Timis oor Deens

Timis

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Timis

300647 Timisoara, Judet Timis, Roumanie
300647 Timisoara, Judet Timis, Rumænien

voorbeelde

Enfin, même à supposer que l’élément « timi » soit également pertinent, la chambre de recours n’aurait pas pu omettre complètement l’élément « kinder » dans la comparaison des deux signes.
Det fremgår nemlig af retspraksis, at det forhold, at en særpræget bestanddel er sat sammen med en beskrivende bestanddel, ikke ændrer vurderingen af lighed med hensyn til den særprægede bestanddel.

Dans l' essai de phase III, les taux de saignement majeur ou mineur selon les critères TIMI, sans rapport avec un PC, pour les patients des deux groupes de poids, ont été les suivants
I det kliniske fase #-forsøg var andelen af ikke-CABG-relaterede TIMI større eller mindre blødning hos patienter i to vægtgrupper følgende

Pour les patients ayant reçu leur thiénopyridine dans les # jours précédant le PC, les fréquences de saignement majeur ou mineur selon les critères TIMI ont été de # % (# des # patients) dans le groupe prasugrel, contre # % (# des # patients) dans le groupe clopidogrel
For de patienter, som fik deres thienopyridin indenfor # dage før CABG, var hyppighederne af TIMI større eller mindre blødninger #, # % (# af # patienter) i prasugrelgruppen sammenlignet med #, # % (# af # patienter) i clopidogrelgruppen

Au cours d une vaste étude de mortalité (MERLIN-TIMI #) portant sur # patients atteints d' un SCA avec angor instable/infarctus du myocarde sans sus-décalage ST (UA/NSTEMI), aucune différence n a été observée entre Ranexa et le placebo ni dans le risque de mortalité toutes causes confondues (risque relatif ranolazine: placebo #), ni dans la mort subite cardiaque (risque relatif ranolazine: placebo #), ni dans la fréquence des arythmies symptomatiques documentées (# % contre # %
I et stort forsøg (MERLIN-TIMI #), hvori #. # patienter med ustabil angina pectoris/NSTEMI-AKS deltog, var der ingen forskel mellem Ranexa og placebo med hensyn til mortalitetsrisiko uanset årsag (relativ risiko ranolazin: placebo #, #), pludselig hjertedød (relativ risiko ranolazin: placebo #, #) eller hyppigheden af symptomatiske dokumenterede arytmier (#, # % mod #, # %

Les patients avec un syndrome coronaire aigu pris en charge par ICP et traités par Efient et ASA ont présenté une augmentation du risque de saignement majeur et mineur selon le système de classification TIMI
De patienter med akut koronarsyndrom, som gennemgik PCI og blev behandlet med Efient og ASA, viste en øget risiko for større og mindre blødning i henhold til TIMI-klassifikationssystemet

Enfant, Morrissey développa un intérêt pour les girl groups des années 1960 ainsi que pour des chanteuses telles que Sandie Shaw, Marianne Faithfull et Timi Yuro.
Som barn fik Morrissey en række interesser og rollemodeller, herunder pigegrupper fra 1960'erne og kvindelige sangerinder som Sandie Shaw, Marianne Faithfull, Cilla Black og Timi Yuro.

Bien que le taux de saignement ait été augmenté avec le prasugrel, une analyse du critère composite incluant décès toutes causes, infarctus du myocarde non fatal, accident vasculaire cérébral non fatal et saignement majeur selon les critères TIMI non liés à un pontage coronaire, a été en faveur d Efient comparé au clopidogrel (Hazard ratio, #; IC à # %, # à #; p
I en analyse af det endepunkt, der kombinerer død uanset årsag, ikke-fatalt myokardieinfarkt, ikke-fatalt slagtilfælde og ikke-CABG-relateret TIMI større blødning gav Efient bedre resultater end clopidogrel (risikoforhold #, #, # %, CI #, # til #, #, p=#. #), selvom der var øget blødning med

l ECA).Environ la moitié des patients de l étude MERLIN-TIMI # présentaient des antécédents d' angor
Ca. halvdelen af patienterne i MERLIN-TIMI # havde en anamnese med angina

Saignement (critères TIMI) par techniques au cours de l étude PURSUIT
Blødning (TIMI-kriterier) efter procedure i PURSUIT-undersøgelsen

Timi oararomania. kgm
Timişoararomania. kgm

Le Tableau # (ci-dessous) décrit l incidence des saignements selon les critères TIMI et en fonction des techniques cardiaques invasives au cours de l étude PURSUIT
Tabel # (nedenfor) viser hyppigheden af blødning efter TIMI-kriterierne og efter invasive hjerte-procedurer i PURSUIT-undersøgelsen

L' étude MERLIN-TIMI # a généralement montré un profil des effets indésirables similaire
Bivirkningsprofilen var overvejende den samme i MERLIN-TIMI #-forsøget

Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 14 octobre 2009, Ferrero SpA/OHMI — Tirol Milch (T-140/08), par lequel le Tribunal a rejeté un recours visant l'annulation de la décision R 682/2007-2 de la deuxième chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI), du 30 janvier 2008, annulant la décision de la division d'annulation qui déclare la nullité de la marque verbale «TiMi KINDERJOGHURT», pour des produits classés dans la classe 29, dans le cadre de la demande en nullité présentée par la requérante
Appel af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 14. oktober 2009 i sag T-140/08, Ferrero mod KHIM — Tirol Milch hvorved Retten frifandt Harmoniseringskontoret for en påstand om annullation af afgørelse truffet den 30. januar 2008 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 682/2007-2) om ophævelse af Annullationsafdelingens afgørelse, hvorved denne erklærede ordmærket »TiMi KINDERJOGHURT« ugyldigt for varer i klasse 29 i en sag om ugyldighedsbegæring indgivet af appellanten

La marque figurative TiMi KiNDERJOGHURT, enregistrée en tant que marque communautaire pour « Yaourt, yaourt aux fruits, boissons à base de yaourt, boissons à base de yaourt contenant des fruits; plats préparés et partiellement préparés principalement à base de yaourt ou de produits à base de yaourt; crèmes à base de yaourt » relevant de la classe 29 au sens de l'arrangement de Nice, ne peut être déclarée nulle, en vertu de l'article 52, paragraphe 1, sous a), du règlement no 40/94 sur la marque communautaire, en raison de l'existence du motif relatif de refus visé à l'article 8, paragraphe 5, dudit règlement, dans la mesure où cette marque et la marque KINDER, enregistrée antérieurement en Italie pour des produits relevant de la classe 30 au sens dudit arrangement, ne sont pas similaires.
Figurmærket TiMi KiNDERJOGHURT, der er registreret som EF-varemærke for »yoghurt, frugtyoghurt, yoghurtdrikke, yoghurtdrikke indeholdende frugt; delvist tilberedte retter og færdigretter hovedsageligt fremstillet på basis af yoghurt eller yoghurtprodukter; yoghurtcremer«, som henhører under klasse 29 i Nicearrangementet, kan ikke erklæres ugyldigt i henhold til artikel 52, stk. 1, litra a), i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker på grund af den relative registreringshindring omhandlet i forordningens artikel 8, stk. 5, for så vidt som der ikke er lighed mellem dette varemærke og det ældre varemærke KINDER, der er registreret i Italien for varer i klasse 30 i Nicearrangementet.

L' incidence des saignements majeurs (critères TIMI), sans rapport avec un PC, incluant les saignements engageant le pronostic vital ou fatals, ainsi que l incidence des saignements mineurs (critères TIMI) ont été statistiquement significativement plus élevées chez les sujets traités par prasugrel comparés au clopidogrel dans la population AI/NSTEMI et la population globale des SCA
Incidensen af ikke-CABG-relateret TIMI større blødning, inklusive livstruende og fatale blødninger, samt TIMI mindre blødning var statistisk signifikant højere hos de forsøgspersoner, der blev behandlet med prasugrel sammenlignet med clopidogrel hos UA/NSTEMI-og Total AKS-populationerne

D’autre part, d’un point de vue phonétique, force est de constater que l’élément « timi » est celui qui est prononcé en premier, de sorte que les consommateurs y attachent le plus d’importance.
På den anden side må det rent fonetisk konstateres, at bestanddelen »timi« udtales først, hvorved forbrugerne lægger mest mærke til det.

Marque communautaire enregistrée ayant fait l'objet d'une demande en nullité: une marque verbale constituée des mots «TiMi KINDERJOGHURT» pour des produits de la classe 29 — demande no 792 978.
Det registrerede EF-varemærke, der begæres erklæret ugyldigt: Et ordmærke, der består af ordene »TiMi KINDERJOGHURT«, for varer i klasse 29 — ansøgning nr. 792 978

Dans l' essai TRITON, pour # patients traités par Efient en comparaison à un traitement par le clopidogrel, # infarctus du myocarde ont été évités, et # saignements majeurs supplémentaires selon les critères TIMI non liés à un pontage coronaire ont été observés
prasugrel.For hver # patienter, som blev behandlet med Efient, var der i TRITON # færre patienter med myokardieinfarkt og # flere med ikke-CABG-relateret TIMI større blødninger sammenlignet med patienter i behandling med clopidogrel

L administration de l eptifibatide est associée à une augmentation des saignements majeurs et mineurs, classés selon les critères de Thrombolysis in Myocardial Infarction (TIMI
Indgift af eptifibatid er forbundet med en stigning i antallet af større og mindre blødninger, ifølge klassifikation efter Trombolysis in Myocardial Infarction (TIMI) study group kriterierne

«Pourvoi — Marque communautaire — Règlement (CE) no 40/94 — Marque communautaire figurative TiMi KiNDERJOGHURT — Marque verbale antérieure KINDER — Procédure en nullité — Article 52, paragraphe 1, sous a) — Article 8, paragraphes 1, sous b), et 5 — Appréciation de la similitude des signes — Famille de marques»
»Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – EF-figurmærket TiMi KiNDERJOGHURT – det ældre ordmærke KINDER – sag vedrørende en begæring om ugyldighed – artikel 52, stk. 1, litra a) – artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 5 – vurdering af tegnenes lighed – varemærkefamilie«

Environ la moitié des patients de l étude MERLIN-TIMI # présentaient des antécédents d' angor
Ca. halvdelen af patienterne i MERLIN-TIMI # havde en anamnese med angina

Événements évalués de façon centralisée et définis par les critères du groupe de l' étude TIMI (Thrombolysis in Myocardial Infarction) b Si nécessaire, d' autres traitements habituels ont été utilisés. c Toute hémorragie intracrânienne ou tout saignement cliniquement patent associé à une baisse de l' hémoglobine # g/dL. d Les saignements engageant le pronostic vital des patients constituent une sous-série de saignement majeur selon les critères TIMI et comprennent les types mis en retrait dans les lignes en dessous
a Hændelser, der er bedømt centralt og defineret efter Thrombolysis in Myocardial Infarction (TIMI) Study Grou-p kriterierne. b Andre standardbehandlinger blev anvendt efter relevans. c Enhver intrakraniel blødning eller enhver klinisk tydelig blødning, der er forbundet med et fald i hæmoglobin ≥ # g/dl. d Livstruende blødning hører under TIMI større blødning og inkluderer de typer, der er anført nedenfor

300647 Timisoara, Judet Timis, Roumanie
300647 Timisoara, Judet Timis, Rumænien

de Timis Netu (no
Timis Netu (nr