Vertisol oor Deens

Vertisol

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Vertisol

voorbeelde

Cette aire, où se déroule la culture du melon, se caractérise par des sols argileux gonflants, organisés en toposéquences de vertisols et sols calcimagnésiques plus ou moins épais et caillouteux.
Dette område, hvor dyrkningen af melonerne finder sted, er karakteriseret ved ekspanderende lerholdig jord bestående af toposekvenser af grønjord og kalk- og magnesitholdige jordlag, som er mere eller mindre tykke og stenholdige.

Les terrains consacrés à la culture du safran présentent une fertilité optimale, d'origine alluvionnaire profonde (vertisols), d'une texture argilo-sablonneuse, perméables, dépourvus ou à faible pourcentage de pierrosité, et d'une excellente capacité de rétention de l'eau
Safran dyrkes på meget frugtbar jord, der består af dybe smeltevandsaflejringer (vertisol-aflejringer) af sand og ler; den er vandgennemtrængelig og har ingen eller kun begrænset klippestruktur, men en fortrinlig evne til at holde på nedbøren

L'abondance d'eau, la fertilité du sol et la prédominance de brunisols, de régosols et, dans une moindre mesure, de sols rouges, de vertisols et de sols alluvionnaires confèrent sa particularité à l'huile vierge extra "Valdemone".
Rigelig vandmængde, jordens frugtbarhed, fortrinsvis brunjord og regosol, men i mindre grad også rødjord, grønjord og alluvialjord, er bestemmende for "Valdemone" ekstra jomfruoliens naturlige levested og giver olien dens særegenskaber.

À l'examen des cartes pédologiques de la Lombardie et de l'Émilie-Romagne, on observe que l'aire de production du «Melone Mantovano» se caractérise par la présence de sols très fertiles, appartenant généralement aux types Fluvisols, Vertisols, Calcisols et Luvisols, tels qu'ils sont décrits par la FAO dans la «World Reference Base for Soil Resources» (FAO — BRM, 1998).
Ved nærmere undersøgelse af jordbundskort over regionen Lombardia og regionen Emilia-Romagna ses, at produktionsområdet for »Melone Mantovano« er kendetegnet ved meget frugtbar jord, hvilket generelt kendetegner jordbundstyperne fluvisol, vertisol, calcisol og luvisol, jf. FAO’s jordklassificering »World Reference Base for Soil Resources« (FAO — WRB, 1998).

Les sols, qui font partie des vertisols et des inceptisols, ont un grand potentiel agronomique, tant par leur richesse en minéraux que par leur texture
Jorderne, der tilhører vertisol- og inceptisoljordtyperne, har på grund af deres høje indhold af mineraler og deres struktur et stort landbrugspotentiale

Le territoire de production du fromage Vastedda della valle del Belìce se caractérise par des sols bruns calcaires, des lithosols, des régosols, des vertisols et par des prés naturels et cultivés, riches en essences spontanées et en écotypes locaux dont les compositions botaniques sont constituées de légumineuses, de graminacées et de crucifères, qui forment la base de l'alimentation des animaux et qui, selon de nombreuses études scientifiques, exercent une influence sur la production fromagère en ce qu'elles peuvent modifier la composition chimique et aromatique du lait
Området, hvor Vastedda della valle del Belìce produceres, er kendetegnet ved brunlig kalkholdig jord, lithosol, regosol og vertisol samt naturlige og dyrkede græsningsarealer, som er rige på vilde planter og lokale økotyper, hvis botaniske sammensætning består af bælgplanter, græsser og planter fra korsblomstfamilien, der udgør grundlaget for dyrenes ernæring og ifølge videnskabelige studier har betydning for mælkeproduktionen i kraft af deres evne til at ændre mælkens kemiske og aromatiske sammensætning

Les sols, qui font partie des vertisols et des inceptisols, ont un grand potentiel agronomique, tant par leur richesse en minéraux que par leur texture.
Jorderne, der tilhører vertisol- og inceptisoljordtyperne, har på grund af deres høje indhold af mineraler og deres struktur et stort landbrugspotentiale.

Le territoire de production du fromage «Vastedda della valle del Belìce» se caractérise par des sols bruns calcaires, des lithosols, des régosols, des vertisols et par des prés naturels et cultivés, riches en essences spontanées et en écotypes locaux dont les compositions botaniques sont constituées de légumineuses, de graminacées et de crucifères, qui forment la base de l'alimentation des animaux et qui, selon de nombreuses études scientifiques, exercent une influence sur la production fromagère en ce qu'elles peuvent modifier la composition chimique et aromatique du lait.
Området, hvor »Vastedda della valle del Belìce« produceres, er kendetegnet ved brunlig kalkholdig jord, lithosol, regosol og vertisol samt naturlige og dyrkede græsningsarealer, som er rige på vilde planter og lokale økotyper, hvis botaniske sammensætning består af bælgplanter, græsser og planter fra korsblomstfamilien, der udgør grundlaget for dyrenes ernæring og ifølge videnskabelige studier har betydning for mælkeproduktionen i kraft af deres evne til at ændre mælkens kemiske og aromatiske sammensætning.

Le Garbanzo de Escacena n’est cultivé que sur des parcelles dont les sols correspondent au type vertisol topomorphe, également connus sous le nom de «tierras negras» ou de «barros» dans la province de Huelva et de «tierras de bujeo» dans la province de Séville.
»Garbanzo de Escacena« dyrkes udelukkende på marker med jord af typen vertisol, også kaldet »tierras negras« eller »barros« i Huelva eller »tierras de bujeo« i Sevilla.

Les terrains consacrés à la culture du safran présentent une fertilité optimale, d'origine alluvionnaire profonde (vertisols), d'une texture argilo-sablonneuse, perméables, dépourvus ou à faible pourcentage de pierrosité, et d'une excellente capacité de rétention de l'eau.
Safran dyrkes på meget frugtbar jord, der består af dybe smeltevandsaflejringer (vertisol-aflejringer) af sand og ler; den er vandgennemtrængelig og har ingen eller kun begrænset klippestruktur, men en fortrinlig evne til at holde på nedbøren.