Vol spatial oor Deens

Vol spatial

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Rumfart

vol spatial

Voyage dans l'espace au delà de l'atmosphère terrestre, fait par les scientifiques dans un but de recherche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rumfart

naamwoord

Voyage dans l'espace au delà de l'atmosphère terrestre, fait par les scientifiques dans un but de recherche.

rumflyvning

Le vol spatial habité et l'exploration humaine sont des aspects emblématiques de l'espace.
Bemandet rumflyvning og udforskning af rummet er emblematiske aspekter af rumfartsaktiviteterne.

rumrejse

Quarante ans après la première mission orbitale, le vol spatial habité s'organise aujourd'hui entièrement dans le cadre coopératif de la station spatiale internationale (ISS).
Fyrre år efter den første rumrejse jorden rundt, organiseres al bemandet rumflyvning inden for samarbejdet om den internationale rumstation, ISS.

Rumfart

transport dans l'espace

Soortgelyke frases

vol spatial habité
bemandet rummission

voorbeelde

Les vols spatiaux habités
Bemandede flyvninger

Les vols spatiaux dépendent des lois qui gouvernent les mouvements des corps célestes.
Rumrejserne er afhængige af de love der styrer himmellegemerne.

Jim Lovell, qui participa à un vol spatial, déclara : “Là-haut, l’univers est noir et blanc.
„Deroppe er det en sort-hvid verden.

Les nombres entre parenthèses indiquent le nombre de vol spatiaux effectués par chaque individu jusqu'à cette mission incluse.
Nummer i parentes indikerer denne persons rumflyvninger indtil og inklusive denne.

Elle exploite des vols spatiaux et se charge du contrôle aérien.
De kører rumtogter og overvåger flytrafik.

Ça rend les vols spatiaux très dangereux.
Gør det farligt at flyve igennem rummet.

Ca rend les vols spatiaux très dangereux.
Det gør flyvning i rummet meget farligt.

Où en sont les vols spatiaux habités ?
Hvordan betragter man nu bemandede rumflyvninger?

Les vols spatiaux ne sont plus seulement pour les astronautes.
Rumrejser, ikke kun for astronauter.

En raison de l’opposition grandissante, on a apporté des restrictions au programme américain de vols spatiaux habités.
På grund af voksende modstand er De forenede Staters program med bemandede flyvninger til månen blevet skåret ned.

Les scientifiques de la Nasa se posaient la question avant les premiers vols spatiaux.
Samme spørgsmål tænkte rumfartsforskerne fra NASA over, før man foretog de første rumflyvninger.

C'est la crise la plus grave que nous ayons connue pour ce qui est des vols spatiaux habités.
Det er den aIvorIigste situation, vi nogensinde har opIevet.

Des «projets d’avion suborbital» ou des projets de vols spatiaux commerciaux voient le jour, principalement aux États-Unis.
"Projekter vedrørende suborbitale flyvemaskiner" eller projekter vedrørende kommercielle rumflyvninger er under udvikling, primært i USA.

(Voir Arme de l’espace ; Astronomie ; Espace cosmique ; Univers ; Vol spatial)
(Se Astronomi; Rumfart; Rumvåben; Universet; Ydre rum)

Réservation et vente de billets d'avion, de transport, de vols spatiaux
Reservation og salg af billetter til flyvning, transport, rumflyvninger

Le vol spatial habité et l'exploration humaine sont des aspects emblématiques de l'espace.
Bemandet rumflyvning og udforskning af rummet er emblematiske aspekter af rumfartsaktiviteterne.

(Voir aussi Arme ; Arme de l’espace ; Astronomie ; OVNI [Objet volant non identifié] ; Satellite ; Univers ; Vol spatial)
(Se også Astronomi; Rumfart; Rumvåben; Satellitter; Ufoer [Uidentificerede flyvende objekter]; Universet)

La fusée Scout eut un rôle important, participant aux fondements des vols spatiaux habités.
Scout-raketten havde spillet en vigtig rolle i forhold til at skabe fundamentet for de bemandede rumfartsmissioner.

Cependant, les vols spatiaux habités ont eu sans conteste une certaine utilité.
Bemandede rumflyvninger har imidlertid utvivlsomt medført fordele.

Mais qui est à l’origine de la précision des mouvements des corps célestes, qui permet les vols spatiaux ?
Hvoraf kommer den præcision i himmellegemernes bevægelser der gør rumrejser mulige?

Ascension a été conçue pour tester la viabilité à long terme du vol spatial intergénérationnel.
Ascension skulle teste rumrejser, som fandt sted over flere generationer.

En 1983, j’ai commencé à travailler comme astrophysicien au centre de vols spatiaux George C.
I 1983 begyndte jeg at arbejde som astrofysiker ved NASA’s George C.

L’intérêt qu’il porte aux vols spatiaux a décliné.
Den offentlige interesse for rumeksperimenter er aftaget.

Un des astronautes qui participa à un vol spatial en direction de la Lune décrivit ainsi notre planète:
En af de astronauter der har foretaget en rejse til månen, beskriver jorden med disse ord:

En outre, bien des gens trouvent le coût des vols spatiaux habités exorbitant et s’en irritent.
Bortset fra de mulige farer for astronauterne er den enorme udgift til bemandede rumflyvninger en kilde til stor irritation for mange.