Reich allemand oor Deens

Reich allemand

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Tyske Rige

voorbeelde

Ci-dessous, à gauche: le cardinal Innitzer vote pour le Reich allemand.
Herunder og til venstre: Kardinal Innitzer stemmer for Det Tyske Rige

Il était fier d’être à Munich, la ville qui avait vu naître le Reich allemand.
Han var stolt over at være i München, byen, som fødte Det Tyske Rige.

Entre-temps, cependant, l’affaire avait été soumise à Josef Terboven, commissaire du Reich allemand en Norvège.
I mellemtiden var sagen imidlertid blevet forelagt den tyske rigskommissær i Norge, Josef Terboven.

L'Alsace devient rapidement la principale région productrice de pâtes aux œufs du Reich allemand.
Alsace bliver hurtigt det område i det tyske rige, hvor der produceres mest æggepasta.

Maintenant, vous êtes un sujet du Reich allemand.
De er nu tysk rigsborger.

Le Reich allemand va les utiliser dans le futur pour ses transactions de devises
Nej, det tyske rige vil fremover føre sine veksel- transaktioner herigennem

En novembre de l'année dernière, vous avez mené un putsch contre l'État de Bavière et le Reich Allemand.
I november sidste år ledte de et statskup imod den Bayeske stat og det tyske rige.

La partie occidentale a été annexée au Reich allemand.
Den vestlige sektor blev annekteret af Det Tyske Rige.

Une fois, vous étiez un fier chevalier du Reich allemand.
Du var engang en stolt ridder i det tyske rige.

L'unité allemande a lieu et le Reich allemand est fondé partout.
Den tyske enhed var fuldendt og det tyske rige blev grundlagt, også selv om det skete ovenfra.

3, 4. a) Qui est devenu le premier empereur du Reich allemand, et quelle alliance a été formée ?
3, 4. (a) Hvem blev Det Tyske Riges første kejser, og hvilke alliancer blev dannet?

Mais, adoptant le comportement des “chèvres”, Hitler résolut d’exterminer du Reich allemand cette “engeance” de chrétiens neutres.
Men han var besluttet på at udrydde denne „yngel“ af upolitiske kristne i hele det tyske rige.

Une majorité écrasante d’électeurs, 90,8 pour 100, choisirent le rattachement au nouveau Reich allemand.
Ikke færre end 90,8 procent stemte for at Saar skulle indlemmes i det nye tyske rige.

Du Reich allemand.
Det stortyske rige.

En devenant membres de cette cour, le Reich allemand comme la Grande-Bretagne donnaient l’impression de rechercher la paix.
Både Tyskland og England blev medlemmer af denne voldgiftsret, eller domstol, og gav det dermed udseende af at de ønskede fred.

Et l’article 30 exigeait qu’après chaque grand-messe, on récite une prière “pour la prospérité du Reich allemand et de son peuple66”.
Og artikel 30 krævede at der efter hver højmesse blev fremsagt en bøn „for det tyske rige og folk“.66

Ce dernier, situé à Berlin, était, à la suite de l’annexion du territoire des Sudètes par le Reich allemand, l’organisme d’assurance compétent.
RfA, beliggende i Berlin, var efter Sudeterlandets indlemmelse i Det Tyske Rige den kompetente forsikringsinstitution.

À droite: la “déclaration solennelle” dans laquelle six évêques déclarent qu’il est de leur ‘devoir de citoyens de voter pour le Reich allemand’.
Til højre: Den „højtidelige erklæring“ hvori seks biskopper erklærer at det er deres ’nationale pligt at gå ind for Det Tyske Rige’

- Il y a soixante ans, la Seconde Guerre mondiale a pris fin en Europe lorsque le Troisième Reich allemand a capitulé et que les hostilités ont cessé.
- For 60 år siden sluttede Anden Verdenskrig i Europa, da Tysklands Tredje Rige kapitulerede, og fjendtlighederne ophørte.

Or ils revendiquaient l’Alsace, non pas comme territoire occupé, mais comme propriété du Reich allemand; tous les jeunes hommes, moi y compris, allaient donc être enrôlés dans l’armée hitlérienne.
Eftersom de hævdede at Alsace ikke blot var et besat område men en del af Det Tyske Rige, ville alle unge mænd som mig blive indrulleret i Hitlers hær.

la convention entre la Confédération suisse et le Reich allemand relative à la reconnaissance et à l'exécution de décisions judiciaires et de sentences arbitrales, signée à Berne le # novembre
Konventionen mellem Schweiz og Det Tyske Rige om Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser og Voldgiftskendelser, undertegnet i Bern den #. november

La croix d'honneur de la mère allemande (Ehrenkreuz der Deutschen Mutter) ou plus simplement la croix des Mères (Mutterkreuz) était une médaille d'État décernée par le Troisième Reich (Reich allemand).
Moderkors (tysk: Ehrenkreuz der deutschen Mutter, også kaldt Mutterkreuz) var en udmærkelse under det tredje rige.

- la convention entre la Confédération suisse et le Reich allemand relative à la reconnaissance et à l'exécution de décisions judiciaires et de sentences arbitrales, signée à Berne le 2 novembre 1929,
– Konventionen mellem Schweiz og Det Tyske Rige om Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser og Voldgiftskendelser, undertegnet i Bern den 2. november 1929

la convention entre la Confédération suisse et le Reich allemand relative à la reconnaissance et à l'exécution de décisions judiciaires et de sentences arbitrales, signée à Berne le 2 novembre 1929,
Konventionen mellem Schweiz og Det Tyske Rige om Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser og Voldgiftskendelser, undertegnet i Bern den 2. november 1929