projet maître oor Deens

projet maître

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hovedprojekt

voorbeelde

- Il est possible, dit Peppino, que ce soit là le projet du maître
"""Det er muligt,"" sagde Peppino, ""at det også er herrens plan."""

Rien d'autre n'entravera le projet du maître.
Intet skal komme på tværs af herrens plan.

- en quoi le projet, le maître d'oeuvre ou le dossier ont failli;
- på hvilken måde projektet, den kommunale myndighed eller dokumentationen var mangelfuld?

—Pour l’instant nous devons nous concentrer sur les projets du maître.
"""For øjeblikket må vi koncentrere os om, hvad det er, mesteren har brygget sammen."""

D'autres encore voudraient que la législation nationale précise les interactions entre le coordonnateur du projet, les concepteurs et le maître d’ouvrage d’une part, et entre le coordonnateur du projet, les maîtres d'œuvre, les travailleurs indépendants et le maître d’ouvrage d’autre part.
Andre ønsker, at samspillet mellem projektkoordinatoren, den for projekteringen ansvarlige og bygherren og mellem projektkoordinatoren, den projekterende, selvstændige og bygherren præciseres i deres nationale lovgivning.

Cependant, Paganel, Lady Helena, les matelots étaient très disposés à appuyer le projet du quartier-maître.
Paganel, Lady Helena og Matroserne var meget tilbøjelige til at støtte Kvartermesterens Forslag.

Les rapports font également état de déficiences du contrôle des projets d’infrastructure par les maîtres d’œuvre.
Beretningerne omtaler også svagheder i de tilsynsførendes kontrol af infrastrukturprojekter.

maître charpentier projeteur (Planender Zimmermeister
tømrermester/projektleder (Planender Zimmermeister

L'achèvement de la pièce maîtresse du projet de Griffin jette les bases pour le développement du Triangle parlementaire.
Færdiggørelsen af søen var grundstenen i udviklingen af Griffins Parliamentary Triangle.

L'idée maîtresse du projet devrait être l'amélioration de la qualité de la vie professionnelle.
Projektet bør hovedsagelig dreje sig om at forbedre arbejdslivets kvalitet.

J'ai crû entendre que nombre d'entre vous partagent au moins l'idée maîtresse du projet de programme que nous examinons aujourd'hui.
Da jeg lyttede, virkede det som om, at mange af medlemmerne i det mindste er enige i hovedtrækkene i det udkast til program, som vi lige nu forhandler om.

Étant donné que ces réserves concernaient une modification unilatérale des modalités d' exécution du projet par le maître d' ouvrage, elles ne nous paraissent pas nécessairement injustifiées .
Da forbeholdet vedroerte en ensidig aendring fra bygherrens side af enkeltheder vedroerende projektets gennemfoerelse, var det efter min mening ikke noedvendigvis uberettiget .

Ces développements sont évidemment des effets du projet considéré en lui-même, ses effets directs, parce que immédiatement connexes au développement d'une activité projetée par le maître d'ouvrage.
Der er naturligvis tale om en udvikling, der er identisk med virkningerne af projektet i og for sig, og dets direkte virkninger, fordi disse umiddelbart haenger sammen med udviklingen af en af bygherren planlagt virksomhed.

Cette intelligence suprahumaine profita de l’occasion pour mettre dans le cœur de Judas Iscariote le vil projet de trahir son Maître innocent.
Dette overmenneskelige fornuftvæsen benyttede sig af den mulighed der viste sig, og indgav Judas Iskariot den nedrige tanke at forråde sin uskyldige Herre.

Mais le maître avait des projets plus ambitieux pour moi.
Men mesteren havde større planer.

Cela signifie que, pour pouvoir remettre en cause par la voie judiciaire une autorisation, au motif d’une violation de l’article 5, paragraphe 3, de la directive EIE, le requérant doit exposer quelles possibles incidences notables du projet le maître d’ouvrage n’a pas suffisamment étudié et examiné.
For den retslige prøvelse af en tilladelse for overtrædelse af VVM-direktivets artikel 5, stk. 3, betyder dette, at sagsøgeren skal påvise, hvilke af projektets mulige væsentlige virkninger bygherren ikke i tilstrækkelig grad har undersøgt og behandlet.

C'est souvent le coordonnateur, qui n'est désigné qu'à un stade avancé du projet, qui incite le maître d'ouvrage à se conformer à cette exigence.
Det er ofte koordinatoren, der først udpeges, når projektet har nået en fremskreden fase, der opfordrer bygherren til at opfylde dette krav.

Bien sûr, la procédure d' autorisation sera normalement introduite par la demande d' autorisation de réaliser le projet, formée par le maître d' ouvrage.
Det vil ganske vist normalt vaere saaledes, at godkendelsesproceduren indledes ved, at bygherren ansoeger om tilladelse til at gennemfoere projektet.

Si en revanche ils sont maître d'œuvre d'un projet, ils font l'objet des mesures décrites à l'article 3 du présent règlement.
Hvis de derimod er projektledere, er der tale om foranstaltninger i henhold til forordningens artikel 3.

L’autorité responsable peut-elle également intervenir en tant que maître d’œuvre pour les projets cofinancés par le Fonds?
Angivelse af, om den ansvarlige myndighed også kan fungere som gennemførelsesorgan for de projekter, der samfinansieres af fonden