeren – god tro«

Aérodromes et pistes éligibles
Egnede flyvepladser og baner

(d) données sur la piste et l'infrastructure de l'aérodrome ;
(d) data vedrørende start- og landingsbane og flyvepladsfaciliteter,

(i) aérodrome et piste utilisés ;
(i) Den anvendte flyveplads og landingsbane,

(i) aérodrome et piste utilisés ;
(i) den anvendte flyveplads og landingsbane,

h) Aérodromes et pistes éligibles
h) Egnede flyvepladser og baner

(16) Préciser si l’agrément spécifique est limité à certaines extrémités de piste et/ou certains aérodromes.
(16) Angiv om den specifikke godkendelse er begrænset til visse startbaneender og/eller flyvepladser.