vol de banque oor Deens

vol de banque

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Bankrøveri

voorbeelde

L'ancien président de l'Albanie commet un vol de banque?
Siger du den tidligere præsident Albanien er derinde røve en bank?

J'ai récemment planifié et mis à exécution le vol de banque parfait.
Nylig planlagt l og sat i bevægelse, begivenheder til at udføre det perfekte bankrøveri.

Déclaration officielle sur le vol de banque.
Røverne brugte ekstremt brutale metoder.

On est après faire un vol de banque, là.
Vi begår røveri lige nu.

Ces permis de port d'armes cachés, ça complique drôlement un vol de banque, pas vrai?
De kunne sandelig ødelægge et røveri.

Ce qu' on raconte sur moi à propos de ce vol de banque
Det med, at jeg har plyndret Bank of England

J'ai récemment planifié et mis à exécution des actes pour le vol de banque parfait.
Nylig planlagt l og sat i bevægelse begivenheder til at udføre det perfekte bankrøveri.

Le shérif a dit qu'il y a eu 6 autres rapport de vol de banque de sang tous à quelques kilomètres de Mystic Falls.
Sheriffen sagde, der er seks andre steder, hvor der er blevet stjålet blod alle inden for 50 km af Mystic Falls.

L'HOMME DU VOL DE LA BANQUE REFUSE DE REVELER SON NOM
VIDNE TIL BANKRØVERI VIL IKKE RØBE SIT NAVN

C ́ est elle qui m ́ a dit pour le vol de la banque.
Hun fortalte mig om bankrøveriet.

J' ai appréhendé le coupable du vol de la Banque d' Angleterre
Jeg har lige pågrebet forbryderne der røvede Den Engelske Bank!

Pour enrayer l’épidémie de vols, certaines banques se servent d’un écran de télévision à la place du caissier.
Nogle banker bruger nu „fjernsynskasserere“ for at reducere den aktuelle bølge af røverier.

En ce qui concerne le vol de la banque, on a commis une erreur à propos de ma mère.
Med hensyn til banktyveriet er der sket en fejltagelse for min moders vedkommende.

Richard Gordon l'avait rencontré durant l'après-midi à la réception des Bradley et ils avaient parlé du vol de la banque
Richard Gordon havde truffet ham om eftermiddagen ved selskabet hos Bradleys og talt med ham om bankrøveriet.

D. constatant que les frères Karl Hinze et Walter Burnhary LaGrand, ressortissants allemands, ont été condamnés à mort en 1984 sous l'inculpation de vol de banque et de meurtre dans l'État d'Arizona et que leur exécution prévue respectivement le 24 février et le 3 mars 1999 est imminente,
D. der bemaerker, at de tyske statsborgere, broedrene Karl Hinze og Walter Burnhary LaGrand blev doemt til doeden for bankroeveri og mord i delstaten Arizona i 1984 og staar over for en naert forestaaende henrettelse den 24. februar og 3. marts 1999,

Mon associé est sur le point de voler votre banque.
Min kollega vil røve jeres bank.

Ils sont en train de voler la banque!
De er derude røve banken!

Johnny, combien de temps ça vous prend de voler une banque?
Johnny, Hvor længde er du om at ordne en bank?

Il s'agit plutôt d'empêcher des gens de mourir, pas de voler des banques.
Ikke om at plyndre banker.

Tu voulais m'empêcher de voler une banque et j'ai volé ta vie.
Du prøvede at stoppe mit røveri, og jeg stjal dit liv.

Sinon, je serais à un vol à main armée de banque à Austin.
Ellers ville jeg være ved et bankrøveri i Austin lige nu.

Elle séduit un idiot pour voler la putain de banque, et puis elle tire une balle dans son nouvel ami parce qu'elle a fini de l'utiliser.
Hun forfører en eller anden idiot til at røve banken, og så planter hun en kugle i sin nye ven, fordi hun er færdig med ham.

On devrait voler l'argent de Papi à la banque Tres Cruces.
Vi burde plyndre Papis bankboks i Tres Cruces.

Si cela continue, Mesdames et Messieurs, la zone euro devra bientôt voler au secours de la Banque centrale européenne, ou tout simplement éclater.
Hvis dette fortsætter, skal euroområdet snart til at redde Den Europæiske Centralbank, eller det vil ganske enkelt falde fra hinanden.

Mais pour un officiel cité dans Asiaweek, les voleurs de voitures et les cambrioleurs ont cessé de voler des voitures et de dévaliser des banques et se sont “ reconvertis dans le kidnapping ”.
Men som Asiaweek forklarer, mente en embedsmand at biltyve og bankrøvere var „gået over til kidnapning i stedet for“.