vol de véhicule oor Deens

vol de véhicule

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Biltyveri

voorbeelde

Antivols pour véhicules, avertisseurs contre le vol de véhicules, véhicules
Mekaniske tyverihindrende indretninger til køretøjer, Tyverialarmer til køretøjer, Køretøjer

Signalement du vol de véhicules et de certificats d'immatriculation
Indberetning af stjålne køretøjer og registreringsattester

Sécurités et alarmes mécaniques contre le vol de véhicules
Mekaniske tyverisikringer og tyverialarmer til køretøjer

Appareils visant à prévenir les effractions et vols de véhicules et véhicules nautiques
Apparater til forebyggelse af indbrud i samt tyveri af køre- og fartøjer

Signalement du vol de véhicules et de certificats d'immatriculation vierges
Indberetning af stjålne køretøjer og blankoregistreringsattester

Avertisseurs sonores contre le vol de véhicules
Tyverialarmer til køretøjer

Sécurités et systèmes d'alarme contre le vol de véhicules
Sikkerhedsudstyr og tyverialarmer til køretøjer

Une seule fourrière a rapporté un vol de véhicules.
Kun en anmeldelse om stjålne arbejdskøretøjer.

Installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol de véhicules
Installering og reparation af tyverialarmer i køretøjer

Il permettra, en particulier, de lutter plus efficacement contre le vol de véhicules.
I særdeleshed bidrager forslaget også til en mere effektiv bekæmpelse af biltyverier.

Véhicules, freins pour véhicules, sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, avertisseurs sonores contre le vol de véhicules
Køretøjer, bremser til køretøjer, sikkerhedsbarnesæder til køretøjer, tyverialarmer til køretøjer

Avertisseurs sonores contre le vol de véhicules, en particulier de deux-roues, par exemple pour les bicyclettes
Tyverialarmer til køretøjer, særlig til tohjulede køretøjer, eksempelvis til cykler

Et avertisseurs contre le vol de véhicules
Tyverialarmer til køretøjer

Alarmes et dispositifs anti-vol de véhicules
Alarmer og udstyr til tyverisikring

— Le 12 février dernier, vous avez enregistré une déclaration de vol de véhicule au poste de Gendarmerie de Bruges.
« »Den 12. februar modtog De en tyverianmeldelse på gendarmeristationen i Bruges.

Alarmes anti-vol de véhicules, pièces, composants, accessoires et pièces de rechange des produits cités compris dans cette classe
Tyverialarmer til køretøjer, dele, komponenter, tilbehør og reservedele til nævnte produkter, indeholdt i denne klasse

21 Enfin, l’article 12, paragraphe 1, sous d), de l’arrêté du 1er mars 1988, sous l’intitulé «Vol de véhicules», prévoit:
21 Endelig bestemmer artikel 12, stk. 1, litra d), i bekendtgørelsen af 1. marts 1988 med overskriften »Tyveri af køretøjer«:

Installations d'alarme de sécurité (alarmes) pour véhicules et équipements de protection contre le vol de véhicules compris dans cette classe
Tyverialarmer til køretøjer og tyverihindrende installationer til køretøjer indeholdt i denne klasse

Le nombre de vols de véhicules de tourisme dans les États membres de l'Union européenne est particulièrement préoccupant: 1200000 l'an!
Antallet af tyverier af privatbiler i Den Europæiske Union er helt oppe på 1,2 millioner om året, hvilket er yderst foruroligende.

Pour le meurtre des deux flics, vol de véhicule, résistance à l'arrestation Pour tout ce qui s'est passé ce soir.
For drab og biltyveri... Alt det, der er sket i aften.

[14] La criminalité de masse comprend: les cambriolages, les vols, les vols de véhicules, les voies de fait, le vandalisme, etc.
[14] Hverdagskriminalitet omfatter indbrud, røveri, tyveri af køretøjer, overfald, hærværk mm.

Appareils électroniques pour la sécurité de véhicules et pour la prévention et la détection de vols de véhicules, compris dans cette classe
Elektroniske sikkerheds-, tyveridetektions- og -forebyggelsesapparater til køretøjer, indeholdt i denne klasse

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les vols de véhicules sont en augmentation en Europe à l’instar du sentiment d’insécurité parmi nos citoyens.
Hr. formand, kære kolleger, antallet af biltyverier stiger i Europa, og det gør borgernes usikkerhedsfølelse også.