accueil familial oor Deens

accueil familial

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Plejefamilie

voorbeelde

Certification d'entreprises, d'institutions et d'écoles supérieures, en particulier du point de vue de l'accueil familial
Certificering af virksomheder, institutioner og højere læreanstalter, særlig med henblik på familievenlige faciliteter

Fourniture de services d'accueil familial, services de sécurité
Plejevirksomhed, sikkerhedsvirksomhed

Organisation de services d'accueil familial
Organisering af plejevirksomhed

Services d'adoption, d'accueil familial et de tutelle
Adoption, pleje og værgemål for børn

Liaison entre des familles d'accueil et des autorités locales liée à la fourniture et à l'organisation d'accueil familial
Kontakt mellem plejeforældre og lokale myndigheder i forbindelse med tilvejebringelse og arrangering af familiepleje

Services d'éducation et de formation dans le domaine de l'accueil familial
Uddannelse og undervisning inden for familiepleje

Analyses en ligne d'entreprises du point de vue de l'accueil familial
Onlineanalyser for virksomheder med henblik på familievenlige faciliteter

Fourniture et organisation d'accueil familial
Udbydelse og arrangering af familiepleje

Services d'assistance au personnel de services d'accueil familial et aux enfants
Bistand til plejeforældre og børn

Fourniture d'informations liées à des familles d'accueil, à des contrats d'accueil avec des autorités locales et à l'accueil familial
Tilvejebringelse af information om plejeforældre, kommunale plejekontrakter og familiepleje

Services de bienfaisance sous forme de fourniture de soutien familial, à savoir, de services d'assistance, de puériculture, d'adoption, d'accueil familial et de défense des malades
Velgørenhed i forbindelse med formidling af familiebistand, nemlig rådgivning, børnepasning, adoption, plejebistand og juridisk bistand til patienter

Fourniture d'informations concernant les soins de santé, la nutrition, les infrastructures chirurgicales, la puériculture, l'assistance en nutrition, les fournitures de premiers soins, les fournitures de puériculture et l'accueil familial
Information vedrørende sundhedspleje, ernæring, operativ behandling, børnepasning, ernæringsrådgivning, artikler til førstehjælp, artikler til barnepleje og plejebistand

La Commission met en évidence que l'accueil familial allège le coût de la protection sociale en permettant une meilleure prise en charge des handicapés, des jeunes enfants et des personnes âgées, grâce notamment à la présence permanente assurée par le conjoint qui assume ce service.
Kommissionen gør opmærksom på, at den såkaldte familiepleje vil kunne bidrage til at mindske omkostningerne ved de sociale beskyttelsesordninger, samtidig med at det sikrer handicappede, mindre børn og ældre bedre omsorg, navnlig fordi den ægtefælle, der yder denne assistance, hele tiden er til stede.

Gestion et administration commerciales de maisons de santé, crèches, infrastructures de puériculture, pouponnières, centres d'accueil, centres familiaux, établissements d'éducation et de formation
Forretningsledelse og administration af plejeboliger, vuggestuer, faciliteter til børnepasning, dagplejecentre, drop in-centre, familiecentre, uddannelses- og læringsinstitutioner

Services de collecte de fonds de bienfaisance pour la fourniture de soins médicaux, d'informations sur les soins de santé, d'informations sur la nutrition, d'infrastructures de chirurgie, de services de puériculture, d'assistance en nutrition, de fournitures de premiers soins, de vêtements, de lits d'enfant, de transports, de soutien familial, de fournitures de puériculture et d'accueil familial
Indsamling til velgørenhed i forbindelse med formidling af lægehjælp, information vedrørende sundhedspleje, information vedrørende ernæring, operativ behandling, børnepasning, ernæringsrådgivning, artikler til førstehjælp, tøj, kravlegårde, transport, bistand til familier, artikler til barnepleje og plejebistand

Exploitation de terrains de camping,Camps de vacances, Maison de repos,Centres d'accueil pour enfants, groupes d'habitations familiales, Garderies et Centres d'accueil mères-enfants
Drift af campingpladser,Ferielejre, Alderdomshjem,Børnehjem, familiebofællesskaber, Vuggestuer og Hjem for mødre med børn

Les chambres familiales près de l’accueil, les chambres individuelles un peu plus loin.
Familieværelser tættest på receptionen, enkeltværelser længere væk.

La protection évoquée ci-dessus s'avère particulièrement importante pour les mineurs ayant des liens familiaux dans le pays d'accueil.
Ovennævnte beskyttelse er særlig vigtig for mindreårige, der har familiemæssig tilknytning til værtslandet.

Autrement dit, ce n’est que parce que l’État membre d’accueil autorise le regroupement familial que l’article 7, premier alinéa, de la décision n° 1/820 pourra déployer ses effets.
Med andre ord er det ikke, fordi værtsmedlemsstaten tillader familiesammenføringen, at artikel 7, stk. 1, i afgørelse nr. 1/80 får virkning.

Ces deux projets ont consisté l’aménagement de maisons familiales / centres d’accueil, afin de pouvoir s’occuper des familles / personnes présentant des besoins spécifiques séparément des autres résidents des centres fermés.
Begge projekter gik ud på at tilpasse familieboligerne/modtagelsesfaciliteterne således, at familier og personer med særlige behov kunne blive behandlet adskilt fra de andre beboere i de lukkede centre.

Cette directive doit être modifiée de sorte que les personnes immigrées puissent demander aux autorités, après un an de séjour régulier dans le pays d'accueil, le regroupement familial afin de pouvoir exercer leur droit fondamental de vivre en famille.
Direktivet bør ændres, så indvandrere efter et års lovligt ophold kan søge myndighederne om familiesammenføring med henblik på at udøve den grundlæggende ret til et familieliv.

Enfin, la disponibilité des services d'accueil soutient la réalisation des projets familiaux, eu égard au ralentissement démographique que connaît l'Europe.
Endelig støtter adgangen til børnepasningsmuligheder borgerne i at stifte familie i en situation med lav befolkningstilvækst i Europa.

Enfin, la disponibilité de structures d'accueil soutient la réalisation des projets familiaux, eu égard au ralentissement démographique que connaît l'Europe.
Endelig er adgangen til børnepasningsmuligheder med til at støtte familieplanlægningen set i lyset af nedgangen i den demografiske udvikling i Europa.

Conseil : Accédez directement au réseau Wi-Fi familial depuis l'écran d'accueil de votre appareil en appuyant de manière prolongée sur l'icône de l'application Google Wifi.
Tip! Gå direkte til Familie-Wi-Fi fra enhedens startskærm ved hjælp af et langt tryk på ikonet for Google Wifi-appen.

Conseil : Accédez directement au réseau Wi-Fi familial depuis l'écran d'accueil de votre appareil en appuyant de manière prolongée sur l'icône de l'application Google Wifi .
Tip! Gå direkte til Familie-Wi-Fi fra enhedens startskærm ved hjælp af et langt tryk på ikonet for Google Wifi-appen .