Tigres de libération de l’Eelam tamoul oor Deens
Tigres de libération de l’Eelam tamoul
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
De Tamilske Tigre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Interdiction des organisations de façade des Tigres de libération de l'Eelam tamoul basées dans l'UE
Jake, jeg er herEurLex-2 EurLex-2
À Sri Lanka, une guerre civile d'intensité variable oppose, depuis 1983, le gouvernement et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET).
Er det en pynteliste?EurLex-2 EurLex-2
Nombre d'entre eux rapportent que la vie dans les conditions tyranniques imposées par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET) est un véritable cauchemar.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.not-set not-set
(ci-après, ensemble, les « actes litigieux »), en tant que ces actes concernent les Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) (Tigres de libération de l’Eelam tamoul).
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- vu la décision du Conseil du 29 mai 2006 [6], d'inscrire officiellement les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET) sur la liste des organisations terroristes,
Jeg er bare tørstigEurLex-2 EurLex-2
considérant que tous les territoires situés dans le Nord du Sri Lanka, anciennement aux mains des Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE), ont été repris
Så kan vi spille for at vindeoj4 oj4
considérant que tous les territoires situés dans le Nord du Sri Lanka, anciennement aux mains des Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE), ont été repris,
Kvæg: kød og indmadEurLex-2 EurLex-2
L’intensification des hostilités entre les Tigres de libération de l’Eelam tamoul et l’armée sri-lankaise que l’on enregistre depuis quelques mois est une grande source d’inquiétude.
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.Europarl8 Europarl8
Tout d'abord, un certain nombre de fournitures importantes telles que les médicaments, qui pourraient aider les Tigres de libération de l'Eelam tamoul, sont interdites dans le nord.
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEEuroparl8 Europarl8
vu l'accord de cessez-le-feu signé par le gouvernement du Sri Lanka et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE), entré en vigueur le # février
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningoj4 oj4
vu la décision du Conseil de l'Union européenne du 29 mai 2006, d’inscrire officiellement les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (TLET) sur la liste des organisations terroristes,
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskenot-set not-set
L’inscription des Tigres de libération de l’Eelam tamoul (TLET) dans la liste des organisations terroristes était correcte d’un point de vue technique, mais erronée sur le plan pratique.
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer iEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe PPE. - (FI) Monsieur le Président, la guerre civile au Sri Lanka a duré 25 ans et s'est achevée avec la reddition des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET).
Denne sammenligning viste, at der forekom dumping i den nuværende undersøgelsesperiode på et væsentligt højere niveau end det, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelseEuroparl8 Europarl8
Le gouvernement sri-lankais a supprimé les camps des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET) de l'est de l'Île et déclaré une partie des alentours de Trincomalee «zone de haute sécurité», puis «zone économique spéciale».
Du skal bruge de # millioner, men efter en måned må du ikke eje nogetnot-set not-set
(DE) Lorsque l'escalade actuelle du conflit au Sri Lanka a commencé, cette Assemblée a débattu pour savoir s'il fallait inscrire les Tigres de libération de l'Eelam Tamoul (LTTE) sur la liste des organisations terroristes de l'Union.
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetEuroparl8 Europarl8
Les forces gouvernementales du Sri Lanka ont engrangé récemment une série de victoires militaires contre les Tigres de libération de l'Eelam Tamoul, que l'UE et la plus grande partie du monde considèrent comme une organisation terroriste.
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.not-set not-set
, par écrit. - Le conflit qui a opposé pendant plusieurs années le gouvernement du Sri Lanka aux Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) a pris fin en mai 2009 et a abouti à plus de 90 000 morts.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningEuroparl8 Europarl8
Plusieurs de mes électeurs m'ont contacté pour m'exprimer leur inquiétude à propos de la situation du peuple tamoul au Sri Lanka, victime du conflit entre le gouvernement sri lankais et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE).
Nifedipin er kontraindikeret under graviditeten (Se afsnitnot-set not-set
Enfin, en septembre 2002, la CE a adopté un programme de soutien à l'accord de cessez-le-feu entre le gouvernement du Sri Lanka et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE), pour un montant de 1,8 million d'euros.
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, le long conflit militaire opposant les forces gouvernementales aux groupes armés des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET), qui a eu des conséquences très cruelles pour la population civile vivant dans les zones de conflit, s'est achevé en 2009.
Regelmæssige sikkerhedskopierEuroparl8 Europarl8
Le gouvernement américain a récemment pris des mesures vigoureuses pour proscrire les organisations et groupes faisant office de façade pour les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE), qui ont eux-mêmes été désignés comme une organisation terroriste et interdits par l'UE.
Jeg sutter pik for pengenot-set not-set
Les Tigres de la libération de l’Eelam tamoul commettent de nouvelles atrocités et c’est le gouvernement sri-lankais qui en choisit l’endroit.
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeEuroparl8 Europarl8
considérant qu'un nombre de civils estimé à # se trouvent dans une situation d'urgence, piégés dans la zone des combats entre l'armée sri lankaise et les forces des Tigres de libération de l'Eelam Tamoul (Liberation Tamil Tigers of Eelam, LTTE) et privés d'accès à l'aide la plus élémentaire
Hey, åbn Samuel' s signaloj4 oj4
Nous avons appelé les parties - les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) et les autorités du Sri Lanka - à protéger la population civile en vertu du droit international humanitaire, et à permettre aux personnes de quitter volontairement et en toute sécurité la zone des combats.
En svømmetur i maneskinEuroparl8 Europarl8
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.