Virgile oor Deens

Virgile

/viʁ.ʒil/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Publius Vergilius Maro

virgile

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

publius vergilius maro

voorbeelde

Virgil, il faut que je le sache.
Virgil, jeg skal vide det.

Ce n'est pas votre frère Virgil qui est marshal à Tombstone?
Er din bror Virgil ikke sherif i Tombstone?

Virgil avait promis de rentrer à deux heures au plus tard.
Virgil havde lovet at være hjemme klokken to, men nu var den næsten fire.

Wyatt est représenté comme le shérif de Tombstone, et Virgil et Morgan comme ses adjoints.
Wyatt fremstilles som sherif i Tombstone, og Virgil og Morgan er hans vice-sheriffer.

Virgil, je ne voulais pas frapper Loretta.
Virgil, jeg ville ikke slå Loretta.

Scott et Virgil prennent du bon temps, comme ïhabitude.
Desværre er Scott og Virgil ude at more sig, som sædvanligt.

Je n'ai pas dormi cette nuit, Virgile.
Jeg kunne ikke sove om natten.

Et Virgil Peterson, coordonnera l'équipe au Marbre.
Virgil Peterson, du står for tingene ved Marbro.

Virgile ne sait pas voler!
Den skulle ikke kunne flyve!

Contrôle, ici Virgile.
Deep Earth, her er Vergil.

Je crois que vous avez parlé avec Virgile, leur superviseur?
I talte vist med Virgil, deres chef.

Avec le temps, Virgil a commencé à éprouver de sérieux doutes quant à ses croyances.
Med tiden begyndte Virgil at få anfægtelser vedrørende sin tro.

En bonne foi, Énée ne fut pas si pieux que le dépeint Virgile, ni Ulysse aussi prudent que le fait Homère
Aeneas var min tro ikke så pligttro, som Vergil udmaler ham, og Odysseus ikke så snedig, som Homer skildrer ham.”

Et voilà Billy en prison et Virgil – Virgil, allez savoir où il pouvait bien être.
Og nu sidder Billy inde mens Virgil, nå ja, gad vide hvor han egentlig var henne.

Virgil, tu prends la nacelle 4, et le matériel de sauvetage air-air, pour un rendez-vous avec Zéro X.
Virgil, tag rumkapsel 4, med luft-til-luftredningsudstyret, og genforén med Zero X.

Malheureusement, il n’avait ni Virgile ni Béatrice pour lui venir en aide.
Han havde desværre ingen Virgil og ingen Beatrice, der kunne redde ham.

Virgil, lui, est né aux États-Unis et, tandis qu’il était à l’université, il a rejoint les Black Muslims.
Virgil er født i USA og gik på college, hvor han sluttede sig til De Sorte Muslimer.

KG (ci-après dénommée «Vestolit»), lettre du 26 janvier 2010 de Ineos ChlorVinyls (ci-après dénommée «Ineos»), lettres des 27 et 28 janvier 2010 de deux entreprises qui ont demandé que leur identité ne soit pas divulguée (ci-après dénommées «parties anonymes I et II») et lettre du 29 janvier 2010 de M. Virgil Bestea, particulier.
KG (i det følgende benævnt "Vestolit") ved brev af 26. januar 2010, fra Ineos ChlorVinyls (i det følgende benævnt "Ineos") ved brev af 26. januar 2010, fra to virksomheder, der bad om at få deres navne hemmeligholdt (i det følgende benævnt "1. og 2. anonyme part"), ved brev af 27. januar og 28. januar 2010 og fra en privatperson, Virgil Bestea, ved brev af 29. januar 2010.

Virgil Poe était incapable de garder un boulot, bête et méchant comme on n’en fait plus, un menteur-né.
Virgil Poe var ude af stand til at holde på et arbejde og var så ondskabsfuld og dum som tænkes kunne, den fødte løgner.

A votre gentillesse, Virgile.
Skål for din ironi, Virgil.

Des auteurs romains comme le poète Virgile voient cet âge né avec l'empereur Auguste (Énéide, 29-19 av. J.-C.).
Romerske forfattere som digteren Vergil anså at denne tidsalder var oprundet med kejser Augustus (Æneiden, 29-19 f.Kr.).

Contrôle, ici Virgile
Deep Earth, dette er Virgil

Résultats de la traduction de Virgile.
I får jeres Virgil-oversættelser tilbage nu.

Morgan and Virgil attendent.
Morgan og Virgil venter.

Virgil, ton fils veut t'embrasser avant de s'endormir.
Virgil, din søn vil kysse dig godnat.