projet parent oor Deens

projet parent

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

overordnet projekt

voorbeelde

Proposition de résolution sur l'extension, en Europe, du projet «Parents toujours» (B7-0221/2012)
Forslag til beslutning om udbredelse af programmet »Genitori sempre« (»Altid Forældre«) til hele EU (B7-0221/2012)

Proposition de résolution sur l'extension, en Europe, du projet "Parents toujours" (B7-0221/2012) renvoyé fond : LIBE - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Forslag til beslutning om udbredelse af programmet "Genitori sempre" ("Altid Forældre") til hele EU (B7-0221/2012) henvist til: kor.udv. : LIBE - Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Quoi qu’il en soit, demandez-leur de parler de leurs projets à leurs parents.
Uanset hvad, så tilskynd dem til at fortælle deres forældre om deres planer.

J’ai dû attendre d’être vraiment prête et entre temps mon évêque m’a conseillé de parler de mes projets à mes parents.
Jeg måtte vente til jeg var fuldstændig parat og i mellemtiden rådede biskoppen mig til at fortælle mine forældre om mine planer.

Le niveau de formation et de motivation des promoteurs des projets, enseignants et parents d'élèves, est un premier facteur de succès.
Uddannelsesniveauet og motivationen hos initiativtagerne, lærere og forældre, er den vigtigste faktor for succes.

Elle avait des parents, des projets, des ambitions.
Hun havde forældre og planer og ambitioner.

Un projet de mariage, des parents qui n’approuvent pas, elle m’a toujours aimé et ça m’a fait du bien.
Ægteskabsplaner, forældreproblemer, hun har altid elsket mig, og det føles rigtigt.

Après avoir parlé de mon projet avec mes parents et obtenu leur permission, j’ai décidé de suivre les cours du séminaire en première année de lycée.
Da jeg havde drøftet min plan med mine forældre og indhentet deres tilladelse, besluttede jeg mig for at gå til seminar i mit første år på high school.

(Proverbes 15:22). Par conséquent, discutez franchement de vos projets avec vos parents, des anciens de la congrégation chrétienne ou d’autres personnes d’expérience qui se soucient de vous.
(Ordsprogene 15:22) Drøft åbent og ærligt dine muligheder med dine forældre, med de kristne ældste og med andre som har stor erfaring og som har dit bedste på sinde.

Pour un projet de service parent-enfant (voir le guide, p. 9), la famille de Michael a décidé de faire des tartes aux pommes, que chaque membre de la famille pourrait apporter à quelqu’un.
Som et forældre-barnprojekt (se bogen s. 9) besluttede Michaels familie at bage æbletærter, som hvert familiemedlem skulle give til en eller anden.

❑ Discuter du projet avec le futur conjoint, les parents et les beaux-parents.
❑ Drøft idéer sammen med fremtidig ægtefælle, forældre og svigerforældre

Tu sais, tu l'as dit hier... mes parents devraient refiler le projet des bidonvilles de Mumbai à un autre.
Du sagde i går... at mine forældre burde overlade Mumbai-slumprojekterne til en anden.

Recommandez-leur de parler aussi de leurs projets et de leurs expériences à leurs parents.
Tilskynd de unge mænd til at også at drøfte deres planer og oplevelser med deres forældre.

Question: Vos parents ont- ils formé des projets pour votre avenir? Comment envisageaient- ils votre réussite future?
Spørgsmål: Havde dine forældre nogen planer med hensyn til din fremtid — jeg mener, havde de noget ønske om at du skulle gøre karriere?

- les parents d'élèves de l'école européenne (résolution de l'Assemblée générale de l'Association des parents, 30.1.1997) «rejettent catégoriquement ce projet.
- Foraeldrene til Europaskolens elever (resolution fra Foraeldreforeningens generalforsamling den 30.1.1997) forkastede kategorisk dette projekt.

Mais je n’étais pas sûre que mes parents soient très intéressés par mes projets.
Men jeg anede ikke, hvor interesserede mine forældre ville være i mine planer.

Dans un quartier défavorisé de Belfast, un projet initialement destiné aux parents de jeunes enfants va déboucher sur la création d'une entreprise d'assistance à l'enfance à but lucratif, qui subventionnera la poursuite du projet à l'expiration de l'action financée par le FEDER.
I et fattigt område i Belfast vil et projekt, der oprindeligt henvendte sig til småbørnsforældre, resultere i et kommercielt børnepasningsforetagende, som skal bidrage til den fortsatte finansiering af projektet, når det EFRU-finansierede program er slut.

Ce projet ne mentionne pas cependant que les parents devraient jouer un rôle primordial dans la protection des enfants contre la traite.
Det nævnes dog ikke, at forældre bør spille en vigtig rolle i beskyttelsen af børn mod menneskehandel.

Demande à l’un de tes parents ou à un dirigeant d’approuver ton projet avant de commencer à le réaliser.
Få en af dine forældre eller din leder til at godkende dit projekt, inden du går i gang.

Demande à l’un de tes parents ou à un dirigeant d’approuver ton projet avant de commencer à le réaliser.
Få en af dine forældre eller ledere til at godkende dit projekt, inden du går i gang.

Demande à l’un de tes parents ou à un dirigeant d’approuver ton projet avant de commencer à le réaliser.
Få en af dine forældre eller ledere til at godkende dit projekt, inden du går i gang med det.

En parlant de leurs projets aux membres du collège et à leur parents, les jeunes gens raffermissent leur engagement de les accomplir.
Ved at fortælle kvorumsmedlemmer og deres forældre om deres planer, styrker de unge mænd deres engagement i at fuldføre deres planer.