secrétariat d'une institution
sekretariat for institution
secrétariat oor Deens
secrétariat
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sekretariat
huit membres du personnel devraient être affectés au secrétariat du CS dans le projet de budget pour 2012.
Der bør i budgetforslaget for 2012 afsættes otte stillinger til Overvågningsudvalgets sekretariat.
sekretær
Le conseil conjoint se réunit sur convocation de son secrétariat.
Det fælles råds sekretær indkalder til møderne i det fælles råd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le secrétariat fournit à la commission des affaires financières et budgétaires toutes les informations qui lui sont nécessaires pour remplir sa mission de conseil auprès du bureau et du président du Comité.
Hvor kom jeg til?Eurlex2019 Eurlex2019
spécimens faisant partie du stock enregistré en Argentine, à condition que les permis soient confirmés par le secrétariat CITES avant d'être acceptés par l'État membre d'importation,
Har jeg naevnt flyselskabssagen?EurLex-2 EurLex-2
Recommandation: l'OLAF est invité à ajouter une note de bas de page au tableau des effectifs, qui précise que huit postes sont affectés au secrétariat
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskaboj4 oj4
A cet égard, il convient de poser en principe, jusqu' à preuve du contraire, que, conformément à la décision des gouvernements de 1965 et aux arrêts de la Cour de justice, les organes du Parlement doivent ne pas remettre en question l' existence de Luxembourg en tant que lieu de travail du secrétariat du Parlement .
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre désigne, par déclaration faite auprès du secrétariat général du Conseil et de la Commission, les autorités habilitées à demander et à recevoir les informations prévues au paragraphe 1.
Det virkede vigtigtEurLex-2 EurLex-2
Je dois répéter que l'intention politique du Traité était d'intégrer le Secrétariat de Schengen au Secrétariat général - sans que soient créées de nouvelles institutions ou établies de nouvelles procédures de sélection - car il serait tout de même insensé qu'une tâche accomplie jusqu'ici par un secrétariat à présent rattaché à un autre secrétariat soit exécutée par 80 nouveaux employés engagés selon les règles du Secrétariat général après que nous ayons mis à la rue les 80 personnes qui s'en acquittaient jusqu'alors au sein du Secrétariat de Schengen.
Jeg syntes, jeg hørte en lydEuroparl8 Europarl8
Sans préjudice des dispositions de l'article 214 du traité, les membres d'un comité sont tenus de ne pas divulger les informations dont ils ont eu connaissance lors des réunions du comité ou de son secrétariat lorsque le représentant de la Commission leur a indiqué le caractère confidentiel de la matière sur laquelle portent les délibérations.
som var blevet enormeEurLex-2 EurLex-2
Il assure aussi le secrétariat des comités institués au sein du conseil d’administration ainsi que des entités créées dans le contexte des mandats de l’Union européenne ou d’autres organismes, lorsqu’il est prévu que la Banque en assure le secrétariat.
Jeg vil ikke gøre dig fortrædEurLex-2 EurLex-2
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Jeg er på vejEurLex-2 EurLex-2
Au demeurant, il y a lieu de constater que le seul but de ces dispositions est d’identifier la législation applicable, d’une part, aux enquêtes de sécurité menées par les États membres, y compris aux recours introduits à l’encontre des résultats, à savoir la législation en vigueur dans l’État membre concerné, et, d’autre part, aux recours introduits à l’encontre des décisions de l’AIPN, ou de l’AHCC, du secrétariat général, en l’occurrence le statut.
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magiEurLex-2 EurLex-2
Si une question identique ou similaire a été posée et a obtenu une réponse pendant les six mois qui précèdent, le Secrétariat transmet à l'auteur une copie de la question précédente et de la réponse.
Inden forfrysningerne kommernot-set not-set
Les coordinateurs ont quant à eux adopté une série de méthodes de travail et imposé des délais au secrétariat de la commission afin d'éviter tout retard supplémentaire et inacceptable à l'avenir.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagnot-set not-set
Cette commission est composée de trois hauts fonctionnaires relevant de directions différentes du secrétariat général du Conseil.»
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundEurLex-2 EurLex-2
- COPIE DES DEMANDES D ' AUTORISATION POUR LES EXPOSITIONS SPECIALISEES INTERNATIONALES ADRESSEES AU SECRETARIAT DU BPICA ET COPIE DES LETTRES PAR LESQUELLES CELUI-CI INFORME LES ORGANISMES INTERESSES DU REFUS DE LEUR DEMANDE .
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
En pratique, cette participation se limite cependant à la réception et à l'examen des données provenant des membres du CEN et du CENELEC, et transmises par les secrétariats de ces deux organismes.
Medlemsstaterne eller EU-institutionerne kan om nødvendigt også udstationere internationalt civilt personale for en periode på mindst et årEurLex-2 EurLex-2
Le secrétariat général est associé étroitement et en permanence à l'organisation, à la coordination et au contrôle de la cohérence des travaux du Conseil et de la mise en œuvre de son programme de 18 mois.
HandlingssøjlenEurLex-2 EurLex-2
L’effectif actuel du secrétariat sera satisfaisant au regard des tâches actuellement dévolues au comité lorsque tous les postes auront été pourvus.
Kom og sæt digEurLex-2 EurLex-2
d) transmettre au secrétariat le rapport général susmentionné au plus tard vingt jours après la fin de la période d'observation;
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la mise en place du SEAE, des représentants des États membres, du secrétariat général du Conseil et de la Commission participent à la procédure de recrutement visant à pourvoir des postes vacants au sein du SEAE.
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.not-set not-set
(4) La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par le secrétariat général du Conseil.
Ellers var jeg da et kønt orakel!EurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l’article 29, paragraphe 1, point a), lors du pourvoi d’une vacance au SEAE, l’autorité investie du pouvoir de nomination examine les candidatures des fonctionnaires du secrétariat général du Conseil, de la Commission et du SEAE, des agents temporaires auxquels s’applique l’article 2, point e), du régime applicable aux autres agents, et des membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres sans accorder la priorité à l’une ou l’autre de ces catégories.
havariblinkEurLex-2 EurLex-2
Les organes de l'entreprise commune IMI sont le conseil d'administration, le secrétariat et le comité scientifique.
Vi må ikke gribe indEurLex-2 EurLex-2
La commission technique se réunit sur convocation adressée, dix jours ouvrables avant la réunion, aux membres et au représentant de la Commission des Communautés européennes par le secrétariat après consultation du président de la commission technique
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanoj4 oj4
Conformément à l'article 102 de la charte des Nations unies, la présente convention sera enregistrée auprès du Secrétariat des Nations unies, à la requête du dépositaire.
Har den fået en eneste ridseEurLex-2 EurLex-2
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigne
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første natoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.