Université de Cambridge oor Deens

Université de Cambridge

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Cambridge Universitet

voorbeelde

À 17 ans, je recrutais des gens de l'Université de Cambridge pour cette organisation.
Da jeg var 17, var jeg i gang med at rekruttere på Cambridge Universitet til den organisation.

Broom et son équipe de l’université de Cambridge ont caché à manger derrière une barrière.
Broom og hans team på University of Cambridge gemte foder bag en afspærring.

Toutefois, en août 1708, l’université de Cambridge refusait l’imprimatur de cet ouvrage, jugé hétérodoxe.
Men i august 1708 nægtede Cambridge University at give Whiston tilladelse til at trykke dette materiale, da det ikke var i overensstemmelse med kirkens ortodokse lære.

C’est curieux, ces types qui sont allés à l’université de Cambridge.
Sjovt med folk, der læste på Cambridge University.

président de la Commission. - (EN) Tout d'abord, je tiens à féliciter l'université de Cambridge et votre région.
Hr. formand! For det første vil jeg gerne lykønske Cambridge University og Deres region.

Friar, biologiste, université de Cambridge.
Friar, King’s College.

Un rapport récent de l'université de Cambridge énumère un catalogue des souffrances animales.
En nylig rapport om Cambridge Universitet, Det Forenede Kongerige, anfører en liste over dyrs lidelser.

S'agissant précisément de versements perçus par une personne morale telle que l'université de Cambridge, cette expression comprend-elle:
For så vidt angår betalinger til en institution som Cambridge Universitet spørges navnlig, om udtrykket omfatter

Les oiseaux le savent parfaitement, comme l’ont découvert des chercheurs de l’université de Cambridge.
Dette er fuglene helt bevidst om, som forskere på Cambridge University opdagede.

Il s'agit de l'université de Cambridge, dans la région que je représente.
Det var Cambridge University beliggende i den region, jeg repræsenterer.

À l'université de Cambridge.
Jeg gik på universitet i Cambridge.

Le premier président de cette société fut Henry Sidgwick, professeur de philosophie morale à l’université de Cambridge.
Den første præsident for SPR var Henry Sidgwick, professor i moralfilosofi ved Cambridge-universitetet.

Trevelyan, professeur d’histoire à l’université de Cambridge, écrivit :
Trevelyan, professor i historie ved Cambridge, har skrevet:

Vincent Wigglesworth, de l’université de Cambridge, a déclaré que la méthode scientifique est elle- même “ une approche religieuse ”.
Forskeren Vincent Wigglesworth fra universitetet i Cambridge har bemærket at den videnskabelige metode i sig selv „er baseret på tro“.

En 1702, il a succédé à Newton au poste de professeur de mathématiques à l’université de Cambridge (Angleterre).
I 1702 blev Newton afløst af Whiston som Lucasian Professor i matematik ved Cambridge-universitetet i England.

Il chercha des yeux l’aviron de l’université de Cambridge et le découvrit accroché au-dessus de la cheminée.
Han så sig om efter Cambridge-Universitets-åren og opdagede, at den var hængt op over kaminen.

— Je lis que vous êtes le directeur de la Revue de psychologie judiciaire de l’université de Cambridge.
“Jeg forstår, at De er redaktør af det retspsykologiske tidsskrift, som udgives ved universitetet i Cambridge.

S'agissant précisément de versements perçus par une personne morale telle que l'Université de Cambridge, cette expression comprend-elle:
For så vidt angår betalinger til en institution som Cambridge University spørges navnlig, om udtrykket omfatter:

Il est conservé à l’université de Cambridge, en Angleterre, à laquelle Théodore de Bèze en fit don en 1581.
Det opbevares på universitetet i Cambridge, som Theodore Beza skænkede det til i 1581.

Certaines d'entre elles comme l'Université de Cambridge ont déjà développé des pratiques exemplaires dont il serait utile de tirer parti.
Et universitet som University of Cambridge har allerede udviklet en god praksis, som man kunne drage nytte af.

Une grande partie de cette révolution est liée à quatre hommes qui se sont réunis à l'Université de Cambridge en 1812:
Meget af denne revolution kan spores tilbage til fire mænd der mødtes på Cambridge University i 1812:

La révolte s'était alors étendue en Est-Anglie et de nombreux fonctionnaires royaux furent tués lors de l'attaque de l'université de Cambridge.
Oprøret havde også spredt sig ind i East Anglia, hvor University of Cambridge blev angrebet, og mange kongelige embedsfolk blev dræbt.

Quant à la découverte de l’origine des galaxies, Richard Ellis, de l’université de Cambridge, affirme: “Nous sommes au seuil d’une époque passionnante.”
Angående forståelsen af galaksernes oprindelse siger Richard Ellis fra Cambridge-universitetet i England at „vi er på vej ind i en meget spændende tid“.