allumeur oor Deens

allumeur

/a.ly.mœʁ/ naamwoord manlike

Petit appareil réutilisable permettant de créer du feu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lighter

naamwoord

Petit appareil réutilisable permettant de créer du feu.

strømfordeler

Allumeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Strømfordeler

voorbeelde

Où est la beu, allumeuse-au-foyer?
Hvor er sagerne, manse?

Ils servent d'éléments d'allumage pour les cartouches pour armes de petit calibre et dans les allumeurs à percussion pour les charges propulsives.
Ammunition, der indeholder pyrotekniske stoffer og tjener til prøvning af ydelse eller kraft af ny ammunition, nye våbenkomponenter eller komplette våben.

Mèches de sûreté; cordeaux détonants; amorces et capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs électriques
Tændsnore; også detonerende; fænghætter og sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer

Mèches de sûreté; cordeaux détonants; amorces et capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs électriques
Tændsnore, også detonerende; fænghætter og sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer

Combustible pour faire du feu, y compris charbon de bois, briquettes de charbon de bois, blocs pour foyers, bois pour foyer et allumeurs pour charbon de bois
Brændstof til optænding af ild, herunder trækul, trækulsbriketter, pejsebrænde, pejsetræ og optændingsblokke til trækul

b) les combustibles liquides et gaz combustibles liquéfiés en récipients des types utilisés pour alimenter ou recharger les briquets ou les allumeurs et d'une capacité n'excédant pas 300 centimètres cubes;
b) flydende brændstof og brændbare gasarter i flydende form til cigarettændere og lignende tændere, i beholdere med et rumindhold på 300 cm3 eller derunder;

Composants et accessoires d'éclairage, à savoir ballasts, allumeurs et démarreurs électriques destinés à être utilisés avec des ballasts afin d'activer des lampes à décharge
Komponenter til belysning og tilbehør hertil, nemlig forkoblingsenheder, elektriske tændingsapparater og startere til brug i forbindelse med forkoblingsenheder til start af udladningslamper

Briquets et autres allumeurs; pipes, fume-cigare et fume-cigarette, et leurs parties
Cigarettændere og andre tændere; pibe- og cigar- og cigaretrør, og dele dertil

Briquets et allumeurs (à l'exclusion des allumeurs du n o 3603), même mécaniques ou électriques, et leurs parties autres que les pierres et les mèches
Cigarettændere og andre tændere (undtagen tændere henhørende under pos. 3603), også mekaniske eller elektriske, samt dele dertil, undtagen fyrsten og væger

Allumeurs, À savoir, Allumeurs électriques pour l'allumage à distance utilisés avec des ballasts pour activer des lampes à décharge
Tændere, Nemlig, Elektriske tændere til fjerntænding til anvendelse i forbindelse med ballaster til start af udladningslamper

Allumeurs pour radiateurs de véhicules
Tændanordninger til varmeapparater til køretøjer

Allumeurs pour générateurs de gaz d'une longueur maximale totale de 20,34 mm ou plus mais pas plus de 25,25 mm et dont la broche est d'une longueur de 6,68 mm (± 0,3 mm) ou plus mais pas plus de 6,9 mm (± 0,3 mm)
Tænder til gasgenerator med en samlet maksimal længde på 20,34 mm eller derover, men ikke over 25,25 mm og en stiftlængde på 6,68 mm (± 0,3 mm) eller derover, men ikke over 6,9 mm (± 0,3 mm)

Le terme initiateur ou allumeur est parfois employé au lieu du terme détonateur.
Ordet initiator eller tænder bruges undertiden i stedet for ordet detonator.

h) le métaldéhyde, l'hexaméthylènetétramine et les produits similaires, présentés en tablettes, bâtonnets ou sous des formes similaires impliquant leur utilisation comme combustibles, ainsi que les combustibles liquides et gaz combustibles liquéfiés en récipients des types utilisés pour alimenter ou recharger les briquets ou les allumeurs, et d'une capacité n'excédant pas 300 centimètres cubes (n° 3606);
h) metaldehyd, hexamethylentetramin og lignende stoffer i form af tabletter, stænger eller lignende til brug som brændstof samt flydende brændstof og brændbare gasarter i flydende form der anvendes i cigarettændere eller lignende tændere i beholdere med et rumindhold på 300 cm3 eller derunder (pos. 3606);

Commandes adaptatives d'allumeur d'appareil de chauffage
Adaptive enheder til styring af tændanordninger til fyr

— Vous êtes une petite allumeuse, mais je ne peux pas tomber amoureux
“Du er en tiltrækkende unge, men jeg kunne ikke forelske mig.”

Allume-feu [allumoirs], allumeurs de gaz, becs de gaz, brûleurs à alcool, appareils de cuisson, chauffe- plats
Optændere [ildtændere], gaslightere, gasbrændere, spritapparater, kogeapparater, varmeplader

Allume feu, allumeurs pour charbon de bois, démarreurs de grills et de cheminées, copeaux de bois allume-feu, matériaux combustibles, bois à brûler, briquettes de bois, charbon de bois (combustible), combustibles, carburants et matières éclairantes
Ildtændere, optændingsbrænde, grill- og pejsestartere, træspåner til optænding, brændbart materiale, brænde, træbriketter, trækul (brændsel), brændstoffer, motordrivmidler og belysningsstoffer

360300 | Mèches de sûreté; cordeaux détonants; amorces et capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs électriques |
360300 | Tændsnore, også detonerende; fænghætter og sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer |

Allumeurs et démarreurs électriques destinés à être utilisés en rapport avec des ballasts afin d'activer des lampes à décharge et des lampes fluorescentes
Elektriske tændingsapparater og startere til brug i forbindelse med forkoblingsenheder til start af udladningslamper og lysstoflamper

Composants piézo-céramiques et composants de conversion et d'énergie électrique en énergie cinétique et inversement et groupes qui en sont composés, sondeurs piézo-électriques, sondeurs et sonars à ultrasons, capteurs de mouvements, actuateurs, allumeurs, convertisseurs de sons et de mouvements
Piezokeramiske komponenter og dele til omdannelse af elektrisk energi til kinetisk og omvendt samt heraf sammensatte moduler, piezolydgivere, lyd- og ultralydgivere, bevægelsessensorer, bevægelsesfølere, aktuatorer, sikringer, lyd- og bevægelsesomformere

Équipements et dispositifs, non mentionnés au point 2 de l’annexe IV de la décision 2010/231/PESC du Conseil ( 5 ), spécialement conçus pour amorcer des explosifs par des moyens électriques ou non électriques (par exemple dispositifs de mise à feu, détonateurs, allumeurs, cordons détonants).
Udstyr og anordninger, der ikke er specificeret i bilag IV, punkt 2, til Rådets afgørelse 2010/231/FUSP ( 5 ), der specifikt er konstrueret til at igangsætte sprængstoffer ved hjælp af elektriske eller ikkeelektriske midler (f.eks. tændapparater, detonatorer, sprængkapsler eller detonationslunter).