accroissement de population oor Deens

accroissement de population

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

befolkningstilvækst

Soortgelyke frases

accroissement de la population
befolkningstilvækst

voorbeelde

Avec les débuts de l'industrialisation au XIXe siècle, l'accroissement de population s'est accéléré.
Med den begyndende industrialisering i det 19. århundrede steg befolkningstallet.

La Terre ne peut tout bonnement pas supporter un tel accroissement de population.
Jorden kan ganske enkelt ikke bære en sådan vækst i befolkningstallet.

Toutefois, ce progrès était annulé par un accroissement de population de 800 millions de personnes dans les pays en développement.
Denne indsats blev imidlertid opvejet af en befolkningstilvækst på 800 millioner i udviklingslandene.

Dangers de la chasse et nécessité de coordonner d'éventuelles mesures contre un nouvel accroissement de la population de renards.
Risiciene ved jagt og nødvendigheden af at koordinere eventuelle foranstaltninger mod en yderligere vækst i rævebestanden.

S’agit- il simplement de l’accroissement de la population et de statistiques plus exactes ?
Kun befolkningstilvæksten og større omtale af forbrydelserne?

a) d’augmenter la quantité d’eau disponible, en raison de l’accroissement de la population ou de la croissance économique;
a) at øge tilgængeligheden af vand på grund af befolkningstilvækst eller økonomisk vækst

Objet: Dangers de la chasse et nécessité de coordonner d'éventuelles mesures contre un nouvel accroissement de la population de renards
Om: Risiciene ved jagt og nødvendigheden af at koordinere eventuelle foranstaltninger mod en yderligere vækst i rævebestanden

Les Yearbooks (Annuaires) à partir de 1927 montrèrent les accroissements de population ; tous les rassemblés étaient mis à l’œuvre pour cultiver et prendre soin du paradis spirituel.
24:31) Selskabets årbog fra 1937 og fremefter viser indbyggerantallets stigning. Alle disse indbyggere fik befaling til at opdyrke og vogte det åndelige paradis.

Le Texas y perdait un vaste centre de commerce, des chemins de fer et un accroissement considérable de population.
Texas tabte derved et betydeligt centrum for handelen og jernbanerne og en meget væsentlig tilvækst i befolkning.

D’autres tentatives ont pour but de faire baisser le taux d’accroissement de la population plutôt que de nourrir celle-ci.
Andre bestræbelser går ud på at nedsætte hastigheden for befolkningstilvæksten, fremfor at prøve at skaffe mad til alle dem der fødes.

Les émissions de CO2 devraient augmenter de 4 % jusqu'en 2010 du fait de l'accroissement de la population et de l'augmentation du PIB.
CO2-emissioner vil ifølge fremskrivninger ikke desto mindre stige med 4 % indtil 2010, fordi både befolkning og BNP også vil forøges.

Taux intrinsèque d'accroissement: mesure de l'accroissement de la population qui intègre la capacité reproductrice et la mortalité par tranche d'âge (20) (21) (22).
Den sande formeringshastighed er det mål for vækst, der integrerer formering og den aldersbetingede dødelighed (20)(21)(22).

La régression de la population dans ces régions est due essentiellement à l'émigration et à une diminution de l'accroissement naturel de la population.
Befolkningsnedgangen i disse regioner skyldes hovedsagelig afvandring og nedgang i den naturlige vækst.

La dépêche suivante de l’Associated Press montre bien que l’accroissement de la population et des statistiques plus exactes n’expliquent pas l’accroissement de la criminalité :
At befolkningstilvæksten og større omtale af forbrydelserne ikke kan forklare sagen, ses af følgende meddelelse fra Associated Press:

L'enveloppe budgétaire proposée a été revue compte tenu de l'accroissement futur de la population de l'Union résultant de l'élargissement.
Den foreslåede budgetbevilling er blevet revideret for at tage hensyn til det forventede øgede befolkningstal i EU som følge af udvidelsen.

Or l’accroissement de la population entraîne une augmentation de la demande en bois.
Og når befolkningstallet stiger, gør efterspørgselen efter træ det også.

Objet: Accroissement de la population et aide de l'UE aux nations en développement
Om: Befolkningstilvækst og EU-støtte til udviklingslandene

ACCROISSEMENT DE LA POPULATION MASCULINE
DEN MANDLIGE BEFOLKNINGS VÆKST

Quoi qu’il en soit, cet accroissement de la population inquiète les autorités chinoises pour deux raisons.
Befolkningstilvæksten bekymrer de kinesiske myndigheder af to grunde.

Malgré l’accroissement de la population, les églises sont fort peu fréquentées, et cela sur toute la terre.
Hele verden over daler tallet på kirkegængere, mens befolkningstallet stiger.

Tout cet accroissement de la population est dû à l'immigration et aux naissances parmi les immigrés.
Hele denne vækst skyldes indvandring og indvandreres fødsler.

Les taux d’accroissement de la population des pays africains subsahariens sont parmi les plus forts au monde.
Befolkningstilvæksten i de afrikanske lande syd for Sahara er en af verdens højeste.

34 L’accroissement de la population du paradis spirituel a été merveilleux.
34 Hvor vidunderlig en vækst har der ikke været blandt befolkningen i det åndelige paradis indtil nu!

Quel a été depuis lors l’accroissement de la population mondiale?
Hvor meget er jordens befolkning vokset siden da?

L’accroissement de la population des 65 ans et rend plus urgente encore la viabilité de retraites adéquates.
Stigningen i aldersgruppen 65 år og over viser, at der snarest må gøres en indsats for at sikre tilstrækkelige og bæredygtige pensioner.