Société financière internationale oor Deens

Société financière internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Den Internationale Finansieringsinstitution

- Société financière internationale
- Den Internationale Finansieringsinstitution

voorbeelde

- Société financière internationale
- Den Internationale Finansieringsinstitution

Société financière internationale (SFI)
Den Internationale Finansieringsinstitution (IFC)

invite la BEI à s'aligner sur la Société financière internationale pour ce qui est de la transparence des projets qu'elle soutient
opfordrer EIB til med hensyn til gennemsigtigheden af de støttede projekter at bringe sine aktiviteter på linje med International Finance Corporation

30. invite la BEI à s'aligner sur la Société financière internationale pour ce qui est de la transparence des projets qu'elle soutient;
30. opfordrer EIB til med hensyn til gennemsigtigheden af de støttede projekter at bringe sine aktiviteter på linje med International Finance Corporation;

De plus, la Société financière internationale s'est engagée à prêter quelque 45 millions de dollars, dont 37 millions ont été versés, à partir de février 2002.
USD, hvoraf 37 mio. USD var kommet til udbetaling pr. februar 2002.

La Société financière internationale pourrait s'impliquer de nouveau en Grèce au travers d'une sélection de projets à fort impact portant sur le secteur financer et les infrastructures.
EUR. Den Internationale Finansieringsinstitution (IFC) kan muligvis på ny blive aktiv i Grækenland gennem udvalgte, særligt effektive projekter i den finansielle sektor og på infrastrukturområdet.

Ce fonds devrait soutenir l'élaboration et la mise en œuvre de projets prioritaires en Grèce, qui pourraient être (co)financés par la BERD et la Société financière internationale (SFI).
Formålet er at støtte forberedelsen og gennemførelsen af vigtige projekter i Grækenland, som kunne (med)finansieres af EBRD og Den Internationale Finansieringsinstitution (IFC).

Un nouveau programme de privatisation prévoyant l'acquisition rapide d'une minorité de blocage par la BERD et la Société financière internationale a été lancé à la fin de l'année 2002.
Ved udgangen af 2002 blev der offentliggjort en ny privatiseringsplan, der indebar, at EBRD og IFC tidligt i forløbet skulle sikre sig en blokerende mindredel.

De 1989 à 1992, j'ai participé ou supervisé des missions économiques pour la Société financière internationale du groupe de la Banque mondiale en Pologne, en République tchèque et en Angola.
Fra 1989-1992 deltog jeg i eller var leder af økonomiske missioner for IFC og Verdensbanken i Polen, Den Tjekkiske Republik og Angola.

Ces deux sociétés financières internationales, qui gèrent des actifs qui se chiffrent à des centaines de milliards de dollars, sont actives dans 40 ou 50 pays dans le monde entier.
Disse to internationale finansielle selskaber administrerer aktiver, der måles i hundreder af milliarder dollars, og har verdensomspændende aktiviteter i 40-50 lande.

En 2005, la Société financière internationale (IFC) a clôturé les investissements réalisés antérieurement, mais le Fonds monétaire international a depuis mené des contrôles annuels prévus à l’article IV de ses statuts.
Den Internationale Finansieringsinstitution afsluttede tidligere investeringer i 2005, men Den Internationale Valutafond har foretaget årlige artikel IV-gennemgange.

Lorsque cela est possible et utile, la BEI collabore avec les institutions de développement multilatérales (Banque asiatique de développement, Banque interaméricaine de développement, Société financière internationale) et les banques de développement régionales.
Når det er muligt og hensigtsmæssigt, samarbejder EIB med multilaterale udviklingsinstitutioner (Den asiatiske Udviklingsbank, Den Interamerikanske Udviklingsbank, International Finance Corporation) og de regionale udviklingsbanker.

Enfin, au Bangladesh, la mise en oeuvre du mécanisme de développement des entreprises d'Asie du sud par la Société financière internationale (SFI) a pour but de réformer le cadre institutionnel et économique dans lequel évoluent les PME et fournit des aides directes à ces dernières.
Endelig har den sydasiatiske facilitet for virksomhedsudvikling i Bangladesh, som gennemføres af International Finance Corporation (IFC), til formål at reformere de institutionelle og økonomiske rammer, hvorunder SMV'erne opererer, samtidig med at man yder direkte bistand til SMV'erne.

Cette étude a bénéficié des commentaires et suggestions formulés par de nombreuses parties prenantes dont le groupe BEI, la Société financière internationale de la Banque mondiale (SFI), la BERD, le KfW, le PNUE, le PNUD, l’initiative de l’UE pour l’énergie ainsi que d’autres partenariats.
Gennemførlighedsundersøgelsen indhentede bemærkninger og forslag fra en lang række interesserede parter, heriblandt EIB-gruppen, Verdensbankens Internationale Finansieringsinstitution (IFC), EBRD, KfW, UNEP, UNDP, EU's Energiinitiativ og forskellige andre.

considérant que les recommandations de la Revue des industries extractives (RIE) s'adressent également aux banques européennes, la BEI et la BERD, nombre d'opérations étant financées conjointement par les sociétés financières internationales et par les banques européennes, ainsi qu'aux organismes de crédit à l'exportation des États membres
der påpeger, at EIR-rapporten også berører EU-bankerne EIB og EBRD, fordi mange projekter finansieres af Den Internationale Finansieringsinstitution og EU-bankerne i fællesskab, ligesom den kan få følger for medlemsstaternes eksportkreditinstitutter

Il conviendrait en particulier de renforcer la coopération avec des partenaires internationaux de premier plan (Banque mondiale, Société financière internationale par exemple) et d’accroître l’aide extérieure de l’Union en faveur pays en développement pour mettre au point des solutions de financement des risques innovantes par l’assurance, la réassurance ou des obligations catastrophe.
Der bør lægges særlig vægt på at styrke samarbejdet med vigtige internationale partnere (f.eks. Verdensbanken og Den Internationale Finansieringsinstitution) og på at øge EU’s støtte til udviklingslande med sigte på at udvikle innovative risikofinansieringsløsninger gennem forsikring, genforsikring eller katastrofeobligationer.

La coopération avec le Groupe de la Banque mondiale s'est poursuivie, notamment par la signature d'un accord de coopération bilatéral entre la BEI et la Société financière internationale en vue d'améliorer la collaboration pour le financement de projets de développement du secteur privé dans les régions voisines du sud et les régions ACP.
Samarbejdet med Verdensbankgruppen fortsatte, herunder undertegnelsen af en bilateral samarbejdsaftale mellem EIB og Den Internationale Finansieringsinstitution om at forbedre samarbejdet med finansiering til udviklingsprojekter i den private sektor i de sydlige nabolande og AVS-landene.

considérant que les conclusions de la Revue des industries extractives (RIE) ont également des implications pour les banques européennes, la BEI et la BERD, car nombre d'opérations sont financées conjointement par les sociétés financières internationales et par les banques européennes, et que ces conclusions ont également des conséquences pour les agences de crédit à l'exportation des États membres,
der påpeger, at EIR-rapporten også berører EU-bankerne EIB og EBRD, fordi en række projekter finansieres af de internationale finansieringsinstitutioner og EU-bankerne i fællesskab, ligesom den kan få følger for medlemsstaternes eksportkreditinstitutter,

considérant que le financement du secteur privé par les banques multilatérales de développement (BMD) a décuplé depuis 1990; considérant que cette croissance est particulièrement marquée dans la filiale de la Banque mondiale pour le secteur privé, la Société financière internationale (SFI), dont les prêts et investissements ont, au total, plus que doublé entre 2003 et 2008,
der henviser til, at der siden 1990 er sket en tidobling af multilaterale udviklingsbankers finansielle støtte til den private sektor; der henviser til, at denne stigning er særlig markant for så vidt angår Verdensbankens privatsektorafdeling, Den Internationale Finansieringsinstitution (IFC), som mere end fordoblede sine samlede udlån og investeringer i perioden mellem 2003 og 2008,

considérant que les conclusions de la Revue des industries extractives (RIE) ont également des implications pour les banques européennes, la BEI et la BERD, car nombre d'opérations sont financées conjointement par la Société financière internationale et par les banques européennes, et que ces conclusions ont également des conséquences pour les agences de crédit à l'exportation des États membres,
der påpeger, at EIR-rapporten også berører EU-bankerne EIB og EBRD, fordi temmelig mange projekter finansieres af de internationale finansieringsinstitutioner og EU-bankerne i fællesskab, ligesom den kan få følger for medlemsstaternes eksportkreditinstitutter; der påpeger, at den endvidere kan få følger for medlemsstaternes eksportkreditinstitutter,

considérant qu'une multitude d'organisations internationales ont pour vocation de régir l'économie mondiale, comme le FMI, la Banque mondiale, l'OMC, la Cnuced et la Société financière internationale, en plus des enceintes intergouvernementales que sont le G 7 et le G 20, étant entendu que le FMI et le G 20 sont les plus efficaces mais doivent encore être améliorés,
der henviser til, at der findes en lang række internationale organisationer, der har til formål at forvalte verdensøkonomien, som f.eks. IMF, Verdensbanken, WTO, UNCTAD og IFC sammen med de mellemstatslige fora G7 og G20, og heraf er IMF og G20 de mest effektive fora, om end de begge stadig skal forbedres;

Un deuxième volet de prêts de la BM est destiné directement au financement de projets, via la Société Financière Internationale (SFI). Celle-ci offre des lignes de crédits (sans bonification de taux) aux intermédiaires financiers locaux suivant 5 axes prioritaires : les infrastructures, les PME, le renforcement des structures financières, les technologies de l'information et les besoins sociaux (éducation et santé).
En anden type lån fra Verdensbanken er beregnet direkte på finansiering af projekter via Den Internationale Finansieringsinstitution (IFC). Denne tilbyder kreditlinjer (uden rentesubsidier) til lokale finansielle formidlere efter en rangfølge med fem punkter: infrastruktur, SMV, styrkelse af de finansielle strukturer, informationsteknologi og sociale behov (uddannelse og sundhed).