SDF oor Deens

SDF

/ɛs.de.ɛf/ afkorting

Qui n'a pas de logement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hjemløs

adjektief

Qui n'a pas de logement.

Finalement on m'a conseillé d'aller dans un centre de santé pour SDF.
Og til sidst blev jeg henvist til en klinik for hjemløse.

voorbeelde

Les autres SDF ne me considéraient pas SDF, moi si.
Andre hjemløse folk så mig ikke som hjemløs, men det gjorde jeg.

Dès lors, il est de la plus haute importance que l'Union européenne redouble d'efforts à ce sujet et qu'elle développe et transpose des mesures concrètes pour lutter contre la pauvreté infantile et le phénomène des enfants SDF.
Det er derfor også af stor betydning, at Den Europæiske Union i større grad tager dette emne op og udarbejder konkrete foranstaltninger vedrørende bekæmpelse af børnefattigdom til fordel for gadebørn med henblik på at føre disse foranstaltninger ud i livet.

Le président Bush et Clarence Thomas, les anti-avortement et le sida, David Duke1 et le crack, les SDF.
Præsident Bush og Clarence Thomas og abortmodstand og AIDS og Duke og crack og hjemløshed.

La vingtaine, SDF, sans chaussures?
Midt i 20'erne, hjemløs, ingen sko.

Le SDF a voulu de l'autruche?
Hvad skulle en hjemløs med en struds?

Je suis devenue un travailleur SDF.
Jeg blev en af de arbejdende hjemløse.

Maintien de l’altitude/de la distance du point d’approche interrompue (MAPt), de la vitesse et du cap (approche stabilisée), corrections de descente (SDF), si applicable
Højde/afstand til MAPT, hastighed, kontrol med kurs (stabilised approach), Stop Down Fixes (SDF), hvis relevant

Maintien de l'altitude/de la distance du point d'approche interrompue (MAPt), de la vitesse et du cap (approche stabilisée), corrections de descente (SDF), si applicable
Højde/afstand til MAPT, hastighed, kontrol med kurs (stabiliseret indflyvning), Stop Down Fixes (SDF), hvis relevant

Finalement on m'a conseillé d'aller dans un centre de santé pour SDF.
Og til sidst blev jeg henvist til en klinik for hjemløse.

Vous leur payez une certaine somme d'argent, ils emploient des SDF ou d'autres qui ont besoin de travailler pour faire la queue aussi longtemps qu'il le faut, et le lobbyiste, juste avant le début de l'audience, peut prendre sa place au début de la queue et s'asseoir au premier rang dans la salle.
Man betaler dem en vis mængde penge, de ansætter hjemløse og andre, der har brug for et job, til at stå i kø så lang tid, det tager, og lobbyisten lige før høringen begynder, kan tage hans eller hendes plads forrest i køen og få en plads forrest i salen.

— Il a été ramassé avec d’autres SDF à la fin du mois d’août, le long de Paris-Plage.
« »Han blev samlet op sammen med andre hjemløse i slutningen af august ved Paris-Plage.

Une SDF.
Hjemløs dame.

Les SDF sont les derniers hommes libres de la société moderne.
De hjemløse er de sidste frie mennesker i den moderne verden.

Je ne sais quand ou comment c'est arrivé, mais la vitesse à laquelle je suis passée d'écrivain et journaliste talentueuse, à SDF, vivant dans un van, m'a coupé le souffle.
Og jeg ved ikke hvad og hvornår det skete, men den hastighed med hvilken jeg gik fra at være en talentfuld forfatter og journalist til at blive en hjemløs kvinde, boende i en varevogn, tog vejret fra mig.

Une strip-teaseuse SDF?
HjemIøs stripper?

Certains SDF, ceux qui étaient encore lucides, appelaient avant que la nuit glacée ne les terrasse.
Visse hjemløse – dem, der stadig var klare i hovedet – ringede, inden nattekulden slog dem ud.

C'est le rêve nomade, un autre genre de rêve américain vécu par de jeunes SDF, voyageurs, auto-stoppeurs, vagabonds et clochards.
Dette er nomadedrømmen, en anden slags amerikansk drøm udlevet af unge hjemløse, rejsende, blaffere og hjemløse.

Et Massicotte pour escroquerie et le triple meurtre d’un SDF, d’un jardinier espagnol et de Sir Michael Dworzak.
Og Massicotte for groft bedrageri samt tredobbelt mord på en hjemløs, en spansk gartner og sir Michael Dworzak.

Est-ce qu’on a vraiment l’air de deux SDF?
Ligner vi virkelig to hjemløse?

J'ai écrasé un SDF un jour et je ne me suis pas arrêtée pour voir s'il était vivant.
Jeg kørte engang en hjemløs mand ned, og jeg stoppede aldrig for at se, om han var levende.

Je vais servir la soupe aux SDF.
Jeg skal servere suppe for hjemløse.

C'est le SDF qui s'est jeté sous mon train à Oxnard.
Den hjemløse, som sprang ud foran mit tog.

Bref, mon amour, tu te souviens du SDF dont je te parlais qui suce des boules de coton?
I øvrigt, min elskede, kan du huske ham den hjemløse, jeg fortalte om, som sutter på vatkugler?

Donc les SDF, les travailleurs SDF, restent invisibles.
Så de hjemløse, de arbejdende hjemløse, forsætter med at være usynlige.

T'en as plus car t'as autant de points qu'un fantôme SDF.
Du blev nægtet en telefon, fordi du har en lav kreditværdighed.