Raleigh oor Deens

Raleigh

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Raleigh

eienaam

M. Raleigh est impatient de partir vers sa nouvelle colonie.
Mr. Raleigh er ivrig efter at sejle væk til hans jomfru koloni.

Soortgelyke frases

Walter Raleigh
Walter Raleigh

voorbeelde

Le temps que j’emporte mon plateau, j’avais également appris que Serena et Raleigh étaient rivales depuis longtemps.
Da jeg endelig fik min bakke med mad, havde jeg også nået af høre, at Serena og Raleigh altid havde været ærkerivaler.

Au Royaume-Uni, les Asiatiques de sexe masculin tendent à être davantage sujets à ces maladies que les autres (Baljaran et Raleigh, 1992; McKeigue et Sevak, 1994, BMJ 2003).
I Det Forende Kongerige synes asiatiske mænd at være mere disponeret for hjertekarsygdomme end andre (viii: Baljaran & Raleigh, 1992; McKeigue & Sevak, 1994, BMJ 2003).

Vous me plaisez, M. Raleigh.
Jeg kan lide Dem, Mr. Raleigh.

Il est temps de renvoyer Sir Walter Raleigh dans sa cellule.
Det er vist på side at lægge Sir Walter Raleigh tilbage i kisten.

considérant que, aux fins d'une vérification des prix pratiqués sur le marché intérieur des États-Unis, des prix d'exportation et des prix de revente dans la Communauté du carbonate de sodium faisant l'objet de l'enquête, la Commission a effectué des contrôles sur place auprès d'Allied Corporation, Morristown, New Jersey et de Texasgulf Chemicals Company, Raleigh, Caroline du Nord;
for at efterproeve hjemmemarkedspriserne i De forenede Stater samt eksportpriserne og videresalgspriserne i Faellesskabet paa det af undersoegelsen omfattede natriumcarbonat aflagde Kommissionen kontrolbesoeg hos Allied Corporation, Morristown, New Jersey og Texasgulf Chemicals Company, Raleigh, North Carolina;

Ne me tentez pas, M. Raleigh.
Åh, frist mig ikke, Mr. Raleigh.

Dans l'après-midi du 15 mars, les cavaliers nordistes de Kilpatrick butèrent contre le Corps de Hardee, déployé en travers de la route de Raleigh, à proximité de Smithville.
Slaget ved Averasborough (16. marts) Om eftermiddagen den 15. marts stødte Kilpatricks kavaleri på Hardees korps, som var opstillet over vejen til Raleigh nær Smithville.

Raleigh, ce crapaud!
Raleigh, den tudse.

Evelyn Raleigh, l’enfant, avait supplié, et cela ne lui avait rien rapporté.
Barnet Evelyn Raleigh havde tigget, og det havde hun intet opnået ved.

La lignée Raleigh s’était emparée du trône, mais les Raleigh n’étaient pas les Tear, ils ne l’avaient jamais été.
Raleigh-slægten havde indtaget tronen, men Raleigherne var ikke tearlinger og havde aldrig været det.

Nous pensions nommer Raleigh, Lord Protecteur.
Raleigh skulle være rigsforstander.

— C’est juste pour notre plaisir d’écoute, répondit celui qui insufflait un peu de chaleur dans son Sir Walter Raleigh.
“Det her er kun beregnet for vores ører,” sagde ham, der babbede lidt varme i Sir Walther Raleigh.

Concernant la musique country, un article de journal américain (The News & Observer de Raleigh) disait: “Les entraîneuses de bouges et les tricheurs ont toujours fait partie des chansons country, mais jamais dans l’histoire de la musique, leurs aventures illicites n’ont été contées avec autant de pittoresque qu’aujourd’hui.”
Om amerikansk countrymusik hedder det i en artikel i avisen The News & Observer fra Raleigh i North Carolina: „Gæstfri damer på billige beværtninger og mænd der snyder har altid spillet en rolle i countrysangene, men aldrig før i musikkens historie har deres lyssky affærer været så nøje beskrevet som det sker i dag.“

Mère : la Reine Elyssa Raleigh.
Moder: Dronning Elyssa Raleigh.

On s'en va à Raleigh demain.
Vi skal jo til Raleigh i morgen.

C'est direct jusqu'à Raleigh par la l-95.
I-95 hele vejen til Raleigh.

Heureusement, Raleigh était partie.
Raleigh var heldigvis gået igen.

Je vis dans une modeste maison sur Raleigh Avenue, à présent.
Nu bor jeg i et mindre hus på Raleigh Avenue.

West détacha ses lèvres de celles de Raleigh et sourit.
West fjernede sin mund fra Raleighs og smilede.

Il ne correspond à aucun des monarques Raleigh que je connaisse.
“Han svarer ikke til nogen Raleigh-regent, som jeg kender til.

Il y a un juge à Raleigh à qui vous pouvez les montrer.
Der er en dommer i Raleigh, som du kan vise dem til.

Ils tiennent une séance d' urgence sur l' agression à Raleigh
Der bliver afholdt en horing i Raleigh om overfaldet

Grâce à Lord Howard et à Sir Walter Raleigh!
Takket være lord Howard og sir Raleigh.

Il doit être arrivé à Raleigh.
Han burde være i Raleigh nu.

Non, Raleigh ne tenait qu’à elle-même.
Raleigh holdt kun af sig selv.