Secrétariat de l'ONU oor Deens
Secrétariat de l'ONU
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
FN's Sekretariat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le renforcement du Bureau des services de contrôle interne afin de contrôler le fonctionnement du secrétariat de l'ONU;
delstrømsfortyndingssystemer med delprøvetagning fra prøvesondens spids til filterholderennot-set not-set
Il a convenu que le secrétariat de l'ONU ferait appel aux contributions des États membres, des organes internationaux concernés et des grands groupes sur un nombre limité de questions ciblées.
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
La résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies confère également au secrétariat de l'ONU une habilitation officielle qui lui permet de commencer à préparer le sommet mondial sur le développement durable.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEurLex-2 EurLex-2
Elle continue à soutenir le processus de mise en œuvre du programme d'action des Nations unies sur les ALPC et a communiqué au secrétariat de l'ONU ses rapports nationaux pour 2006 et 2007.
Mener du det?EurLex-2 EurLex-2
Les documents, conclusions et idées relevant du projet seront communiqués au secrétariat de l'ONU et aux participants à titre de contribution aux préparatifs de ces conférences annuelles organisées par le secrétaire général de l'ONU.
Det er sgu godt at høre din stemmeEurlex2019 Eurlex2019
Le # juin #, le Conseil de sécurité a chargé le département des affaires de désarmement de l’Organisation des Nations unies (secrétariat de l’ONU) de fournir un appui fonctionnel et logistique au comité # et à ses experts
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet Schweizoj4 oj4
Les représentants spéciaux du secrétariat de l'ONU peuvent effectuer des visites dans les pays à enquêter sur les allégations de violations des droits de l'homme en tant que négociateurs, au nom de l'Organisation des Nations unies.
partnerlandWikiMatrix WikiMatrix
Le 9 juin 2004, le Conseil de sécurité a chargé le département des affaires de désarmement de l’Organisation des Nations unies (secrétariat de l’ONU) de fournir un appui fonctionnel et logistique au comité 1540 et à ses experts.
Jeg kan mærke en pulsEurLex-2 EurLex-2
En mars 2002, le Conseil s'est félicité que le Secrétariat général de l'ONU ait décidé d'augmenter les effectifs de la MONUC.
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tisseEurLex-2 EurLex-2
L'Autriche a continué de soutenir le processus de mise en œuvre du programme d'action des Nations unies sur les ALPC et a communiqué au secrétariat de l'ONU ses rapports nationaux pour # et #, y compris des informations sur le marquage et le traçage
Det var for godt til at vare vedoj4 oj4
Les actuels pourparlers entre le médiateur américain, James Baker, délégué du Secrétariat de l'ONU, Koffi Annan, et les parties au conflit, le gouvernement du Maroc et le Front Polisario, concernant l'organisation du référendum sur l'autodétermination, tel que prévu par l'ONU, sont dans l'impasse.
Det skal du ikke tænke pånot-set not-set
L'Autriche a continué de soutenir le processus de mise en œuvre du programme d'action des Nations unies sur les ALPC et a communiqué au secrétariat de l'ONU ses rapports nationaux pour 2007 et 2008, y compris des informations sur le marquage et le traçage.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
L'Autriche a continué de soutenir le processus de mise en œuvre du programme d'action des Nations unies sur les ALPC et a communiqué au secrétariat de l'ONU ses rapports nationaux pour 2006 et 2007, y compris des informations sur le marquage et le traçage.
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit du nouvel accord-cadre financier et administratif, signé le 29 avril 2003, qui régit le financement par la Communauté d'opérations des Nations unies et définit notamment l'application de la clause de vérification, étendue au Secrétariat de l'ONU, ainsi qu'aux fonds et programmes associés.
Du ser trist udEurLex-2 EurLex-2
Elles doivent aussi notifier au secrétariat de la CEE-ONU toute modification de ces renseignements.
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerEurLex-2 EurLex-2
Le rapport d'évaluation est communiqué sur demande au secrétariat de la CEE-ONU et aux Parties contractantes.
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures permettront sans aucun doute de mettre en place un système transparent pour le financement du secrétariat de la CEE-ONU et de la Commission de contrôle TIR.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.EurLex-2 EurLex-2
félicite le Secrétaire général, M. Kofi Annan, le Président de la #e Assemblée générale, son équipe ainsi que le secrétariat de l'ONU pour leurs efforts considérables et leur contribution précieuse à la mise en place d'un accord sur l'adoption du document final susmentionné; invite en particulier l'ensemble des États membres de l'ONU à tenir fermement leurs engagements et à les traduire rapidement en actions concrètes
Min gruppe går ind for en gradvis overgang til forbrænding, navnlig af affald, der ikke er biologisk nedbrydeligt.oj4 oj4
félicite le Secrétaire général, M. Kofi Annan, le Président de la 59e Assemblée générale, son équipe ainsi que le secrétariat de l'ONU pour leurs efforts considérables et leur contribution précieuse à la mise en place d'un accord sur l'adoption d'un document final; invite en particulier l'ensemble des États membres de l'ONU à tenir fermement leurs engagements et à les traduire rapidement en actions concrètes;
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedetnot-set not-set
Le rapporteur souhaite attirer l'attention sur le projet "Énergie pour tous" élaboré par le secrétariat général de l'ONU, qui vise à apporter une énergie durable à tous les êtres humains en 2030.
Den ser ægte udnot-set not-set
Le secrétariat de la CEE-ONU publie sur son site Web la liste des autorités d'homologation et des services techniques avec leurs coordonnées.
Ja, ikke for hærenEurLex-2 EurLex-2
Le PNUD coordonne l'aide technique et le secrétariat d'aide aux élections de l'ONU coordonne l'équipe d'observation.
Og han kommer tilbage med sine vennerEuroparl8 Europarl8
Elle fournit des éléments de fond qui devraient être utiles à moyen terme, sachant que cette position devra être élaborée à la lumière des rapports finaux du GTO et du comité d’experts ainsi que du rapport de synthèse du secrétariat général de l’ONU, qui est attendu d’ici à la fin 2014.
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig filEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.