virer oor Deens

virer

/vi.ʁe/ werkwoord

Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fyre

verb noun

On ne vous virera pas.
Du bliver ikke fyret.

sende

werkwoord

Doakes te vire des lieux d'un crime sous la flotte, et tu ne protestes pas?
Lader du dem sende dig ud i regnen uden at gøre modstand?

Soortgelyke frases

paré à virer
klar til at vende

voorbeelde

" La direction devrait le virer "!
Firmaet burde fyre manden.

Donc je me suis fait virer de la maison en raison de mon choix de carrière.
Så jeg blev egentlig smidt ud af mit hjem på grund af min gaming-karriere.

Il a donné sa démission ou s’est fait virer.
Han sagde op eller blev fyret.

Mais je me suis fait virer, parce que J'ai apporté mon chien avec moi au travail.
Men jeg blev fyret, fordi jeg tog min hund med på arbejde.

déplore l'absence de flexibilité du budget actuel et souligne qu'il y a lieu précisément d'accroître cette flexibilité afin de pouvoir à l'avenir virer les crédits au sein des différentes rubriques;
beklager det nuværende budgets mangel på fleksibilitet og fremhæver behovet for større fleksibilitet til at flytte midler inden for de enkelte budgetposter i fremtiden;

Harry ne savait pas ce qu’il verrait au moment de virer sur le plateau près du cratère.
Harry vidste ikke, hvilket syn der ville møde ham, da de svingede op på plateauet ved krateret.

Quelques pions se font virer, mais la personne qui est vraiment responsable obtient juste un plus gros chéquier.
Man fyrer nogle folk, men den ansvarlige får flere penge.

Je pourrais vous faire virer.
Jeg kunne få Dem fyret.

Vous ne pouvez me virer.
Du kan ikke fyre mig.

Sauf votre respect, ça me dérangerait pas de virer ce connard.
Undskyld, men jeg har ikke noget problem med at opgive det røvhul nu.

Vous voulez parler des chiffres du personnel que votre algorithme réducteur magique va nous faire virer aujourd'hui?
Du mener antallet af mennesker, som din magiske reduktionsalgoritme får os til at fyre i dag.

Est considéré comme nécessaire, au sens du paragraphe #, le fait que la personne ayant effectué le paiement ait dûment donné ordre à un établissement bancaire ou à un bureau de poste de virer le montant en écus à un compte bancaire de l
For en person, der har foretaget en betaling, anses det at være nødvendigt efter stk. #, at personen behørigt gav ordre til et pengeinstitut eller et postkontor om at overføre beløbet i ecu til en af sortsmyndighedens bankkonti

Au moins, t'auras plus besoin de le virer.
Så behøver du da ikke fyre ham.

Tu t'es fait virer pour Dante?
Blev du smidt på porten for Dante?

Je me suis fait virer à cause de la crise.
Jeg blev fyret på grund af krisen.

Il faut pas se faire virer d'ici.
Vi vil jo ikke sparkes ud herfra, vel?

Tu as peur que je te fasse virer à nouveau?
Er du bange for, jeg får dig fyret igen?

No 1 || : || Exigences relatives aux capacités d’éviter et de virer
1 || : || Forskrifter vedrørende undvigeevne og drejeevne

Boot veut le virer.
Boot vil sparke Tommy ud.

Si ça veut dire virer au vinaigre, d' accord
Hvis du mener, det bliver til eddike, har du ret

Il faudra me virer.
Så må I fyre mig.

Amendement 282 ANNEXE, POINT 7 (7) Les services de remise de fonds dans le cadre desquels les espèces, la monnaie scripturale ou la monnaie électronique remises par l’utilisateur de services de paiement ne sont acceptées par le prestataire de services de paiement qu’à la seule fin d’exécuter une opération de paiement et de virer les fonds concernés au payé.
Begrundelse Ændringsforslag 282 BILAG, PUNKT 7 (7) Betalingsformidling, hvorved udbyderen af betalingstjenesten modtager kontanter, kontopenge eller elektroniske penge fra brugeren af betalingstjenesten alene med henblik på at gennemføre en betalingstransaktion og overføre pengene til betalingsmodtageren.

En 2011 et 2012, des dirigeants taliban ont utilisé les différentes succursales de Rahat Ltd. pour entreposer et virer des fonds provenant de donateurs extérieurs et du trafic de drogue.
I 2011 og 2012 brugte Talebans øverste ledere regelmæssigt de forskellige filialer af Rahat Ltd. til at opbevare og overføre midler fra eksterne donorer og ulovlig narkotikahandel.

Vous pouvez terroriser Feldstein, ça c'est pas dur, et obliger mon journal à publier une rétractation et même à me virer.
Hr. Borgmester, du kan muligvis tryne Manny Feldstein og tvinge min avis til at trykke en tilbagekaldelse, og måske fyrer de mig.

Ils allaient me virer de l'école!
De havde smidt mig ud af skolen!