Société générale oor Deens

Société générale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Société Générale

L'ensemble des sûretés garantit les concours de la Société Générale et de Natixis.
Samtlige sikkerhedsstillelser sikrer Société Générale og Natixis' deltagelse.

voorbeelde

TCW et Société générale: fourniture de services financiers internationaux
TCW og Société Générale: levering af internationale finanstjenester

Sogecap, SA («Sogecap», France), appartenant au groupe Société Générale (France),
Sogecap SA (»Sogecap«, Frankrig), der tilhører koncernen Société Générale (Frankrig)

Partie requérante: Société générale (Paris, France) (représentants: A.
Sagsøger: Société générale (Paris, Frankrig) (ved advokaterne A.

Société Générale: grand groupe de services financiers actif dans 82 pays,
Société Générale: Stor finansgruppe med aktiviteter i 82 lande

Société Générale: grand groupe de services financiers actif dans # pays
Société Générale: Stor finansgruppe med aktiviteter i # lande

Sait-elle également que la Société générale en question a connu des problèmes financiers?
Er Kommissionen også klar over, at det store selskab har været i økonomiske vanskeligheder?

J’observe que la Société Générale est un opérateur en instruments financiers, et notamment en produits dérivés.
Det bemærkes, at Société Générale handler med finansielle instrumenter, og navnlig afledte produkter.

Enfin, une contribution (Société Générale) a fourni des données sur la rentabilité du projet.
Endelig indeholdt et bidrag (fra Société Générale) oplysninger om projektets rentabilitet.

La Société Générale, auprès de laquelle la Facilité a ses comptes courants, fait exception à cette règle.
Der er indrømmet en undtagelse til denne regel for Societe Generale, hvor Faciliteten har sine operationelle kassekonti.

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Société Générale/Ford Lease-Business Partner
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Société Générale/Ford Lease-Business Partner

(«KB», Tchéquie), appartenant au groupe Société Générale (France).
(»KB«, Tjekkiet), der tilhører Société Générale Group (Frankrig).

Recours introduit le 1er mars 2018 — Société générale/BCE
Sag anlagt den 1. marts 2018 — Société générale mod ECB

L'ensemble des sûretés garantit les concours de la Société Générale et de Natixis.
Samtlige sikkerhedsstillelser sikrer Société Générale og Natixis' deltagelse.

SGAM: la majorité des activités traditionnelles de gestion d'actifs de la Société générale en Europe et en Asie.
SGAM: forestår størstedelen af Société Générales europæiske og assiatiske traditionelle kapitalforvaltningsaktiviteter.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9844 — Société Générale/Mitsubishi/JV) ( 1 )
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9844 — Société Générale/Mitsubishi/JV) ( 1 )

La procédure d'agrément est appliquée par la Société générale de surveillance, un organisme de certification indépendant.
Godkendelsesproceduren udføres af et uafhængigt certificeringsorgan, Société Générale de Surveillance.

Affaire T-143/18: Recours introduit le 1er mars 2018 — Société générale/BCE
Sag T-143/18: Sag anlagt den 1. marts 2018 — Société générale mod ECB

(54) Exercice de valorisation d'Areva NP par Société Générale, janvier 2016.
(54) Société Générales værdiansættelse af Areva NP, januar 2016.

PEMA GmbH et ses filiales («PEMA», Allemagne), actuellement détenues par Société Générale S.A. (France).
PEMA GmbH og dets datterselskaber (»PEMA«, Tyskland), der i øjeblikket ejes af Société Générale S.A. (Frankrig).

Aux Pays-Bas, le taux d’impôt sur les sociétés généralement appliqué aux revenus des entreprises est de 25,5 %.
I Nederlandene anvendes normalt en selskabsskattesats på 25,5 %.

Parties requérantes: Société générale (Paris, France), Crédit du Nord (Lille, France), SG Option Europe (Puteaux, France) (représentants: A.
Sagsøgere: Société générale (Paris, Frankrig), Crédit du Nord (Lille, Frankrig) og SG Option Europe (Puteaux, Frankrig) (ved advokaterne A.

La Société Générale s’est pourvue en cassation contre ledit arrêt devant le Hoge Raad.
Société Générale iværksatte kassationsanke mod den pågældende afgørelse ved Hoge Raad.