République de Weimar oor Deens
République de Weimar
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Weimarrepublikken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hindenburg demeurait le président de la République de Weimar et le chef du principal parti, le SPD.
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»Literature Literature
Sous la République de Weimar, nous étions célèbres pour ça.
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusLiterature Literature
L'Allemagne, qui a connu la République de Weimar, a peur de l'inflation.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togEuroparl8 Europarl8
La tombée de la République de Weimar, le désordre interne et la montée d'Hitler.
angivelse af hvilket parti det vedrørerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seul un idiot continuerait à s’attendrir sur la République de Weimar.
Jeg er StampeLiterature Literature
Nous devons tirer les enseignements de la République de Weimar.
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEuroparl8 Europarl8
Au début de la République de Weimar, ma femme vivait encore.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedLiterature Literature
Sous la république de Weimar, quand vous aviez un suspect, qu’est-ce que vous faisiez ?
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarLiterature Literature
La première démocratie allemande avait été fondée en 1919 à Weimar : la République de Weimar.
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondLiterature Literature
J’avais vu pire, mais pas depuis la République de Weimar, quand Berlin était la capitale mondiale de la pornographie
Han siger, han har spolen, men han vil have svar førstLiterature Literature
À Berlin, pendant les jours de canicule de la République de Weimar, j’avais souvent joué aux échecs au Romanisches Café.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkLiterature Literature
Il reste dans la Reichswehr à l'époque de la république de Weimar et devient Hauptmann (capitaine) de cavalerie en 1929.
Den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejlWikiMatrix WikiMatrix
Avec la naissance de la république de Weimar, après la Première Guerre mondiale, il est adopté comme drapeau national de l'Allemagne.
Disse programmer indarbejdes enten i affaldshåndteringsprogrammerne som nævnt i artikel # eller i andre miljøpolitiske programmer, når det er relevant, eller fungerer som særskilte programmerWikiMatrix WikiMatrix
Et en faisant cela, on évite le genre d'inflation qu'on a vu au Zimbabwe, ou pendant la République de Weimar, parce qu'on dispose d'un verrou naturel.
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereQED QED
La PrKAG et/ou les lois des Länder comparables qui existent n’ont été abrogées ni pendant la République de Weimar ni après l’accession au pouvoir du régime national-socialiste.
Jeg er ikke sikker på hvordanEurLex-2 EurLex-2
Malheureusement les permis de conduire délivrés en Allemagne par les troupes d'occupation alliées ainsi que pendant l'époque du troisième Reich et de la république de Weimar n'y figurent pas.
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, somydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Neustrelitz demeure la résidence des ducs et grands-ducs jusqu'en 1918, avant d'être la capitale de l'État libre de Mecklembourg-Strelitz de 1918 à 1933, au sein de la République de Weimar.
Almindelige betingelserWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, la publication luthérienne Unsere Kirche reconnaît que “la majeure partie du protestantisme allemand (...) célébra avec grand enthousiasme la fin de la République de Weimar et fit bon accueil au nouveau dictateur”.
Jeg kan høre dig!jw2019 jw2019
À partir de 1932, il s'oppose à ceux qui préconisent de donner à la République de Weimar le droit de parité militaire avec la France, et parle souvent des dangers de son réarmement.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?WikiMatrix WikiMatrix
Après la Première Guerre mondiale, et la révolution allemande de 1918-1919, l'Empire est remplacé par la république parlementaire de Weimar.
Slå ham i hovedetWikiMatrix WikiMatrix
Le ministre de la Justice du Reich Franz Gürtner, un conservateur qui avait été ministre de la Justice de Bavière sous la république de Weimar, démontre sa fidélité au nouveau régime en rédigeant le texte de la loi.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrWikiMatrix WikiMatrix
Le deuxième point que je souhaitais soulever est le suivant. C'est au lycée, en Allemagne, que j'ai appris comment la tactique consistant à scander collectivement des slogans était utilisée pour faire taire les opposants politiques au Reichstag de la République de Weimar.
En af Guds engleEuroparl8 Europarl8
Model se tient à l'écart de la politique dans la période chaotique qui suit la création de la république de Weimar même s'il est impliqué, en tant qu'officier de l'armée, dans la répression sanglante d'un soulèvement communiste dans la Ruhr en 1920.
" You Can Be My Bitch " af Master BWikiMatrix WikiMatrix
C'est un totalitarisme occulte, sachant que chez nous malheureusement il y a eu autre chose qui n'a pas été pris en compte, à savoir que, lorsque la République de Weimar s'était effondrée, les nationaux-socialistes et les communistes avaient, ensemble, la majorité absolue au Reichstag.
En form for ondskab i sin største formEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.