Red oor Deens

Red

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Red

Red (album)

Red (album)

Dis-lui qu'on n'est pas a la maison, Red
Red, sig til hende, at vi ikke er hjemme.

Soortgelyke frases

Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers · The Red Hot Chili Peppers

Texas Red
Texas Red

Red Bull
Red Bull

Red Hat Linux
Red Hat Linux

Red Sox de Boston
Boston Red Sox

Red Hat Enterprise Linux
Red Hat Enterprise Linux

Red Dwarf
Red Dwarf

Red Flag Linux
Red Flag Linux

Red Wings de Détroit
Detroit Red Wings

voorbeelde

3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
3 Under afhøringen af Yannick Geffroy, der er tiltalt i straffesagen, anførte han til sit forsvar vedrørende den manglende mærkning på fransk, at coca cola-flaskerne var indkøbt i Storbritannien, at der var tale om en almindeligt kendt vare, at forbrugeren ikke kunne føle sig generet af en mærkning på engelsk, som er let forståelig for alle og enhver, at der fandtes et skilt med en oversættelse af disse etiketter, men at en kunde sandsynligvis havde væltet skiltet ned i bunden af udstillingsdisken, samt at leverandørerne af Merry Down cider og af Red Raw øl havde begået en fejl ved ikke at medsende de klistermærker på fransk, som skulle påklæbes disse drikkevarer, hvilket de ellers var blevet anmodet om.

Ordonnance du Tribunal du 3 juillet 2019 — Red Bull/EUIPO (Représentation d’un parallélogramme en deux couleurs)
Rettens kendelse af 3. juli 2019 — Red Bull mod EUIPO (Gengivelse af et parallelogram bestående af to felter i forskellig farve)

Et Red avait raison.
Og Red havde ret.

La municipalité de Zamora a présenté le projet Red Europea Para El Empleo Local (Réseau européen pour l'emploi local) en réponse à l'appel à propositions ouvert VP/2001/015, Actions préparatoires en vue d'un engagement local pour l'emploi (ligne budgétaire B5-5030).
Zamora kommune indgav forslag om projektet Red Europea Para El Empleo Local (europæisk netværk for lokal beskæftigelse) efter offentliggørelsen af indkaldelse af forslag nr. VP/2001/015 Forberedende foranstaltninger til fremme af lokalt engagement vedrørende beskæftigelse (budgetpost B5-5030).

L'examen du système volontaire «Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet» a permis d'établir qu'il respecte les normes requises de fiabilité, de transparence et de contrôle par un organisme indépendant et qu'il est également conforme aux exigences méthodologiques établies à l'annexe IV de la directive 98/70/CE et à l'annexe V de la directive 2009/28/CE.
Ved vurderingen af den frivillige ordning »Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet« blev det konstateret, at ordningen opfylder standarderne for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision, og at den ligeledes opfylder kravene vedrørende metodologi i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF.

nectarines jaunes: Rita Star, Laura, Big Top (précoces); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (moyennes); Sweet Lady (tardive).
Nektariner: Rita Star, Laura, Big Top (tidlige); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (middeltidlige); Sweet Lady (sen)

Ça ne va pas causer des ennuis à Red?
Det her giver ikke Red problemer, vel?

Ils ne peuvent pas emmener Big Red.
De må ikke tage den.

Jane descendit environ dix canettes de Red Bull, puis remonta.
Jane hældte omkring ti Red Bulls i sig, og så gik hun ovenpå.

Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: Les marques nationales verbales et figuratives enregistrées et non enregistrées, «RED LETTER», «RED LETTER DAYS» et «RED LETTER DAYS PLC» pour des produits et services des classes 9, 14, 16, 18, 21, 22, 25, 26, 33, 36, 39, 41, 42, 43 et 44.
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: De registrerede og ikke-registrerede nationale ord- og figurmærker »RED LETTER«, »RED LETTER DAYS« og »RED LETTER DAYS PLC« for varer og tjenesteydelser i klasse 9, 14, 16, 18, 21, 22, 25, 26, 33, 36, 39, 41, 42, 43 og 44

Tu connais les effets d'un régime strict de boissons protéinées et de Red Bull?
Har du nogen idé om, hvad en streng kostplan af proteinshakes og Red Bull gør ved en mand?

Solvent Red 49:2 (CAS RN 1103-39-5) et préparations à base de ce colorant dont la teneur en colorant C.I.
Solvent Red 49:2 (CAS RN 1103-39-5) og præparater på basis deraf med et indhold af farvestof C.I.

Ces prix se réfèrent aux nectarines des variétés « Armking », « Crimsongold », « Early sun grand », « Fantasia », « Indenpendence », « May Grand », « Nectared », « Snow Queen » et « Stark red gold », catégorie de qualité I, calibre de 61 à 67 millimètres, présentées en emballage.
Disse priser gaelder for nektariner af sorterne Armking, Crimsongold, Early Sun Grand, Fantasia, Independence, May Grand, Nectared, Snow Queen og Stark Red Gold, kvalitetsklasse I, stoerrelsesklasse 61 til 67 mm, emballeret.

S'agissant des plans d'ADM, si la Commission a reconnu qu'ADM avait l'intention de mettre davantage l'accent sur les exportations d'éthanol-carburant produit dans son usine de Peoria, rien n'indique que la société ait eu l'intention de cibler le marché de l'Union, d'autant plus qu'ADM n'était pas certifiée au titre de la RED.
For så vidt angår ADM's planer, er der, selv om Kommissionen erkendte, at ADM havde til hensigt at fokusere mere på eksport af brændstofethanol produceret i virksomhedens anlæg i Peoria, ikke noget, der tyder på, at virksomheden havde til hensigt at eksportere til EU-markedet, navnlig da ADM ikke var certificeret i henhold til direktivet om vedvarende energi.

RED - sébaste (Sebastes spp.),
RED - Roedfisk (Sebastes spp.)

Et nous pouvons mettre nos Red velvet ici [ type de cupcakes ] parmi les morceaux de crânes.
De røde kager kan stå ved kraniesplinterne.

| Zone: | Eaux groenlandaises des zones V et XIV (RED/514GRN) |
| Område: | Grønlandske farvande i V og XIV (RED/514GRN) |

Elle avait évalué les obligations d’information pesant sur le secteur du fret routier pour l’«embauche d’un salarié» et l’«exploitation d’un véhicule sur une durée d’un an» dans onze pays (OCDE, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).
Den kortlagde oplysningskrav i vejgodstransportsektoren i forbindelse med "ansættelse af en arbejdstager" og "kørsel af køretøj i et år" i 11 lande (OECD, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Mr et Mrs Whitshank, Red, Earl et Landis, Ward, Dane et Abby : ils étaient huit au déjeuner.
Whitshank og Red, Earl og Landis, Ward, Dane og Abby: De ville være otte til frokost.

La Commission a noté que, comme indiqué au considérant 288 du règlement provisoire, les importations en provenance d’Indonésie sans certificat RED ont été comparées aux ventes de l’industrie de l’Union avec un tel certificat RED.
Kommissionen bemærkede, jf. betragtning 288 i forordningen om midlertidig told, at importen fra Indonesien uden et certifikat, som kræves i henhold til direktivet om vedvarende energi (»RED-certifikat«) blev sammenlignet med EU-erhvervsgrenens salg med et RED-certifikat.

4-[(4-ethoxyphényl)azo]naphtol (Solvent Red 3; CI 12010) et ses sels, en cas d’utilisation comme substance dans les teintures capillaires
4-[(4-Ethoxyphenyl)azo]naphthol (Solvent Red 3; CI-nr. 12010) og salte heraf, når de bruges som ingrediens i produkter til farvning af hår

ii) pendant une période de trois mois, elle peut utiliser une valeur de NGR égale à 0,3 pour effectuer le calcul de PCE red visé au point h) du présent article;
ii) i en periode på tre måneder kan den anvende en NGR-værdi på 0,3 til at foretage beretningen af PCEred i nærværende artikels litra h)

Disperse Red 15, sauf comme impureté dans Disperse Violet 1
Disperse Red 15 bortset fra som urenhed i Disperse Violet 1

(3) Condition particulière: ce quota peut également être pêché dans les eaux internationales de la «zone de conservation des sébastes» visée ci-dessus (RED/*5-14P).
(3) Særlig betingelse: Denne kvote må også tages i internationale farvande i ovennævnte rødfiskbeskyttelsesområde (RED/*5-14P).

Pour l'application des sous-positions 4414 00 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11, 4420 90 11 et 4420 90 91, on entend par « bois tropicaux » les bois tropicaux suivants : okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, baboen, mahogany (Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre du Brésil et bois de rose femelle.
Som »tropiske traesorter« (pos. 4414 00 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11, 4420 90 11 og 4420 90 91) betragtes foelgende traesorter: okoumé, obeche, sapelli, sipo, afrikansk mahogni, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba, azobé, moerkeroed meranti, lyseroed meranti, meranti Bakau, hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, baboen, mahogni (Swietenia-arter), imbuia, balsa, brasiliansk palisander og Aniba-rosentrae.