Viborg HK
Viborg HK
Viborg oor Deens
Viborg
fr
Viborg (amt)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Viborg Amt
fr
Viborg (amt)
Viborg
Le Retten i Viborg (tribunal de Viborg, Danemark) a confirmé cette décision tout en estimant que l’intéressé avait fait l’objet d’une discrimination directe.
Retten i Viborg stadfæstede denne afgørelse og fastslog, at den berørte havde været udsat for direkte forskelsbehandling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Søren était né à Viborg et y avait passé les cinq premières années de sa vie avec ses parents.
Hvad griner du af?Literature Literature
Il "chapeaute" les aspects généraux et cinq sections dont chacune couvre l'une des cinq sous-régions géographiques : Bornholm (objectif 2), Lolland, Falster et Møn (objectif 2), certaines zones des comtés de Viborg, Århus, Ringkøbing et Sønderjylland (objectif 2 et régions en phase transitoire), Sydfyn (sud de la Fionie) et les îles ne faisant pas partie des régions mentionnées ci-dessus (objectif 2).
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftEurLex-2 EurLex-2
On fêtait ce saint également dans d'autres diocèses, par exemple à Aarhus où il y avait un autel à lui dédié. "l'arche de saint Ketille" est détruite par le feu en 1726, lorsque la plus grande partie de Viborg, y compris la cathédrale, est ravagée par un incendie.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/EuratomWikiMatrix WikiMatrix
13 À la suite d’une action en contrefaçon introduite par Kosan Gas, le fogedret de Viborg a interdit à Viking Gas, par ordonnance du 6 décembre 2005, de vendre du gaz en remplissant des bouteilles composites de Kosan Gas.
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskriftEurLex-2 EurLex-2
* Certaines parties des comtés de Viborg, Århus, Ringkøbing et Sønderjylland (objectif 2 et soutien transitoire)
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenEurLex-2 EurLex-2
1440: Christophe de Bavière est proclamé Roi de Danemark par la Diète de Viborg.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderWikiMatrix WikiMatrix
Dans la province de Viborg, la Commission a accepté l'inclusion de la municipalité de Spoettrup (groupe no 48) dans le groupe adjacent no 46 en raison de leurs similarités économiques.
Jeg tænker ikke klartEurLex-2 EurLex-2
Dans la province de Viborg, la Commission a réuni les trois groupes du nord (nos 45, 46 et 47).
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
- La proposition visant à empêcher la pêche des individus qui ne se sont pas reproduits au moins une fois a suscité un vif débat à Viborg.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseEurLex-2 EurLex-2
Les aides à l'investissement en faveur d'entreprises des municipalités de Hirtshals, Hjoerring, Loekken-Vraa, Sindal, Skagen, Dronninglund, Hals, Nibe, Sejlflod, Skoerping et AAbybro dans la province du Jutland du Nord, de Hanstholm, Sydthy, Thisted, Morsoe, Sallingsund, Sundsoere, Moeldrup et AAlestrup dans la province de Viborg, Lemvig, Thyboroen, Harbooere, Thyholm et Ulfborg-Vemb dans la province de Ringkoebing ainsi que de Hoejer et Toender dans la province du Jutland du Sud sont jugées compatibles avec le marché commun au sens de l'article 92 paragraphe 3 du traité CEE, pour autant que leur intensité reste inférieure à 17 % en équivalent-subvention net.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Tombe. 60 La police emmène directement Helene au commissariat de Viborg.
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "Literature Literature
Sa capitale est Viborg.
Stk. # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Le Retten i Viborg (tribunal de Viborg, Danemark) a confirmé cette décision tout en estimant que l’intéressé avait fait l’objet d’une discrimination directe.
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Retten i Viborg (tribunal de Viborg) a conclu à l’existence d’une discrimination directe en jugeant que, premièrement, la plupart des personnes demandant un prêt ou un financement à Jyske Finans résident au Danemark et sont d’origine ethnique danoise et, deuxièmement, la pratique litigieuse implique donc que les personnes nées dans des pays tiers sont traitées de manière moins favorable que celles nées au Danemark.
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelseEurLex-2 EurLex-2
On raconte dans son hagiographie qu'en 1145, alors que Viborg est menacée par un incendie, il court en haut du clocher de la cathédrale, où il prie Dieu d'épargner la ville ; l'incendie se réduit notablement.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerWikiMatrix WikiMatrix
Malgré cette situation d'incertitude, la commissaire européenne à l'agriculture, Marian Fischer Boel, a annoncé récemment, lors d'un congrès de producteurs laitiers à Viborg au Danemark, son intention de présenter des propositions pour une nouvelle réforme du secteur en prévision de la révision de la PAC prévue pour 2008/2009, avec à la clé des nouvelles réductions des prix d'intervention.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFnot-set not-set
En mars, lorsque les Soviétiques eurent percé le front, toutes les réserves furent jetées dans les combats près de Viborg.
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenWikiMatrix WikiMatrix
Je prends toutefois le soin de préciser que, dans le litige au principal, le lieu de naissance du plaignant est le seul critère ayant conduit la commission pour l’égalité de traitement, puis le Retten i Viborg (tribunal de Viborg), à constater que la pratique litigieuse constitue une discrimination fondée sur l’origine ethnique, qu’elle soit directe ou indirecte.
Produkttype (jf. bilag IIEurLex-2 EurLex-2
L'école et le Jardin latin sont proches de la cathédrale de Viborg.
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelWikiMatrix WikiMatrix
Le recteur, nommé par l'évêque, doit aussi officier comme prêtre dans l'une des douze églises de Viborg.
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseWikiMatrix WikiMatrix
Justification Le projet de gazoduc devant traverser la mer Baltique entre Viborg, dans la partie russe du Golfe de Finlande, et Greifswald, en Allemagne, illustre le besoin d’améliorer l’évaluation d’impact et la coordination.
En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade eller have indvirkning på din dosisnot-set not-set
Sa première apparition en championnat danois a lieu le 6 octobre 2013, Spalvis entrant à la 74e minute du match contre Viborg FF.
Hvad er det med dig din fede tønde??WikiMatrix WikiMatrix
Le général Gustav Hägglund, né le 6 septembre 1938 à Viborg, est désigné comme président du comité militaire de l'Union européenne pour une période de trois ans à compter de la date d'adoption de la présente décision.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige deleEurLex-2 EurLex-2
Il évolue au poste de gardien de but au Viborg FF.
tilpasning af definitionerWikiMatrix WikiMatrix
La Commission considère qu'il est justifié de prévoir une période transitoire de deux ans pour réduire le plafond de l'aide dans les régions susmentionnées des provinces du Jutland du Nord, de Viborg, de Ringkoebing et du Jutland du Sud et une période transitoire de trois ans, c'est-à-dire une période correspondant à la durée du programme « pêche » dans les zones non soumises à quota, pour la région de la province de Ringkoebing où l'aide doit être supprimée.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.