allah oor Deens

allah

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

allah

Allah

/al.la/

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Allah

eienaam

Soortgelyke frases

Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Rhafiqi
Abdul Rahman Al Ghafiqi

voorbeelde

Voici les Larmes d' Allah
Dette er " Allahs Tårer "

Premièrement, espérons que le Haut représentant, M. Solana, a raison lorsqu'il dit qu'un accord est possible avant le 6 février - inch Allah ! -, mais n'oublions pas que l'ombre d'Ariel Sharon continue de planer.
For det første, gid den højtstående repræsentant, hr. Solana, har ret, når han spår, at der muligvis kan opnås en aftale før 6. februar - in-sha-Allah - men vi må ikke glemme, at Sharons skygge stadig er til stede.

C'est la volonté d'Allah.
Så er det Allahs vilje.

Le mot-clé, c’est « Kabah »... un lien manifeste avec la Kaaba, ou la maison d’Allah, le site le plus sacré de l’Islam.
Det forholder sig tydeligvis til Kaaba, eller Allahs hus – islams helligste sted.

Numéro de passeport: passeport pakistanais numéro FA0157612, délivré le 23 juillet 2009 au nom d'Allah Muhammad, expirant le 22 juillet 2014 et officiellement annulé à partir de 2013.
Pasnummer: Pakistansk pasnummer FA0157612, udstedt den 23. juli 2009, udløber den 22. juli 2014, officielt annulleret fra og med 2013, udstedt i navnet Allah Muhammad.

Peut-être qu'Allah veut que tu mettes fin à ça.
Måske er det Allahs vilje, at du sætter en stopper for det her.

Mahbub Ali éleva la voix «Allah!
Mahbub Ali løftede stemmen: ”Allah!

– Allah u akhbar, murmurait-il en avançant prudemment pour ne pas secouer les explosifs.
„Allah-u-akhbar,“ mumlede han og banede sig forsigtigt frem for ikke at støde sprængstofferne.

J’me fous de ce que peut bien en penser Allah, Jésus ou n’importe quel autre dieu de merde.
siger hun. ”Din Allah, Jesus eller hvem helvede det nu er, har ikke en skid at skulle have sagt.”

" Les Larmes d'Allah ".
" Allahs Tårer. " Giver det nogen mening for dig?

S'il y a trahison, Allah est avec moi.
Bliver vi forrådt, er Allah ved min side, men De må flygte.

Et aussi: «Contre eux, prépare-toi à te servir de toute ta force afin de terroriser les ennemis d’Allah.»
Og der står: Over for dem skal du af al kraft vise din styrke og bekæmpe Allahs fjender.

Dommage que Dieu, Allah, Jéhovah – peu importe le nom qu’on lui donne – n’ait pas vécu dans le monde actuel.
Synd at Allah, Jehovah, Gud – det betød ikke noget hvad de kaldte ham – ikke levede i dagens verden.

Je ne comprenais pas pourquoi Allah m'imposait un tel sort.
for mange mil, forstod jeg ikke Hvorfor Allah skulle ønske dette for mig

Par Allah, cet uniforme te va à ravir.
Ved Allah, du ser pæn i uniform.

Avis à l'attention du «Hizballah Military Wing» (branche militaire du Hezbollah) (également connu sous les noms de «Hezbollah Military Wing», «Hizbullah Military Wing», «Hizbollah Military Wing», «Hezballah Military Wing», «Hisbollah Military Wing», «Hizbu'llah Military Wing», «Hizb Allah Military Wing» et «Jihad Council» («conseil du Djihad») (et toutes les unités placées sous son autorité, dont l'organisation de la sécurité extérieure), qui a été inclus dans la liste visée à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme
Bekendtgørelse til »Hizballah Military Wing« (Hizbollahs militære gren) (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)), der er opført på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

Ils n' avaient pas la faveur d' Allah
Gud favoriserer ikke ham

considérant que le 31 décembre 2009, la Haute Cour de Malaisie a statué que les chrétiens de Malaisie ont le droit constitutionnel d'utiliser le mot "Allah" pour désigner Dieu et que le mot "Allah" n'appartient pas exclusivement à l'Islam;
der henviser til, at den malaysiske højesteret den 31. december 2009 afgjorde, at kristne i Malaysia har forfatningsmæssig ret til at anvende ordet "Allah" for at henvise til Gud, og at ordet ikke udelukkende tilhører Islam,

Nous, le peuple d'Allah, vous offrons une nouvelle source de foi contre le peuple occidental.
Vi, folket under Allah, giver jer et nyt styrkende forbillede, imod vestens store djævel.

Avec l'aide d'Allah, nous ferons le même chemin.
Vor vej er fælles med Allahs beskyttelse.

Finalement, au jour du Jugement, Allah jugera la conduite de chacun.
På dommedag vil Allah fælde dom over alles opførsel.

Eh bien, Inch Allah!
Jamen - Inshallah!

Pourquoi Allah l’avait-il trahi ?
Hvorfor havde Allah svigtet ham?

Allah lui pardonnera.
Allah tilgiver ham.