université de chicago oor Deens

université de chicago

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

university of chicago

Université de Chicago

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

University of Chicago

voorbeelde

Jonas devait retourner en Tanzanie pour l'été avant d'aller à l'université de Chicago pour son doctorat.
Jonas skulle tilbage til Tanzania i løbet af sommeren og derpå begynde sin ph.d. på University of Chicago.

Parce que George est maintenant à l’université de Chicago et qu’il a fini par se trouver une copine.
Fordi George går på University of Chicago nu og endelig har fundet sig en kæreste.

J'ai un doctorat en anthropologie socio-culturelle. de l'université de Chicago.
Jeg har en Ph.d. i sociokulturel antropologi fra Chicago Universitet.

Adam vérifia même à l’université de Chicago, simplement parce qu’elle se trouvait à Chicago.
Adam tjekkede tilmed University of Chicago, alene fordi det lå i Chicago.

Un jour, nous visitions la bibliothèque de l'Université de Chicago.
Jeg kan huske engang hvor vi var på Chicago universitetets biblioteket.

Henry de l’université de Chicago, “courent littéralement à la mort”.
Henry fra Chicagos universitet siger at de der ikke ser tingene i det rette lys „bogstaveligt talt haster sig selv til døde“.

Schultz, directeur du département de sciences économiques de l’université de Chicago.
Schultz, dekan for det økonomiske fakultet ved University of Chicago.

McGuire Gibson, archéologue de l’université de Chicago, expliqua que c’était «comme une lobotomie.
McGuire Gibson, en arkæolog fra University of Chicago, kaldte det for noget, “der lignede det hvide snit.

Elle avait vingt-deux ans et faisait des études pour être infirmière à l’université de Chicago.
Hun var 22 år gammel og sygeplejestuderende ved University of Chicago.

Tu avais raison, il a bien fait une prépa de médecine à l’université de Chicago.
Det er korrekt, at han tog første del af medicinstudiet på University of Chicago.

À l’automne, elle sera inscrite à l’université de Chicago où elle suivra des études d’histoire.
Til efteråret skal hun på University of Chicago, hvor hun vil læse historie.

Il faisait de la musculation au gymnase de l’université de Chicago, où il étudiait la médecine.
Han havde trænet i træningscentret på University of Chicago, hvor han læste til læge.

Mais le plus génial de tous provenait de l'Université de Chicago, là où j'ai étudié.
Men den bedste mail, jeg har fået, var fra University of Chicago, mit alma mater.

L'incident se serait passé il y a 20 ans alors que M. Zajac était étudiant à l'Université de Chicago.
Hændelsen menes at være sket for 20 år siden, da han studerede.

Six ans plus tard, Lily Ehrlich pouvait envoyer le plus âgé de ses enfants, Lawrence, étudier à l’université de Chicago.
Efter seks år kunne Lily Ehrlich sende sin ældste, overlevende dreng, Lawrence, på universitetet i Chicago.

Deux semaines avant que Joy ne rejoigne l’université de Chicago, je sors sur la véranda pour lui souhaiter bonne nuit.
To uger før Joy rejser til University of Chicago, går jeg ud på den afskærmede veranda for at sige godnat.

Pour moi, cette histoire a commencé il y a 15 ans, quand j'étais médecin en soins palliatifs à l'Université de Chicago.
For mig begyndte denne historie for 15 år siden, da jeg var læge på et hospice ved University of Chicago.

C’est du moins ce que disent les savants de l’Université de Chicago, qui sont les mieux qualifiés pour parler sur ce sujet.
Det er i hvert fald, hvad videnskabsmændene ved universitetet i Chicago hævder, og de må formodes at være dem, der er bedst kvalificerede til at udtale sig om dette spørgsmål.

Il y a un mois, une équipe d'archéologues de l'Université de Chicago a découvert une tombe de l'ancienne Egypte près de Gizeh.
For en måned siden, fandt et hold arkæologer fra University of Chicago et gammelt ægyptisk gravkammer nær Giza.

David Tracy, de l’université de Chicago, a comparé Jésus à “ une monture que divers cavaliers ont menée dans des directions très différentes ”.
Ifølge David Tracy ved University of Chicago har mennesker op gennem tiden haft mange divergerende meninger om hvad Jesus har sagt og gjort.

La pratique de ventes à prix sacrifiés fut apportée par le vent néolibéral qui souffla pour la première fois à l'Université de Chicago.
Ideen om brandudsalg af nationale værdier udspringer fra de neoliberale vinde der blæser for første gang på University of Chicago.

Ils étaient -- en échec par rapport aux étudiants pauvres, et ils sont maintenant -- l'un à l'Université de Chicago, l'autre à celle de l'Illinois.
De var -- fejlede som studerende, og der er nu -- den ene er ved University of Chicago, den anden i Illinois.

Wikgren, président de la section Nouveau Testament de l’Université de Chicago : “ À mon avis, personne ne devrait essayer d’appliquer ces mots à l’avenir.
Wikgren, præsident for the New Testament department of the University of Chicago, der har sagt: „Jeg tror ikke at nogen burde prøve at anvende disse ord på fremtiden.“