sécrétion oor Deens
sécrétion
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sekretion
Pendant l allaitement, la sécrétion de prolactine peut limiter les chances de succès d une stimulation ovarienne
Under amning kan sekretion af prolaktin medføre en ringe prognose for ovariestimulation
sekret
Si elle se sent menacée, ses sécrétions acides gâchent les œufs.
Hvis den føler sig truet, udsender den et sekret der ødelægger æggene.
Sekretion
Pendant l allaitement, la sécrétion de prolactine peut limiter les chances de succès d une stimulation ovarienne
Under amning kan sekretion af prolaktin medføre en ringe prognose for ovariestimulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«lait cru»: le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 °C, ni soumis à un traitement d'effet équivalent;
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omEurLex-2 EurLex-2
Extraits de glandes ou d’autres organes ou de leurs sécrétions, autres que d’origine humaine.
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millionerEurLex-2 EurLex-2
L emtricitabine est principalement excrétée par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarEMEA0.3 EMEA0.3
En favorisant la diurèse, l' hydrochlorothiazide diminue le volume plasmatique, stimule l' activité de la rénine plasmatique, augmente la sécrétion d aldostérone, avec pour conséquence l' augmentation de la kaliurèse, la perte de bicarbonate et la diminution de la kaliémie
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i GeorgienEMEA0.3 EMEA0.3
le miel obtenu essentiellement à partir des excrétions laissées sur les parties vivantes des plantes par des insectes suceurs (Hemiptères) ou à partir des sécrétions provenant de parties vivantes de plantes;
Jeg hører digEurLex-2 EurLex-2
Je me fais pas à l'idée que des mecs vont sentir mes sécrétions sèches.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas mal de sang et des sécrétions.
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
personne travaillant à un poste où le risque d’exposition au coronavirus du SRAS est accru (personnel de laboratoire manipulant des SRAS-CoV vivants ou des virus vivants du même type ou stockant des échantillons cliniques infectés par le SRAS-CoV; personne exposée à la faune sauvage ou à d’autres animaux considérés comme des réservoirs du SRAS-CoV, à leurs excrétions ou à leurs sécrétions, etc.),
Kan du lide dem, din bøsseEurLex-2 EurLex-2
Les conditions climatiques et environnementales de la province de Bellune, telles que des températures et une pluviosité moyennes mentionnées dans les archives, sont très différentes de celles des zones limitrophes de plaine et des moyennes régionales de la Vénétie, et influencent de manière positive la sécrétion nectarifère, la qualité du produit et sa conservabilité.
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherEurLex-2 EurLex-2
Les médicaments cationiques qui sont éliminés par sécrétion tubulaire rénale (p. ex. cimétidine) peuvent interagir avec la metformine en entrant en compétition avec les systèmes courants de transport tubulaire rénal
Kun ifølge aftaleEMEA0.3 EMEA0.3
2) Les examens sérologiques seront effectués sur le sérum ou le plasma du donneur; ils ne doivent pas être réalisés sur d'autres liquides ou sécrétions tels que l'humeur aqueuse ou vitrée.
Hun har brug for en mornot-set not-set
Dans l’appareil digestif, les hormones thyroïdiennes accélèrent la sécrétion des sucs digestifs et augmentent les ondes de contractions musculaires (péristaltisme).
Den ansvarlige personjw2019 jw2019
Extraits de glandes, organes et leurs sécrétions, à usages opothérapiques
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.EurLex-2 EurLex-2
La rotigotine diminue la sécrétion de prolactine chez l être humain, par conséquent, une inhibition de la lactation est attendue
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEMEA0.3 EMEA0.3
La transmission se fait par contact direct avec des sécrétions d'oiseaux infectés, notamment les excréments, par de la nourriture, de l'eau, du matériel ou des vêtements contaminés.
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumnot-set not-set
Endocrinologie, systèmes de sécrétion, diabétologie
Sash, du må give mig lidt infoEurLex-2 EurLex-2
Chez les femmes pour lesquelles la sécrétion de gonadotrophines endogènes est supprimée, la follitropine alfa a cependant montré sa capacité à stimuler le développement folliculaire et la stéroïdogenèse, malgré des taux de LH non quantifiables
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterEMEA0.3 EMEA0.3
Avantages spécifiques: la propanthéline bromure est un anticholinergique d’ammonium quaternaire synthétique qui inhibe la motilité gastro-intestinale et les spasmes et diminue la sécrétion d’acide gastrique.
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsEurLex-2 EurLex-2
ii) miel de miellat: le miel obtenu essentiellement à partir des excrétions laissées sur les parties vivantes des plantes par des insectes suceurs (Hemiptera) ou à partir des sécrétions provenant de parties vivantes de plantes;
Intravenøs anvendelseEurLex-2 EurLex-2
63 En outre, il y a lieu de souligner que, à titre d’exemples d’appareils destinés à compenser une déficience ou une infirmité, les notes explicatives du SH relatives à la position 9021 mentionnent les appareils destinés à faciliter la phonation des personnes ayant perdu l’usage des cordes vocales, les appareils du genre pacemaker, tels ceux destinés à stimuler le muscle cardiaque en cas de déficience de celui‐ci, les appareils permettant aux aveugles de se guider, ou encore ceux destinés à soutenir ou à remplacer la fonction chimique de certains organes, comme la sécrétion d’insuline.
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La présence de l’organisme doit, selon le cas, être recherchée dans les fèces, l’urine, le lait, les œufs ainsi que dans les sécrétions nasales et orales, entre autres
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #Boj4 oj4
Pendant l allaitement, la sécrétion de prolactine peut limiter les chances de succès d une stimulation ovarienne
Kom ikke tilbage senere end niEMEA0.3 EMEA0.3
Lansopon (lansoprazole) est un inhibiteur de pompe à protons qui inhibe la sécrétion d acide gastrique et est utilisé pour le traitement des ulcères gastriques et duodénaux, du reflux sophagien, du syndrome de Zollinger-Ellison, et en association avec des régimes thérapeutiques antibactériens appropriés pour l éradication de Helicobacter pylori et la prévention de la rechute des ulcères peptiques chez les patients souffrants d ulcères associés à H. pylori
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneEMEA0.3 EMEA0.3
examen direct positif ou culture positive des sécrétions ou du tissu bronchiques
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?EurLex-2 EurLex-2
L azagly-nafaréline, comme les autres analogues de la GnRH, simule l action de la GnRH, en modulant la sécrétion de la LH et de la FSH chez les mammifères et les poissons
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.