république démocratique allemande oor Deens

république démocratique allemande

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Den Tyske Demokratiske Republik

ddr

Aucune disposition particulière n'a été prévue pour les ressortissants grecs ayant travaillé dans l'ancienne République démocratique allemande.
Der var ingen særlige ordninger for græske statsborgere, der arbejdede i det tidligere DDR.

République démocratique allemande

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

DDR

Aucune disposition particulière n'a été prévue pour les ressortissants grecs ayant travaillé dans l'ancienne République démocratique allemande.
Der var ingen særlige ordninger for græske statsborgere, der arbejdede i det tidligere DDR.

Tyske Demokratiske Republik

République Démocratique Allemande

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Tyske Demokratiske Republik

voorbeelde

«L'Allemagne est autorisée à se conformer, en ce qui concerne le territoire de l'ancienne République démocratique allemande:
»Tyskland bemyndiges til, for saa vidt angaar omraadet for den tidligere Tyske Demokratiske Republik, at efterkomme:

L'autre producteur, établi dans l'ancienne République démocratique allemande, fait partie de l'industrie communautaire depuis la réunification allemande.
Den anden producent (producenten i den tidligere Tyske Demokratiske Republik) blev en del af erhvervsgrenen i Faellesskabet ved foreningen af Tyskland.

Frontière avec l'ex-République démocratique allemande et l'ex-République tchécoslovaque
grænsen mod det tidligere DDR og det tidligere Tjekkoslovakiet

«L'Allemagne est autorisée à se conformer, en ce qui concerne le territoire de l'ancienne République démocratique allemande:
»Tyskland bemyndiges til, for saa vidt angaar den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, at efterkomme:

Cette région correspond, aux fins du présent règlement, au territoire de l'ancienne République démocratique allemande.
Med henblik paa denne forordning svarer dette omraade til den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.

À cette fin, les autorités compétentes de la République démocratique allemande adopteront les mesures nécessaires.
De kompetente myndigheder i Den Tyske Demokratiske Republik vil vedtage de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa.

(dont 6 599,880 pour le territoire de l'ancienne République démocratique allemande)».
(heraf 6 599,880 for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade)«.

Né dans l’ex-République démocratique allemande
Fødested: den tidligere Tyske Demokratiske Republik

Le paragraphe 1 est également applicable au territoire de l'ancienne République démocratique allemande jusqu'au 31 décembre 1991.
Stk. 1 gælder endvidere for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område indtil den 31. december 1991.

ALLEMAGNE (République démocratique allemande [Est])
TYSKLAND (Tyske Demokratiske Republik [Øst])

Les dispositions particulières suivantes s'appliquent au territoire de l'ancienne République démocratique allemande:
Foelgende saerbestemmelser gaelder for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade:

PAYS D’ORIGINE : RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
FØDESTED: ØSTTYSKLAND (DDR)

La République démocratique allemande (RDA) constitua en 1949 son propre ministère des Affaires étrangères (Ministerium für auswärtige Angelegenheiten).
Østtyskland fik sit Ministerium for udenrigsanliggende (Ministerium für auswärtige Angelegenheiten).

République démocratique allemande
Den tyske demokratiske Republik

// ALBANIE // REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE ( 1 ) //
Den tyske demokratiske Republik ( 1 ) Ungarn

«Toutefois, en ce qui concerne le territoire de l'ancienne République démocratique allemande, l'Allemagne:
»Med hensyn til den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade kan Tyskland dog:

Aux annexes, les références à la République démocratique allemande sont supprimées.
Henvisningerne til Den Tyske Demokratiske Republik i bilagene udgaar.

- République démocratique allemande:
- Den Tyske Demokratiske Republik:

La Commission a suivi avec intérêt les procès concernant le dopage dans l'ex-république démocratique allemande (RDA).
Kommissionen har med interesse fulgt retssagerne om doping i det tidligere DDR.

- 2 914 000 tonnes pour les autres États membres, sans le territoire de l'ancienne République démocratique allemande.
- 2 914 000 tons for de oevrige medlemsstater, uden at tage hensyn til de maengder, der hoestes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.

— le 1er juillet 1992 pour le territoire de l'ancienne République démocratique allemande,
— den 1. juli 1992 for så vidt angår den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område.

A ) EN CE QUI CONCERNE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE :
a ) for den tyske demokratiske Republik :

Le paragraphe 1 est également applicable au territoire de l'ancienne République démocratique allemande jusqu'au 31 décembre 1991.
Stk. 1 gaelder endvidere for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade indtil den 31. december 1991.

d) le 3 octobre 1989 pour le territoire de l'ancienne République démocratique allemande;
d) 3. oktober 1989, for så vidt angår den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område

La République démocratique allemande est entrée la première, tandis que la Bulgarie et la Roumanie viennent d'arriver.
Det første land var DDR, og de sidste var Bulgarien og Rumænien.