Projet Manhattan oor Deens

Projet Manhattan

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Manhattan Project

voorbeelde

Pendant la Seconde Guerre mondiale il travaille au projet Manhattan.
Han deltog under 2. verdenskrig i Manhattan Project.

Dans les années 40, le projet Manhattan réalisa la première véritable arme de destruction massive.
I 1940 ́erne producerede Manhattan Projektet det første sande masseødelæggelsesvåben.

Des gens connaissaient le projet Manhattan, ils ont gardé le secret.
Folk kendte til Manhattan-projektet. De kunne godt holde mund.

C'était le nouveau projet Manhattan.
Dette her var det nye Manhattan-projekt.

Une conspiration plus grande et plus secrète que le projet Manhattan.
En konspiration større og mere hemmelig end Manhattan-projektet.

Article principal : projet Manhattan.
Hovedartikel: Manhattan Project.

Dans les années 40, le projet Manhattan réalisa la première véritable arme de destruction massive.
I 1940'erne producerede Manhattan Projektet det første sande masseødelæggelsesvåben.

Celui-ci lance alors le projet Manhattan.
Dette førte siden til Manhattanprojektet.

Il est tellement secret, on dirait que c’est le projet Manhattan ou quoi.
Han er så hemmelighedsfuld, at man skulle tro det var Manhattan-projektet eller sådan noget.

Durant la guerre, l'expression « projet Manhattan » donnait la priorité maximale aux demandes d'ouvriers ou de matériaux stratégiques.
Under krigen gav ordene "Manhattan Project" enhver rekvisition om arbejdere eller rationeret materiale den højeste prioritet.

Comment avance le projet Manhattan?
Hvordan går Manhattan – projektet?

Le projet Manhattan était étroitement contrôlé et hautement secret mais des espions soviétiques parvinrent à s'infiltrer dans le programme.
Manhattanprojektet blev gennemført under omfattende sikkerhedsforanstaltninger, men det lykkedes alligevel sovjetiske spioner at trænge ind.

Si le projet Manhattan cessa d'exister le 31 décembre 1946, le Manhattan District resta en fonction jusqu'au 15 août 1947.
Selv om Manhattanprojektet blev afsluttet den 31. december 1946, eksisterede Manhattandistriktet frem til 15. august 1947.

Chadwick appuya totalement l'implication britannique dans le Projet Manhattan, abandonnant tout espoir d'un projet britannique au cours de la guerre.
Chadwick lagde derfor op til, at briterne skulle deltage mest muligt i Manhattanprojektet og opgive ethvert håb om selv at gennemføre et projekt under krigen.

Cet effet a été découvert dans les tout premiers premiers réacteurs nucléaires construits par le projet Manhattan pour produire du plutonium.
Dette blev opdaget i de første atomreaktorer som blev bygget i forbindelse med det amerikanske Manhattan Project til plutoniumproduktion.

Le processus d'acquisition des terrains traîna en longueur et ne fut pas achevé avant la fin du projet Manhattan en décembre 1946.
Anskaffelsen af jorden trak ud, og var ikke afsluttet da Manhattanprojektet blev afsluttet i december 1946.

À l'instigation du projet Manhattan, des opérations de sabotage furent organisées contre les usines de production d'eau lourde dans la Norvège occupée.
På Manhattanprojektets foranledning blev der gennemført bombardement og sabotage mod tungtvandsanlægget i Vemork i det tyskbesatte Norge.

En plus du développement de la bombe atomique, le projet Manhattan avait pour mission de rassembler des renseignements sur le programme nucléaire allemand.
Udover at udvikle atombomberne fik Manhattanprojektet til opgave at indsamle efterretninger om Tysklands atomprogram.

L'expression « Âge atomique » fut inventée par le journaliste William L. Laurence du New York Times qui devint le correspondant officiel pour le projet Manhattan.
Begrebet "atomalderen" blev opfundet af William L. Laurence, en journalist fra New York Times, som blev den officielle korrespondent for Manhattanprojektet.

Une réunion du projet Manhattan et de l'USAAF fut organisée pour déterminer les cibles au Japon et elle recommanda Kokura, Hiroshima, Niigata et Kyoto.
En fælles måludpegningskomite blev dannet af Manhattandistriktet og USAAF for at finde ud af hvilke japanske byer, der skulle være mål for atombomber, og den anbefalede Kokura, Hiroshima, Niigata og Kyoto.

Groves appréciait les premières recherches atomiques britanniques et les contributions des scientifiques britanniques au projet Manhattan, mais affirmait que les États-Unis auraient réussi sans eux.
Groves værdsatte briternes tidlige atomforskning og de britiske forskeres bidrag til Manhattenprojeket, men udtalte, at De forenede Stater ville have klaret sig uden dem.

En octobre 1942, le major John H. Dudley du projet Manhattan fut envoyé pour étudier la zone et il recommanda un site près de Jemez Springs.
I oktober 1942 blev major John H. Dudley fra Manhattanprojektet sendt af sted for at undersøge område, og han anbefalede et sted i nærheden af Jemez Springs, New Mexico.

Il ne savait rien du Projet Manhattan et a tout simplement dit à ses interrogateurs ce qu'il pensait qu'ils voulaient entendre pour mettre fin à la torture.
Han vidste intet om Manhattan-projektet og fortalte blot hvad han regnede med at afhørerne gerne ville høre for at afslutte torturen.

La diffusion gazeuse fut développée par des scientifiques de la Marine américaine mais elle ne fut pas sélectionnée pour être utilisée dans le cadre du projet Manhattan.
Den blev udviklet af forskere i den amerikanske flåde, men det var ikke en af de berigelsesmetoder man oprindelig udvalgte til Manhattanprojektet.

À l'université du Wisconsin à Madison, Stanislaw Ulam anticipa l'examen de l'une de ses étudiantes, Joan Hinton, pour qu'elle puisse commencer à travailler sur le projet Manhattan.
På University of Wisconsin–Madison gav Stanisław Ulam en af sine studenter, Joan Hinton, en eksamen hurtigt, så hun kunne komme af sted og udføre krigsarbejde.